Hvad er oversættelsen af " RÅDETS FRAVÆR " på engelsk?

• absence of the council

Eksempler på brug af Rådets fravær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg beklager Rådets fravær.
I regret the absence of the Council.

Rådets fravær tages til efterretning og er beklageligt.
The absence of the Council is noted and is unfortunate.

Jeg beklager naturligvis også Rådets fravær.
I also, of course, regret the Council's absence.

Jeg er enig i, at Rådets fravær under denne forhandling er utilfredsstillende.
I agree that the Council's absence from this debate is unsatisfactory.

Derfor protesterer jeg mod Rådets fravær i dag.
Therefore, I object to the Council's absence today.

Min udtalelse gik ganske enkelt på at ændre rækkefølgen som følge af Rådets fravær.
My announcement was simply to reverse the order on the grounds of the absence of the Council.

For det første beklager jeg Rådets fravær under disse forhandlinger.
The first is that it is regrettable that the Council's chair is empty during this debate.

Er der også en forklaring på Rådets fravær?
Do we also have an explanation for the Council's absence?

Sporgsmål nr. 19 af Valverde López: Rådets fravær under forhandlingen om Den Europæiske Union.
Question No 19 by Mr Valverde López: The Council's absence from the debate on European union.

En anden ting, som jeg gerne vil påpege, er Rådets fravær.
Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.

Rådets fravær under denne forhandling er efter min mening også megetsigende, hvad enten det har andre prioriteter eller ej.
The Council's absence from this debate is once again telling, whether it has other priorities or not.

Parlamentet må protestere i meget stærke vendinger mod Rådets fravær.
Parlament must protest in very strong terms about the Council's absence.

Jeg behøver vel ikke at sige, at jeg beklager Rådets fravær og navnlig det tjekkiske formandskabs fravær..
Needless to say, I regret the absence of the Council, and of the Czech Presidency in particular.

Her til formiddag drøftede vi forslaget om bekæmpelse af sort arbejde i Rådets fravær.
This morning, we discussed the proposal to tackle illegal employment in the absence of the Council.

Parlamentet forkastede forslaget og vedtog i Rådets fravær henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Following rejection of the proposal, and in the absence of the Council, the report was referred back to committee.

Formanden.- Hr. Sieglerschmidt, Parlamentet var indforstået med, at denne forhandling blev afholdt i Rådets fravær.
President.- Mr Sieglerschmidt, Parliament accepted that this debate could be held in the absence of the Council.

Vi burde måske også nævne i Rådets fravær, at forhandlingerne har været hårde, men fair, og vi har opnået et særdeles godt resultat.
We should also perhaps say in the absence of Council that the negotiations there have been tough but fair, and we have a very good outcome.

Jeg går derfor ind for at fortsætte forhandlingen, selv om jeg endnu en gang beklager Rådets fravær.
Therefore, I am in favour of the debate going ahead, albeit voicing my regret once again that the Council is absent.

Jeg vil dog anmode formanden og Parlamentets Præsidium om at føre Rådets fravær til protokols og ikke lade det være ved det.
I should, however, like to ask the President and this Parliament's Bureau to take note of the Council's absence and not to leave it at that.

På trods heraf er det med formandskabets dybe beklagelse og på vegne af Parlamentet som helhed, at jeg kan konstatere Rådets fravær.
Despite this, it is with the Presidency's sincere regret and on behalf of Parliament as a whole that I note the Council's absence;

Rådets fravær gør naturligvis ikke tingene lettere, eftersom vi med Rådets tilstedeværelse også havde fået mulighed for at vide, hvad Rådet mener.
Of course, the absence of the Council has not made matters any easier; the presence of a representative would have enabled us to find out what the Council thinks.

Vi har netop set, hvor nødvendigt det er, at medlemsstaterne optræder sammenhængende, og jeg finder Rådets fravær under debatten meget uheldigt.
We have just seen how necessary it is for the Member States to act coherently, and I find the Council's absence from this debate most unfortunate;

Hvad angår Rådets fravær, ved De- jeg ved ikke, om det er tilfældigt, at det sker, mens jeg fører forsædet- at Rådet er meget allergisk over for forhandlinger og afstemninger om spørgsmål om frihedsrettigheder.
With regard to the absence of the Council, you already know- I do not know if it is coincidental that it happens under my Presidency- that the Council is profoundly allergic to debates and votes on issues relating to freedoms.

Lad os hellere støtte initiativer i denne retning inden for Rådet end at lægge vægt på procedureelementer og begræde Rådets fravær, som hr. Poettering lige gjorde det.
Let us support any such initiatives within the Council rather than resorting to procedural arguments to deplore the non-attendance of the Council, as Mr Poettering did earlier.

PAPOUTSIS(S).-(GR) Hr. formand, jeg formoder, at Rådets fravær i salen skyldes, at der finder et vigtigt møde sted i en eller anden mørk sal og under helt uigennemskuelige former, et møde, hvor man søger at finde en klar definition på subsidiaritetsprincippet.
PAPOUTSIS(S).-(GR) Mr President, I assume that the Council's absence from the House is due to the fact that some important meeting is being held, in some dark comer and in conditions of total secrecy, in order to find a clear definition of the term'subsidiarity.

For det andet ønsker vi, at medlemsstaterne redegør for de 80% af dette budget på 100 milliarder euro, der bruges gennem dem, og jeg synes, at Rådets fravær i dag er en skændsel.
Secondly, we want the Member States to cough up for the 80% of this EUR 100 billion budget that are spent through them, and I see the Council's absence today as a disgrace.

NL Hr. formand! Jeg kan fuldt ud acceptere, at Revisionsretten ikke er her i dag, men Deres oplysning om Rådets fravær, også i de seneste år, viser blot, at dette er et strukturelt snarere end et enkeltstående problem.
NL Mr President, I can fully accept that the European Court of Auditors is not here today, but what you have just said about the Council's absence, including in recent years, merely demonstrates that this is a structural rather than an occasional problem.

Rådets fravær er en komplet misforståelse, og jeg er tilbøjelig til at erklære mig enig i den forrige talers forslag om, at vi i denne situation bør udsætte den del af forhandlingen, der vedrører Rådet, og vente, indtil repræsentanterne for Rådet møder op.
The absence of the Council is a complete misunderstanding, and I am inclined to agree with the proposal of the previous speaker that in this situation, we should postpone the part of the debate which concerns the Council and wait until representatives of the Council get here.

Jeg ville gerne kunne håbe på, at Den Europæiske Union havde en stærkere tilstedeværelse, og jeg mener, hr. formand, at Rådets fravær ved en drøftelse om et så alvorligt politisk spørgsmål desværre er et klart bevis på den manglende seriøsitet, som præger Den Europæiske Unions behandling af disse problemer.
I would like to hope that the European Union will have a stronger presence and, Mr President, I think that the absence of the Council in such a serious political matter shows the seriousness with which the European Union takes this issue.

Jeg beklager, at Europa-Parlamentet først er blevet hørt, efter at Rådet er nået frem til en politisk aftale, hvilket i praksis betyder, at det vil ignorere den debat, som vi har her. Rådets fravær i dag afspejler således tydeligt dets interesse for denne debat.
I was very disappointed that the European Parliament was only consulted after the Council had reached a political agreement, which means that, in practice, the Council will now pay no attention to this debate; the Council's absence from the Chamber sums up perfectly its attitude to this debate.

Hvordan man bruger "rådets fravær" i en Dansk sætning

Derudover indikerer Rådets fravær i dag, at der stadig skal gøres en indsats.

Er der også en forklaring på Rådets fravær? (Mødet udsat kl. 09.10 og genoptaget kl. 09.20) Formanden. – Mine damer og herrer!

Carl Schlyter tog ordet for at beklage Rådets fravær.

Hvordan man bruger "absence of the council" i en Engelsk sætning

In the absence of the Council President, the Council Vice-President (also elected by the City Council) will serve as the presiding officer.

A committed Christian, in the absence of the council chaplain he would lead prayers before meetings in the town hall.

At all council meetings, in the event of the absence of the council chair, the vice chair shall preside.

Saudi Arabia was concerned at the complete absence of the Council with respect to the policy of State terrorism practiced by Israel.