Hvad er oversættelsen af " DECISIONS OF THE COUNCIL " på dansk?

• rådets beslutninger
• raadets afgoerelser
• rådets afgørelser
• raadets beslutninger

Eksempler på brug af Decisions of the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decisions of the Council on these matters shall be final and binding.
Raadets afgoerelser om disse spoergsmaal er endelige og bindende.

Will voters have direct influence on the decisions of the Council?
Får vælgerne direkte indflydelse på beslutningerne i Rådet?

Subject: Decisions of the Council of Environment Ministers of 20/21 March.
Om: Afgørelser truffet i Rådet af miljøministre den 20. 21. marts.

The participating countries undertake to accept as binding all decisions of the Council under this Agreement.
Deltagerlandene forpligter sig til at acceptere alle Rådets afgørelser i henhold til denne overenskomst som bindende.

Decisions of the Council shall, except when otherwise provided, be taken by a simple distributed majority.
Rådets beslutninger skal, medmindre andet er bestemt, træffes ved simpelt fordelt flertal.

Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council shall be taken by consensus of the members present.
Medmindre andet er bestemt i denne overenskomst, vedtages Raadets afgoerelser samstemmigt.

The decisions of the Council have had no effect so far on the situation in Belarus.
Rådets afgørelser har indtil videre ikke har haft nogen virkning på situationen i Hviderusland.

In the event of the chairman being a representative, his right of participation in decisions of the Council shall be exercised by another member of his delegation.
Hvis formanden er en repraesentant, udoeves hans ret til at deltage i Raadets afgoerelser af et andet medlem af hans delegation.

Mr President, the decisions of the Council were ambitious and the unanimity quite remarkable.
EN Hr. formand! Rådets beslutninger var ambitiøse og tilslutningen dertil ret bemærkelsesværdig.

The representative of a member may not represent the interests or exercise the right to participate in decisions of the Council of more than one other member.
Et medlems repraesentant maa kun repraesentere ét andet medlems interesser og udoeve dets ret til at deltage i Raadets beslutninger.

Thirdly, previously wrong decisions of the Council, Commission and European Parliament should be overturned.
For det tredje bør man forkaste tidligere tiders forkerte beslutninger fra Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Any member may authorize the representative of another member to represent its interests and to exercise its right to participate in decisions of the Council at one or more sessions of the Council..
Et medlem kan bemyndige et andet medlems repraesentant til at repraesentere sine interesser og udoeve sin ret til at deltage i Raadets afgoerelser paa en eller flere af Raadets samlinger.

We await the decisions of the Council on 18 May on the subject of the indicator of language competence with great interest.
Vi afventer med stor interesse Rådets beslutninger den 18. maj om indikatoren for sprogkundskaber.

Mrs Barbarella(COM).-(IT) Mr President, we think that, in the situation created by the decisions of the Council of Ministers, Parliament has no alternative but to reject the 1985 draft budget.
Barbarella(COM).-(IT) Hr. formand, vi tror ikke, at Parlamentet i den situation, der er skabt af Rådets afgørelser, har noget andet valg end at forkaste bud getforslaget for 1985.

The decisions of the Council should be more representative of the relative weight that the Union' s different Member States carry.
Rådets beslutninger bør være mere repræsentative for Unionens forskellige medlemsstaters relative vægt.

Vice-chairman being a representative, he shall have the right to participate in decisions of the Council except when acting as chairman, in which case he shall delegate this right to another member of his delegation.
Tant, udoever han sin ret til at deltage i Raadets afgoerelser, medmindre han fungerer som formand, i hvilket tilfaelde han delegerer denne ret til et andet medlem af sin delegation.

The decisions of the Council on 12 and 13 December show that, although 12 countries were called, few were chosen, namely five plus one.
Rådets beslutninger af 12. og 13. december viser, at selvom tolv lande gerne vil være med, blev der kun udvalgt få, nemlig fem plus ét.

This phrase at least has the merit of showing that the European Parliament and the Commission are going to back each other up in order to increase their respective powers and trample on the decisions of the Council.
I det mindste viser denne sætning, at Europa-Parlamentet og Kommissionen støtter hinanden med henblik på at øge deres respektive magt og trampe på Rådets beslutninger.

Decisions of the Council must, from 2014, be backed by at least 15 Member States, representing at least 55% of EU countries and 65% of the EU population.
Ministerrådets afgørelser skal fra 2014 være støttet af mindst 15 medlemsstater, som skal repræsentere mindst 55% af EU-landene og 65% af EU's befolkning.

In the event of the Chairperson being the Head of Delegation, his or her right of participation in decisions of the Council of Members shall be exercised by another member of his or her delegation.
Hvis formanden er en delegationsleder, udøves hans eller hendes ret til at deltage i Medlemsrådets afgørelser af et andet medlem af hans eller hendes delegation.

What is clear is that Parliament cannot restrict its role to passively assimilating the information supplied to it by the Commission and the EIB, or to giving its blessing to the decisions of the Council.
Det er klart, at Parlamentet ikke kan begrænse sin rolle til passivt at tilegne sig den information, som Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank kommer med, eller til at velsigne Rådets beslutninger.

This influence on the Community decision making process is compounded by the fact that the decisions of the Council are adopted only at the cost of intense activity on the part of the Member States.
Den indflydelse, som medlemsstaterne udøver på Fællesskabernes beslutningsprocesser forstærkes desuden ved. at Rådets afgørelser kun kan træffes gennem medlemsstaternes intense medvirken.

The Secretary-General shall be the chief administrative officer of the Group and shall be responsible to it for the administration and operation of these Terms of Reference in accordance with the decisions of the Council.
Generalsekretæren er Gruppens øverste embedsmand og er ansvarlig for forvaltning og gennemførelse af dette kommissorium i overensstemmelse med Rådets beslutninger.

Following the decisions of the Council after the first reading, and the recent votes in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, we will again oppose liberalisation of freight transport by 2006 and of passenger transport by 2007.
Vi må på baggrund af Rådets afgørelser efter førstebehandlingen og de seneste afstemninger i Transportudvalget også tage afstand fra liberaliseringen af godstransporten i 2006 og passagerbefordring i 2007.

The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with the decisions of the Council.
Eksekutivdirektoeren er organisationens oeverste administrative embedsmand og er ansvarlig over for raadet for denne overenskomsts administration og gennemfoerelse i overensstemmelse med raadets beslutninger.

Members undertake to accept as binding decisions of the Council under the provisions of this Agreement, and shall seek to refrain from implementing measures which would have the effect of limiting or running counter to them.
Medlemmerne forpligter sig til at acceptere raadets afgoerelser i henhold til bestemmelserne i denne overenskomst som bindende og soeger at afstaa fra at indfoere foranstaltninger, der virker som en begraensning af eller er i modstrid med saadanne afgoerelser..

In terms of the relationship between the European Union and its Member States with the Republic of Indonesia at the moment, the only sensible course of action is to uphold the decisions of the Council of 16 and 17 October, when restrictions were established that included a ban on the sale of weapons.
I forholdet mellem Indonesien og EU og dets medlemsstater er det eneste rimelige indtil videre at fastholde Rådets beslutninger af 16. september og 11. oktober, der fastsatte restriktioner, herunder forbud mod våbensalg.

The Italian judiciary's decision failed to take into account the decisions of the Council of the European Union and of the European Court of Justice, which have ruled on a number of occasions in favour of journalists' right not to reveal their sources.
I den italienske domstols afgørelse blev der ikke taget hensyn til afgørelserne fra Rådet for Den Europæiske Union og De Europæiske Fællesskabers Domstol, der ved en række lejligheder har afsagt kendelser til fordel for journalisternes ret til ikke at afsløre deres kilder.

The Swiss Confederation, the Principality of Liechtenstein, the Republic of San Marino, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra apply from that same date measures equivalent to those contained in this Directive, in accordance with agreements entered into by them with the European Community, following unanimous decisions of the Council;
At Det Schweiziske Forbund, Fyrstendømmet Liechtenstein, Republikken San Marino, Fyrstendømmet Monaco og Fyrstendømmet Andorra fra samme dato anvender foranstaltninger svarende til foranstaltningerne i dette direktiv i overensstemmelse med aftaler, som de har indgået med Det Europæiske Fællesskab efter enstemmig afgørelse i Rådet.

If the Council of Members finds that a Member has committed a breach of this Agreement, it may either impose on that Member sanctions, ranging from a simple warning to the suspension of the Member's right to participate in decisions of the Council of Members until it has met its obligations, or, in accordance with the procedure laid down in article 45, exclude the Member from participation in the Agreement.
Hvis Medlemsrådet finder, at et medlem har overtrådt denne overenskomst, kan det over for det pågældende medlem enten iværksætte sanktioner, som kan variere fra en advarsel til suspension af medlemmets ret til at deltage i Medlemsrådets afgørelser, indtil det opfylder sine forpligtelser, eller udelukke medlemmet fra overenskomsten i overensstemmelse med proceduren i artikel 45.

Hvordan man bruger "decisions of the council" i en Engelsk sætning

Decisions of the Council effecting change of policy and/or regulations may become effective immediately.

Sassalos, “Comments on the decisions of the Council of State relative to sporting attributes”.

To assist the Town Clerk in implementing decisions of the Council and its Committees.

The decisions of the Council were binding on every person in all Iroquois Nations.

However, the Church has not adopted the decisions of the Council of Chalcedon (451).

Article reserved against decisions of the Council namely, fundamental rights jurisdiction under Article 126.

The decisions of the Council are made by a simple majority of the members present.

Final decisions of the council shall be by majority vote of the Council members present.

Decisions of the Council of the Republic shall be taken in the form of resolutions.

All decisions of the Council shall be kept in a file accessible to the members.

Hvordan man bruger "rådets afgørelser, rådets beslutninger" i en Dansk sætning

I forlængelse af Rådets afgørelser om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland[15] (op til 22,5 mia.

Stk. 3 Rådets beslutninger træffes ved stemmeflertal.

Det er ikke i orden, og det svækker troværdigheden af rådets beslutninger.

Det var ikke før 518, at den nye byzantinske kejser, Justin jeg, krævede, at Kirken i Romerriget acceptere Rådets afgørelser.

Rådets afgørelser skal være skriftlige og begrundede.

Det bemærkes, at Rådets afgørelser efter bl.a.

I rådets årsberetning kan man læse meget mere om rådets afgørelser og funktion.

Klager over retlige spørgsmål ved rådets afgørelser kan af parter indbringes for Universitets- og Bygningsstyrelsen senest 14 dage efter, at afgørelsen er meddelt parten.

Gennem sagsbehandlingen skal sekretariatet tilvejebringe det fornødne beslutningsgrundlag for rådets afgørelser.

Metoden forventes at øge transparensen omkring rådets beslutninger, siger Karin Friis Bach, formand for Danske Regioners sundhedsudvalg.