Hvad er oversættelsen af " RÅDSBESLUTNING " på engelsk?

• council decision
• council resolution

Eksempler på brug af Rådsbeslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en rådsbeslutning.
Well, that is a council decision.

Jeg vil fortsat kæmpe for at omstøde denne rådsbeslutning.
I will continue to strive to overturn that Council decision.

Det var en rådsbeslutning, en fælles aktion på mellemstatsligt plan.
This was a decision of the Council, a joint action at intergovernmental level.

Vi taler om at vedtage en beslutning i marts, en rådsbeslutning, der blev truffet i december.
We are talking about adopting a decision in March, a Council decision that was made in December.

Rådsbeslutning 90/267 EØF(EFT nr. L 156 af 21.6.1990, s. 1), eller FORCE VADEMECUM.
FORCE Council Decision 90/267/EEC(OJEC No L156, 21/6/1990 pp 1-7); the FORCE Vademecum.

Jeg har sjældent hørt en kommissær tage så klart afstand fra en rådsbeslutning og så velbegrundet.
I have seldom heard a Commissioner distance himself so clearly, and in such a well-reasoned manner, from a Council Resolution.

Rådsbeslutning 85/368/EF af 16. juli 1985 om erhvervs kvalifikationers sammenlignelighed.
Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications.

Det tredje fattigdomsprogram blev vedtaget ved en rådsbeslutning af 18. juli 1989 med et budget på 55 mio. ecu over 5 år.
The third poverty programme was adopted by a Council Resolution of 18 July 1989 with a budget of ECU 55 m over five years.

Jeg har på vegne af min gruppe selv fremsat fire ændringsforslag, hvor jeg hovedsageligt anvender den korrekte måde at citere en rådsbeslutning på.
I have even submitted four amendments on behalf of my group that largely relate to the correct way of quoting Council decisions.

Der findes ingen specifik rådsbeslutning, der tvinger medlemsstaterne til at nægte at udstede visum til den person, De henviser til.
There is no specific Council decision obliging Member States to refuse a visa to the person you refer to.

Hvis Europol skulle etableres i dag, ville det formentlig være baseret på en rådsbeslutning, da det er det retlige instrument.
If Europol were to be established today, it would probably be based on a Council decision, this being the modern legal instrument.

Forslaget blev i 2005 ændret til en rådsbeslutning, som omfattede følgende 5 stoffer til optagelse under POP-protokollen.
In 2005 the proposal was changed to a Council Decision which included the following five substances for listing under the POP Protocol.

Det Forenede Kongeriges formelle deltagelse i de godkendte samarbejdsområder blev sat i værk ved en 2004 Rådsbeslutning, der trådte i kraft.
The United Kingdom's formal participation in the approved areas of cooperation was put into practice by a 2004 Council decision that came into effect on.

Endelig vil en rådsbeslutning bringe Domstolens rolle i overensstemmelse med det, der er fastsat i Amsterdam-traktaten.
Finally, a Council decision would bring the role of the Court of Justice into line with that which has been provided for in the Amsterdam Treaty.

Med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for den i stk. 1 nævnte rådsbeslutning ophæves forordning(EØF) nr. 355/ 77·.
With effe« from the date of entry into force of the Council Decision referred to in paragraph 1, Council Regulation(EEC) No 355/77(l) is hereby repealed.

Den aktuelt gældende rådsbeslutning, som blev vedtaget den 27. november 2001 og ændret den 19. marts 2007, udløber den 31. december 2013.
The currently valid Council Decision, which was adopted on 27 November 2001 and amended on 19 March 2007, will run until 31 December 2013.

Dok EUR 5653e, Pergamon Press, 1977, og er i færd med at udarbejde et udkast til en rådsbeslutning om et"Handlingsprogram vedrørende nedbringelse af sundhedsfarerne ved asbest.
EUR 5653e, Pergamon Press, 1977 and is preparing a Draft Council Resolution on an"Action Programme to reduce the risks to human health from asbestos.

Forslag til rådsbeslutning om indførelse af en økonomisk fællesskabsforanstaltning til udryddelse af smitsom ondartet lungesyge hos kvæg(CBPP) i Portugal.
Proposal for a Council Decision introducing a Community financial measure for the eradication of Contagious Bovine Pleuropneumonia(CBPP) in Portugal.

Dette forslag var den 3. december 1973 genstand for en Rådsbeslutning og for en offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.
This proposal is the subject of a Council decision of 3 December 1973 and of an announcement in the Official Journal of the European Communities.

Desuden vil jeg gerne minde Parlamentet om, at efter konferencen i Bremen har Kommissionen forelagt to forslag til rådsdirektiver og et forslag til en rådsbeslutning.
In addition, I should like to remind the House that since the Bremen Conference the Commission has presented two proposals for Council directives and a pro posal for a Council decision.

Desuden forelagde Kommissionen den 16. december 1992 et forslag til rådsbeslutning om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner KOM(92) 551 endelig udg.
On 16 December 1992 the Commission also presented a proposal for a Council Decision on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins COM(92) 551 final.

Den i artikel 15 i denne konvention fastsatte ændringsprocedure er ikke til hinder for, at ethvert tillæg, med undtagelse af dets definitioner, kan ændres ved en rådsbeslutning.
Independently of the amendment procedure laid down in Article 15 of this convention any Annex, excluding its definitions, may be modified by a decision of the Council.

I april 2003 underskrev medlemsstaterne på basis af en rådsbeslutning Haagerkonventionen af 1996 om beskyttelse af børn, både på egne vegne og i Fællesskabets interesse.
In April 2003, on foot of a Council decision, Member States signed the 1996 Hague Protection of Children Convention, both on their own behalf and in the interest of the Community.

McINTOSH(PPE), ordfører.-(EN) Hr. formand, det er mig en stor glæde at fremlægge betænkningen om Kom missionens forslag til en rådsbeslutning om etablering af et transeuropæisk vejnet.
McINTOSH(PPE), rapporteur.- Mr President, it is with great pleasure that 1 present the report on the Commission proposal for a Council decision for the creation of a transEuropean road network.

Vi vil gennem disse vores ændringsforslag fremme en virkelig anvendelse af denne rådsbeslutning ved at opfordre medlemsstaterne, også de, som endnu ikke i deres eget retssystem har indført denne type uddannelse, til at indføre det.
With our amendments, we want to promote the actual application of this decision by urging all Member States to take part, even those that have not yet provided for training in their regulations.

Denne pakke er udmærket, men nu vil meget afhænge af, om det finske formandskab vil godkende den, og af forhandlingerne mellem Rådet og Parlamentet, samtidig med at det i sidste instans er en rådsbeslutning.
The package is very good, but now much will depend on whether the Finnish Presidency will approve it and on the negotiations between the Council and Parliament, while it remains a Council decision.

Derfor er det foreslået, at vindkraften skal medtages i forslaget til rådsbeslutning om et særligt program for ikke-kerneenergi 1990-1994 KOM(90) 164 af 28.5.90.
Therefore, it is proposed to include wave energy in the proposal for a Council decision on a specific programme in the field of nonnuclear energy 1990-1994 COM(90) 164 of 28 May 1990.

Det foreliggende forslag til rådsbeslutning vedrører et i såvel økonomisk som miljømæssig og forsyningspolitisk henseende overordentlig vigtigt område for Unionens medlemslande, nemlig fremme af energieffektiviteten.
The proposal for a Council Decision concerns an exceptionally important area for the Union's Member States in terms of the economy, the environment and supply policy: the promotion of energy efficiency.

En rådsbeslutning af 7. juni 1988 krævede yderligere forslag fra Kommissionen så hurtigt som muligt til udvidelse af antallet af produktkategorier, der er omfattet af direktivet, samt opdatering af de eksisterende kategorier.
A Council Resolution of 7 June 1988 requested further proposals from the Commission as soon as possible to extend the range of categories of products covered by the Directive and to revise the existing range.

TIDE-initiativet(Technology Initiative for Disabled and Elderly People in Europe), der blev vedtaget ved rådsbeslutning 93/512/EØF[3], har til formål at forbedre handicappedes og ældres adgang til telekommunikation stjenesterne og informationsteknologierne med henblik på at lette deres samfunds- og erhvervsmæssige integration.
The TIDE-lnitiative(Technology Initiative for Disabled and Elderly People in Europe) was adopted by Council Resolution 93/512/EEC[3]; its aim is to improve access for the disabled and the elderly to telecommunications and information technology to facilitate their social and occupational integration.

Hvordan man bruger "rådsbeslutning" i en Dansk sætning

I det omfang en rådsbeslutning træffes skriftligt eller elektronisk, kræves en egentlig tilkendegivelse fra de enkelte rådsmedlemmer.

Danmark er som følge af retsforbeholdet ikke omfattet af direktivet og vil dermed heller ikke være bundet af en eventuel rådsbeslutning om at aktivere den midlertidige beskyttelse.

Statistikk om industriproduksjon | europalov Rådsbeslutning (EØF) nr. 3924/91 av 19.

På 4 særligt udpegede stationer med lange tidsserier analyseres der desuden for en række parametre i medfør af EU s rådsbeslutning Exchange of Information.

I oplandet til Limfjorden har der med baggrund i en rådsbeslutning været afholdt 1-2 årlige møder efterfølgende.

Det mener sundhedsminister Sophie Løhde, som på regeringens vegne støtter en rådsbeslutning i EU om, at der oprettes et nyt såkaldt One Health netværk blandt medlemslandene.

ForsideTuristbuskørselUnfair konkurrence: Rådsbeslutning er et lille skridt på vejen Rådet for EU-landenes transportministre er nået til enighed efter 15 timers uafbrudt forhandling.

Den højtstående repræsentant fremsætter inden for de overordnede prioriteter for udsendelsen henstillinger til PSC angående en rådsbeslutning om forlængelse, ændring eller afslutning af mandatet.

Danmark har endnu ikke ratificeret konventionen, da man har afventet vedtagelsen af en rådsbeslutning om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen.

Danmark har endnu ikke ratificeret konventionen, idet man afventer vedtagelse af en rådsbeslutning om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen.

Hvordan man bruger "council resolution, council decision" i en Engelsk sætning

Security Council Resolution 242 pointed out.

Security Council Resolution from the outset.

Security Council Resolution 2240: Para. 16.

In the Privy Council decision of Pakala Narayana Swami vs.

Council decision to allow beta testing at several sites.

Security Council resolution earlier this year.

Security Council resolution to send 22,500 U.N.

Security Council Resolution 1929 (UNSCR 1929).

Security Council resolution 1373 (2001), U.N.

The consultation report and Council decision can be found here.