Eksempler på brug af Rådets beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må gå længere end Rådets beslutninger.
We must go beyond the Council's decisions.Jeg vil minde om Rådets beslutninger af 6. marts og 10. april.
I remind you of the Council decisions Vi vil jo også have strategien med ind i Rådets beslutninger.
Rådets beslutninger og afgørelser på telekommunikationsområdet siden 1984.
Council decisions taken since 1984 in the field of telecommunications.Hr. formand, jeg vil gerne kommentere Rådets beslutninger om Irak.
Mr President, I wish to comment on the Council's decisions on Iraq.Rådets beslutninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2 c I fiskerisektoren.
Council decisionspursuantto Article 93(2) of the EC Treaty.Regionsudvalgets bemærkninger til artiklerne i Kommissionens forslag til Rådets beslutninger.
Comments on the individual articles of the proposal for a Council decision.Rådets beslutninger på dette område er baseret på de efterfølgende principper.
The Council's decisions in this field are based on De finansielle følger af Rådets beslutninger af 22. maj 1985 kan sammendrages således.
Rådets beslutninger ligger således på linje med den holdning, der indtages af ØSU, som:·.
Derfor forstår jeg helt de spørgsmål, som nogle af Rådets beslutninger og afgørelser rejser i Parlamentet.
I therefore wholly appreciate the questions that some of the Council Decisions may raise in Parliament.Desværre er Rådets beslutninger ikke altid i overensstemmelse med Lissabon-strategien.
Sadly, the Council's decisions are not always consistent with Men jeg beder for det andet også om forståelse for, at vi naturligvis skal respektere Rådets beslutninger vedrørende EKSF.
But I would also ask you to appreciate that we must naturally respect Council decisions with regard to the ECSC.Kommissionens for slag og Rådets beslutninger er et udmærket første skridt i den retning.
Der var blot én ting, jeg ønskede at gøre i oktober, og det var at forsøge at fastholde enigheden i Det Europæiske Råd. Hvis jeg var kommet til Europa-Parlamentet med en rådsbeslutning om, at vi dybest set under alle omstændigheder ikke skulle nå til enighed om en aftale før i december, er jeg sikker på, at De vil give mig ret i, at De med god grundville have fortalt mig, at jeg ikke havde efterlevet Rådets beslutninger fra 2007 og 2008.
There was just one thing I wanted to do in October, and that was to try to preserve the consensus within the European Rådets beslutninger skal, medmindre andet er bestemt, træffes ved simpelt fordelt flertal.
Decisions of the Council shall, except when otherwise provided, be taken by a simple distributed majority.Det almindelige rådgivende Udvalg mødtes den 28. marts for at forberede det tekniske indhold af Rådets beslutninger vedrørende det andet afsnit af det flerårige program.
The General Consultative Committee met on 28 March to prepare the technical content of Council decisions on the second part of the multiannual programme.Europa-Parlamentets og Rådets beslutninger og afgørelser efter at EU-traktaten er trådt i kraft.
European Parliament and Council decisions since the entry into force of the Treaty on European Union.Rådets beslutninger vedrørende det agromonetære system har kun en ubetydelig effekt på budgetåret 1995.
The Council decision on the agrimonetary system will have a negligible effect on the 1995 budget year.Kommissionen skal styrke sin rolle som en effektiv håndhæver af Rådets beslutninger, og den skal overvåge reformudviklingen i de enkelte lande på en gennemsigtig måde.
The Commission needs to strengthen its role as an effective enforcer of Council decisions, and it must monitor the progress of reforms in individual countries in a transparent manner.Rådets beslutninger af 16. juni 1993 og 28. juli 1994 indeholdt bestemmelser om det liberaliseringsprogram, der skulle afsluttes i 1998.
The Council Resolutions of 16 June 1993 and 28 July 1994 set out a liberalization programme to be achieved by 1998.Europa-Parlamentets og Rådets beslutninger og afgørelser- generelle EKSF-beslutninger og -henstillinger.
European Parliament and Council decisions- Commission Rådets beslutninger i 1992 og 1995 anbefalede, at der blev iværksat et handlingsprogram, og at Grundvandsdirektivet skulle revideres.
Council resolutions in 1992 and 1995 recommended that an action programme be implemented and that the Groundwater directive be revised.Rapporten om gennemførelsen af Rådets beslutninger 88/390/EØF og 89/623/EØF om en særlig støtte til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland og.
Ii the report on the implementation of Council Decisions 88/390/EEC and 89/623/EEC on special support for the development of agricultural statistics in Ireland; and.Rådets beslutninger 95/587/EF og 95/ 588/EF om bemyndigelse af henholdsvis Spanien og Portugal til at videreføre aftalen om de gensidi ge fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1996.
Council Decisions 95/587/EC and 95/ 588/EC authorizing Spain and Portugal respec tively to extend until 7 March 1996 their Agree ments on mutual fishery relations with South Africa.I det følgende ses en oversigt over Rådets beslutninger om de fælles priser for produktionsåret 1986/87, der viser ændringerne i forhold til det foregående produktionsår.
Price levels Here is an outline of the Council's decisions on common price levels for 1986/87 and changes in relation to Rådets beslutninger 90/510/EØF og 90/511/EØF om udvidelse af den retlige beskyttelse af halvlederprodukters topografi for fysiske og juridiske personer fra visse lande og områder.
Council Decisions 90/510/EEC and 90/511/EEC of 9 October 1990 on the extension of legal protection of topographies of semiconductor products to natural and legal persons who are nationals of certain listed countries and territories.EN Hr. formand! Rådets beslutninger var ambitiøse og tilslutningen dertil ret bemærkelsesværdig.
Mr President, Rådets beslutninger 91/665/EØF og 91/666/EØF af 11. december 1991 om udpegning af et koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og etablering af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner.
Council Decisions 91/665/EEC and 91/666/EEC of 11 December 1991 designating a Community Coordinating Institute for foot and mouth disease vaccinations to establish Community reserves of anti foot and mouth vaccinations.Virkningen af Rådets beslutninger på støttepriserne for landbrugsprodukter er i gennemsnit- 0,1% i ecu, og 1,3% i national valuta.
The impact of the Council decisions on support prices for agricultural products averages -0.1% in ecus and 1.3% in national currencies.
