Hvad er oversættelsen af " COUNCIL RESOLUTIONS " på dansk?

• rådets resolutioner
• rådets beslutninger
• raadets resolutioner

Eksempler på brug af Council resolutions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Following the Council resolutions of 21 November.
I forlængelse af Rådets resolution af 21. november.

The amendments to the Galileo management structure proposed by recent(2007) Commission communications and Council resolutions are not reflected in this table.
Tabellen viser ikke de ændringer af Galileos ledelsesstruktur, der for nylig(i 2007) er foreslået i meddelelser fra Kommissionen og Rådets resolutioner.

Council resolutions on Galileo: OJ C 221, 3.8.1999; Bull.
Rådets resolutioner om Galileo- EFT C 221 af 3.8.1999 og Bull.

The Commission proposal and the Council resolutions are a good first step in this direction.
Kommissionens for slag og Rådets beslutninger er et udmærket første skridt i den retning.

The Council Resolutions of 16 June 1993 and 28 July 1994 set out a liberalization programme to be achieved by 1998.
Rådets beslutninger af 16. juni 1993 og 28. juli 1994 indeholdt bestemmelser om det liberaliseringsprogram, der skulle afsluttes i 1998.

All in all ECHO has been surprisingly silent concerning input for the Council resolutions as well as conclusions about gender.
Alt i alt har ECHO leveret forbløffende få oplysninger til Rådets resolutioner og konklusioner om kønsaspektet.

Council resolutions in 1992 and 1995 recommended that an action programme be implemented and that the Groundwater directive be revised.
Rådets beslutninger i 1992 og 1995 anbefalede, at der blev iværksat et handlingsprogram, og at Grundvandsdirektivet skulle revideres.

In the meantime CREST tackled the other side of the problem raised by the Council resolutions, i.e."the coordination of national policies.
I mellemtiden gav CREST sig i kast med den anden side af det problem, der var rejst ved Rådets resolutioner, dvs."samordning af nationale retnings linjer.

It has repeatedly stressed the importance of candidate countries adhering to a high level of nuclear safety in line with relevant Council resolutions.
Den har flere gange understreget vigtigheden af, at ansøgerlandene lever op til et højt niveau af sikkerhed for atomkraft på linje med relevante beslutninger fra Rådet.

Whereas, in accordance with the principles embodied in the Council resolutions on consumer protection, dangerous products must be withdrawn from the market;
I overensstemmelse med de i Raadets resolutioner om forbrugerbeskyttelse indeholdte principper boer farlige produkter traekkes tilbage fra markedet;

Yet again the PPE have demonstrated their inability to sustain any support for the shambolic approach to Council resolutions and, in particular, Agenda 2000.
PPE har endnu en gang demonstreret deres manglende evne til at fastholde nogen form for støtte til den planløse tilgang til Rådets afgørelser og navnlig Agenda 2000.

I would refer you in particular to the Council resolutions on the promotion of small and medium-sized businesses, on improving the lawmaking process and on energy policy.
Her refererer jeg især til Rådets beslutninger om at fremme små og mellemstore virksomheder, om forbedring af lovgivningsprocessen og om energipolitikken.

What we must do is work out how to ensure that the road we are setting out on in accordance with the Council resolutions can become a reality quickly.
Det, vi skal gøre, er at se, hvordan vi kan sikre, at den vej, vi er slået ind på i overensstemmelse med Rådets beslutninger, kan blive til virkelighed snarest muligt.

Council resolutions cause Member States to subject themselves to ever more restrictive and more detailed demands, the result being a quasi-legal obligation and liability.
Gennem Rådets beslutninger underkaster medlemsstaterne sig stadig strammere og mere detaljerede krav, så der opstår en lovgivningslignende forpligtelse og binding.

The Commission made its proposal on the basis of Parliament and Council resolutions calling for a comprehensive European Union approach to soil protection.
Kommissionen fremsatte sit forslag på baggrund af Parlamentets og Rådets beslutning, hvor der opfordres til en samlet EU-tilgang til beskyttelse af jordbunden. Hr.

The Commission has implemented three action programmes on safety and health at work since 1978, which were all the subject of Council resolutions.
Kommissionen har siden 1978 gennemført tre handlings programmer vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejds pladsen, og alle disse programmer har været gjort til gen stand for en rådsresolution.

Notably the Commission's action programme of February last year, three Council resolutions from January and July last year and now this outstanding report by Mr Kenneth Stewart.
Navnlig Kommissionens handlingsprogram fra februar sidste år, tre rådsbeslutninger fra januar og juli sidste år og nu denne iøjnefaldende betænkning af hr. Kenneth Stewart.

This kind of colonial attitude- which I refer to in passing- would jeopardise the independence and the sovereignty of Cyprus, confirmed by the Security Council resolutions.
Lad mig indskyde, at der med en sådan kolonialistisk holdning ikke alene stilles spørgsmålstegn ved Cyperns uafhængighed og suverænitet, som er stadfæstet ved FN's resolutioner.

Point 1.5.7 ECSC Consultative Committee resolution on the implementation of the Council resolutions of 20 July 1998 and 21 June 1999: Bull.
Punkt 1.5.7 Resolution fra Det Rådgivende Udvalg for EKSF om, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres for at iværksætte Rådets resolutioner fra den 20. juli 1998 og 21. juni 1999- Bull.

OBJECTIVES: The first of the Council Resolutions on a Community Tourism Policy 10 April 1984, OJ C 115,(1984) acknowledged the importance of tourism for European integration and invited the Commission to make proposals.
MÅL: I den første af Rådets resolutioner om en fælles skabspolitik på turistområdet(10. april 1984, EFT nr. C 115/84) anerkendtes turismens betydning for den europælske integration, og Kommissionen blev opfordret til at udarbejde forslag på dette område.

We need to consider the entire railway liberalisation package and combine this with interoperability. In this context, I would like to say that the Helsinki Council resolutions may well be satisfactory, but they are inadequate.
Vi er nødt til at se bredere på den pakke, der vedrører liberalisering af jernbanerne, og kæde den sammen med interoperabiliteten, og i denne forbindelse vil jeg gerne sige, at de beslutninger, Rådet traf i Helsinki, nok er tilfredsstillende, men ikke tilstrækkelige.

This resolution cancels and replaces the Council resolutions of 30 June 1969, 22 July 1972, 19 November 1973, 10 December 1973, 17 December 1974, 26 June 1975 and 22 August 1975 respectively establishing Advisory Committees on Programme Management.
Denne resolution ophæver og træder i stedet for Rådets resolutioner af den 30. juni 1969, den 22. juli 1972, den 19. november 1973, den 10. december 1973, den 17. december 1974, den 26. juni 1975 og den 22. august 1975, hvorved der blev oprettet Rådgivende udvalg for Programforvaltning.

Electronics: the Commission has no objection to aid being given to the informationtechnology and microelectronics sectors which are covered by the Council Resolutions of 15 July 1974 and 11 September 1979; in other sectors of theelectronics industry, significant cases are subject to prior notification.
Elektronik: Kommissionen kan tillade støtte i delsektorerne for datamatik og mikroelektronik, der er omfattet af Rådets resolutioner af 15. juli 1974 og 11. september 1979; for de øvrige delsektorers vedkommende skal væsentlige konkrete tilfælde på forhånd anmeldes til Kommissionen.

Measures to achieve the above objectives will in the main assume the form of cogtracts with specialist bodies in the Member States and may in appropriate circumstances be extended to bodies in nonmember countries in accordance with the Council resolutions of 24 June 1971 and 14 January 1974.
Aktioner til gennemførelse af de ovennævnte mål vil hovedsagelig blive gennemført ved hjælp af kontrakter, der indgås med specialiserede organisationer i medlemsstater ne og eventuelt pa passende betingelser med organisationer i tredjelande i overensstemmelse med Rådets resolutioner af 24. juni 1971 og 14. januar 1974.

I believe that what we would have to do would be to operate in accordance with the debate in the European Council on Monday and with the Council Resolutions, as I believe that Monday's resolutions are very good and have provided a sense of direction which has been welcomed by all parties: Egypt, the Palestinians and Israel.
Efter min mening bør vi handle i overensstemmelse med den forhandling, der fandt sted på Det Europæiske Råd i mandags og med Rådets beslutninger, for jeg synes, at mandagens beslutninger er gode og har anvist en retning, som alle har taget godt i mod, dvs. Egypten, palæstinenserne og Israel.

The Presidency country will usually promote the recommendations of its EU Youth Conference and present them to the Council of the European Union to ensure they are reflected in Council Resolutions or Conclusions adopted by EU Youth Ministers.
Formandskabslandet vil som regel støtte de henstillinger, der er kommet frem på EU's ungdomskonference, og fremlægge dem for Rådet for Den Europæiske Union for at sikre, at de afspejles i de af Rådets beslutninger og konklusioner, som vedtages af ministrene med ansvar for ungdomsområdet.

In addition, the European Parliament and Council resolutions of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries and in third countries other than developing countries both state in article 3 that operations against landmines financed by the Union must in principle benefit those countries which are party to the convention banning landmines.
Det fremgår endvidere af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets resolutioner af 23. juli 2001 om aktioner mod personelminer i udviklingslande og i tredjelande med undtagelse af udviklingslande, at foranstaltninger imod landminer, der finansieres af EU, i princippet skal gavne de lande, der er parter i konventionen om et forbud mod landminer.

Our attitude to the PLO would be much enhanced by an unambiguous renunciation of violence on its part and by a full recognition of Israel's right to exist in accordance with the United Nations Security Council Resolutions 242 and 338, which, of course, are the cornerstone of any peace settlement.
Vor holdning til PLO ville blive forstærket meget af en utvetydig given afkald på vold fra deres side og en fuld anerkendelse af Israels eksistensberettigelse i overens stemmelse med De Forenede Nationers Sikkerheds råds resolutioner 242 og 338, der jo er hjørnestenen i enhver fredsordning.

Each member State and the Community as a whole are pursuing the energy policy objectives and the measures to implement them contained in the Council Resolutions of 17 December 1974 and 13 February 1975 namely, the reduction of Community dependence on imported energy, and the development of the energy resources of each of the member States under satisfactory economic, social, environmental and safety conditions.
Hver medlemsstat og Fællesskabet som helhed stræber efter de energipolitiske mål og midlerne til deres gennemførelse således som fastsat i Rådets resolutioner af 17· december 1974 og af 13· februar 1975 nemlig nedsættelse af Fællesskabets afhængighed af indført energi og ud vikling af hver medlemsstats energiressourcer på tilfredsstillende økono miske, sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige vilkår.

Whereas Member States will endeavour, when implementing this joint action, to apply or facilitate the measures relating to the protection of witnesses and/or individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime set out in the Council resolutions of 23 November 1995(2) and 20 December 1996(3);
Som tager i betragtning, at medlemsstaterne, når de iværksætter denne fælles aktion, vil bestræbe sig på at anvende eller lette anvendelsen af de foranstaltninger vedrørende beskyttelse af vidner og/eller personer, der samarbejder med retsvæsenet i forbindelse med bekæmpelse af international organiseret kriminalitet, som er fastsat i Rådets resolutioner af henholdsvis 23. november 1995(2) og 20. december 1996(3);

Hvordan man bruger "council resolutions" i en Engelsk sætning

Security Council resolutions and increasingly severe sanctions.

Security Council resolutions threatening sanctions against Mr.

Security Council resolutions dating back to 1967.

Communicate council resolutions to the relevant Departments/Stakeholders.

Security Council resolutions to suspend uranium enrichment.

Security Council resolutions aiming at deterring Iran.

Security Council resolutions are binding international law.

Security Council resolutions passed against North Korea.

Security Council resolutions pending implementation for decades.

Security Council resolutions for years and years.

Hvordan man bruger "rådets beslutninger, rådets resolutioner" i en Dansk sætning

Rådets beslutninger i ansøgningssager træffes altovervejende i møder.

Uden Skilte- og Facaderåd, og en tidligere kommunalbestyrelse, der bakkede op bag rådets beslutninger, havde Præstø lignet hovedgaden i byer, vi helst ikke vil sammenligne os med.

Stk. 4 Afstemning foregår ved håndsoprækning, medmindre et medlem kræver, at afstemningen foregår skriftligt. §12 Der optages referat af rådets beslutninger.

Rådets beslutninger er ikke bindende for medlemslandene og skal således først godkendes i de lokale parlamenter.

Ved rådets beslutninger og udtalelser i henhold til stk. 2, nr. 4, stk. 3 og stk. 4 er kun formanden og de i § 34, stk. 1, nævnte medlemmer stemmeberettigede.

Formanden, eller i dennes fravær næstformanden, forbereder rådets møder, leder forhandlingerne og foranlediger rådets beslutninger udført.

Rådets beslutninger indføres i en beslutningsprotokol, der ved slutningen af mødet underskrives af de medlemmer, der har deltaget i mødet.

Rådets beslutninger om punktafgiftsfritagelser efter art. 8, stk. 4 (nationale fritagelser), er udeladt.

Cirka en fjerdedel af rådets resolutioner, der handler om specifikke lande, er resolutioner rettet mod Israel.

Rådets beslutninger står ikke over de enkelte byråds beslutninger.