Hvad er oversættelsen af " RÅDETS RESOLUTIONER " på engelsk?

• council resolutions

Eksempler på brug af Rådets resolutioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådets resolutioner om Galileo- EFT C 221 af 3.8.1999 og Bull.
Council resolutions on Galileo: OJ C 221, 3.8.1999; Bull.

Alt i alt har ECHO leveret forbløffende få oplysninger til Rådets resolutioner og konklusioner om kønsaspektet.
All in all ECHO has been surprisingly silent concerning input for the Council resolutions as well as conclusions about gender.

Tabellen viser ikke de ændringer af Galileos ledelsesstruktur, der for nylig(i 2007) er foreslået i meddelelser fra Kommissionen og Rådets resolutioner.
The amendments to the Galileo management structure proposed by recent(2007) Commission communications and Council resolutions are not reflected in this table.

Kommissionens arbejdsdokument»rapport om iværksættelse af Rådets resolutioner og konklu sioner om industripolitik«-* punkt 1.3.60.
Commission report on the implementa tion of the Council's resolutions and conclusions on industrial policy» point 1.3.60.

På grundlag af Rådets resolutioner fremlagde Kommissionen forslag til rådsafgørelser om afvikling af EKSF og anvendelse af EKSF's aktiver efter afviklingen 5.
On the basis of the Council's resolutions, the Commission proposed draft decisions to the Council on winding up the ECSC and the use of the ECSC's assets after its liquidation 5.

De fastsatte regler er en gennem førelse af de principper, der er fastlagt i Rådets resolutioner af 7. maj 1985 og 21. december 1989.
The rules adopted implement the principles contained in the two Council resolutions of 7 May 1985 and 21 December 1989.

MÅL: I den første af Rådets resolutioner om en fælles skabspolitik på turistområdet(10. april 1984, EFT nr. C 115/84) anerkendtes turismens betydning for den europælske integration, og Kommissionen blev opfordret til at udarbejde forslag på dette område.
OBJECTIVES: The first of the Council Resolutions on a Community Tourism Policy 10 April 1984, OJ C 115,(1984) acknowledged the importance of tourism for European integration and invited the Commission to make proposals.

I mellemtiden gav CREST sig i kast med den anden side af det problem, der var rejst ved Rådets resolutioner, dvs."samordning af nationale retnings linjer.
In the meantime CREST tackled the other side of the problem raised by the Council resolutions, i.e."the coordination of national policies.

På uddannelsesområdet har Rådets resolutioner af 2. juni 1983 om erhvervsuddannelse i forbindelse med indførelsen af ny informationsteknologi(1) og om indførelsen af denne nye teknologi i unvervisningen(2) i høj grad bidraget hertil.
In the field of education and training, the Council Resolution of 2 June 1983 concerning ι vocational training measures relating to new: information technologies and the Resolution on the introduction of new information technology in.

Punkt 1.5.7 Resolution fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres for at iværksætte Rådets resolutioner fra den 20. juli 1998 og 21. juni 1999- Bull.
Point 1.5.7 ECSC Consultative Committee resolution on the implementation of the Council resolutions of 20 July 1998 and 21 June 1999: Bull.

Det fremgår endvidere af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets resolutioner af 23. juli 2001 om aktioner mod personelminer i udviklingslande og i tredjelande med undtagelse af udviklingslande, at foranstaltninger imod landminer, der finansieres af EU, i princippet skal gavne de lande, der er parter i konventionen om et forbud mod landminer.
In addition, the European Parliament and Council resolutions of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries and in third countries other than developing countries both state in article 3 that operations against landmines financed by the Union must in principle benefit those countries which are party to the convention banning landmines.

Når jeg ser på denne tekst- som Kommissionens tjenestegrene, hr. Barroso, har udarbejdet således, at der ikke er noget nyt i Rådets resolutioner- så vil jeg gerne vide, hvad alternativet er.
If I look at this text- which has been prepared by the Commission services, Mr Barroso, in such a way that there is nothing new in the Council's resolutions- I want to know what the alternative is.

Hver medlemsstat og Fællesskabet som helhed stræber efter de energipolitiske mål og midlerne til deres gennemførelse således som fastsat i Rådets resolutioner af 17· december 1974 og af 13· februar 1975 nemlig nedsættelse af Fællesskabets afhængighed af indført energi og ud vikling af hver medlemsstats energiressourcer på tilfredsstillende økono miske, sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige vilkår.
Each member State and the Community as a whole are pursuing the energy policy objectives and the measures to implement them contained in the Council Resolutions of 17 December 1974 and 13 February 1975 namely, the reduction of Community dependence on imported energy, and the development of the energy resources of each of the member States under satisfactory economic, social, environmental and safety conditions.

Aktioner til gennemførelse af de ovennævnte mål vil hovedsagelig blive gennemført ved hjælp af kontrakter, der indgås med specialiserede organisationer i medlemsstater ne og eventuelt pa passende betingelser med organisationer i tredjelande i overensstemmelse med Rådets resolutioner af 24. juni 1971 og 14. januar 1974.
Measures to achieve the above objectives will in the main assume the form of cogtracts with specialist bodies in the Member States and may in appropriate circumstances be extended to bodies in nonmember countries in accordance with the Council resolutions of 24 June 1971 and 14 January 1974.

Elektronik: Kommissionen kan tillade støtte i delsektorerne for datamatik og mikroelektronik, der er omfattet af Rådets resolutioner af 15. juli 1974 og 11. september 1979; for de øvrige delsektorers vedkommende skal væsentlige konkrete tilfælde på forhånd anmeldes til Kommissionen.
Electronics: the Commission has no objection to aid being given to the informationtechnology and microelectronics sectors which are covered by the Council Resolutions of 15 July 1974 and 11 September 1979; in other sectors of theelectronics industry, significant cases are subject to prior notification.

Som tager i betragtning, at medlemsstaterne, når de iværksætter denne fælles aktion, vil bestræbe sig på at anvende eller lette anvendelsen af de foranstaltninger vedrørende beskyttelse af vidner og/eller personer, der samarbejder med retsvæsenet i forbindelse med bekæmpelse af international organiseret kriminalitet, som er fastsat i Rådets resolutioner af henholdsvis 23. november 1995(2) og 20. december 1996(3);
Whereas Member States will endeavour, when implementing this joint action, to apply or facilitate the measures relating to the protection of witnesses and/or individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime set out in the Council resolutions of 23 November 1995(2) and 20 December 1996(3);

I forlængelse af Kommissionens meddelelse"Kvinder og videnskab" samt Rådets resolutioner af 20. maj 1999(5) og 26. juni 2000(6) og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000(7) om samme emne er en handlingsplan under gennemførelse med det formål at give plads til, at kvinderne kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, og yderligere tiltag på området er påkrævet.
Following the Commission Communication"Women and Science" and the Resolutions of the Council of 20 May 1999(5) and 26 June 2000(6) and the Resolution of the European Parliament of 3 February 2000(7) on this theme, an action plan is being implemented in order to reinforce and increase the place and role of women in science and research, and further enhanced action is needed.

Med hensyn til den praktiske gennemførelse for Latinamerikas vedkommende af Rådets resolutioner af 30. april 1974 om støtte til regional integration i udviklings landene og om støtte til foranstaltninger til fremme af handelen med varer, der udføres fra disse lande, har Kommissionen inden for sine budgetmæssige rammer iværksat forskellige foranstaltninger, der imødekommer ønsker fra integrationsorganerne, og som kan lette foranstaltningerne til fremme af handelen.
As regards the practical implementation in respect of Latin America of the Council Resolutions of 30 April 1974 on aid for the regional integration of developing countries and aid for the promotion of trade in products exported by those countries, the Com mission has launched, within its own budgetary limits, various schemes designed to meet requests from regional integration organizations to facilitate trade promotion.1.

Til opfølgning af Kommissionens meddelelse om kvinder og videnskab, Rådets resolutioner af 20. maj 1999(11) og 26. juni 2001(12) og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000(13) herom iværksættes en handlingsplan med det formål at give plads til, at kvinderne kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, hvilket skulle sikre lige muligheder for begge køn.
Following the Commission communication"Women and science", and the Resolutions of the Council of 20 May 1999(11) and 26 June 2001(12) and the Resolution of the European Parliament of 3 February 2000(13) on this theme, an action plan is being implemented in order to boost and increase the place and role of women in science and research in Europe, which should ensure the respect of equality of opportunity, irrespective of gender.

I forlængelse af Kommissionens meddelelse"Kvinder og videnskab" samt Rådets resolutioner af 20. maj 1999(5) og 26. juni 2002(6) og Europa-Parlamentets beslutning af 3. februar 2000(7) om samme emne er en handlingsplan under gennemførelse med det formål at give plads til, at kvinderne kan spille en større rolle inden for videnskab og forskning i Europa, hvilket skulle sikre lige muligheder for begge køn.
Following the Commission Communication"Women and Science" and the Resolutions of the Council of 20 May 1999(5) and 26 June 2000(6) and the Resolution of 3 February 2000 of the European Parliament(7) on this theme, an action plan is being implemented in order to reinforce and increase the place and role of women in science and research, which should ensure the respect of equality of opportunity, irrespective of gender.

Rådets resolution om arkiver i medlemsstaterne. staterne.
Council resolution on archives in the Member States.

Rådets resolution om beskyttelse af grundvandet.
Council resolution on the protection of ground water.

Rådets resolution om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
Council resolution on the guidelines for employment in 1999.

Under henvisning til Rådets resolution af 5. april 2001.
HAVING REGARD TO the Council Resolution of 5 April 2001;

Rådets resolution af 15. december 1981 om Fællesskabets jernbanepolitik.
Council resolution of 15 December 1981 on Community railway policy.

Rådets resolution om udvikling af EF's posttjenester.
Council Resolution on the development of Community postal services.

Rådets resolution om udveksling af oplysninger mellem administrationerne.
Council resolution on information ex change between administrations.

Rådets resolution af 20. oktober 1971.
Council resolution of 20 October 1971.

Rådets resolution af 6.2.1979 om retningslinjerne for Fællesskabets regionalpolitik.
Council Resolution of 6.2.1979 on guidelines for Community regional policy.

Rådets resolution af februar 1979.
Council Resolution of February 1979.

Hvordan man bruger "rådets resolutioner" i en Dansk sætning

Rådets resolutioner har ingen juridiske konsekvenser, men skal bidrage til at skabe internationale retningslinjer.

Rådets resolutioner, til udveksling af god praksis og multi- og bilaterale former for administrativt samarbejde.

Behovet for en EU-foranstaltning på området er støttet af medlemsstaterne i flere af Rådets resolutioner og konklusioner[1].

Cirka en fjerdedel af rådets resolutioner, der handler om specifikke lande, er resolutioner rettet mod Israel.

Den første er Sikkerhedsrådets kompetence i Pagtens kapitel 7 (konkret art. 42) til at bemyndige stater at bruge magt for at gennemtvinge respekten for Rådets resolutioner.

FN-konventionen vil være bindende for EU og udgøre en del af EU-lovgivningen. [5] Rådets resolutioner (SOC 375 af 2.

Rådets resolutioner i forbindelse med Korea-konflikten blev vedtaget i fravær af den russiske repræsentant Malik.

Rådets resolutioner fastsætter som regel det arbejde, der forventes at skulle gøres på et bestemt politikområde.

Hvordan man bruger "council resolutions" i en Engelsk sætning

Security Council resolutions endorsing such a campaign.

Security Council resolutions 242 and 497.

Security Council resolutions barring such action.

Security Council resolutions for years and years.

Security Council resolutions No. 1456 and 1483.

Security Council resolutions and international law!

Security Council resolutions following the October launch.

Security Council Resolutions 1267 and 1373.

Security Council Resolutions 1970 and 1973.

Security Council resolutions — and he’s right.