Hvad er oversættelsen af " COUNCIL REQUESTED " på dansk?

• opfordrede rådet
• rådet har anmodet om

Eksempler på brug af Council requested på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 14 May 1996 the Council requested conciliation, as a matter of urgency.
Den 14. maj 1996 anmoder Rådet om et samråd, uopsætteligt oven i købet.

Chairman of the Committee on Fisheries.(ES) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Fisheries, I wish to express our rejection of this emergency procedure, which the Council requested of Parliament on 18 January and which asks us to deliver our opinion before 14 February.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne meddele, at Fiskeriudvalget har forkastet denne uopsættelige behandling, som Rådet har anmodet Parlamentet om den 18. januar, og hvor vi anmodes om at fremføre vores synspunkter inden den 14. februar.

In 1997 the Council requested an in-depth analysis of the EU third country agreements.
I 1997 anmodede Rådet om en dybtgående analyse af EU's aftaler med tredjelande.

In view of the way in which production of the Virginia variety has been extended in Greece on the basis of the investments decided on before 30 December 1991, at its meeting from 14 to 17 December 1992 the Council requested the Commission to reconsider the allocation of quotas to the range of tobacco varieties in Greece and to submit conclusions as soon as possible.
Under hensyn til, hvordan produktionen af Virginia-sorten er udviklet i Grækenland på grundlag af de investeringer, der blev vedtaget inden den 30. december 1991, opfordrede Rådet på samlingen den 14. -17. december 1992 Kommissionen til atter at se på kvoternes fordeling på de forskellige tobakssorter i Grækenland og til snarest muligt at fremlægge nogle konklusioner.

In 2001, the Council requested the rural development programmes. the Commission to translate the statement y into action, for instance b.
I 2001 anmodede Rådet Kommissionen om at iværk-grammerne for landdistrikternes udvikling.

Because of the differences between the Council and the European Parliament con cerning the classification of certain budget lines as compulsory expenditure or non-compulsory expenditure, the Council requested the Commission to set in motion the procedure provided for by the Joint Declaration of June 1982 in order to help the two arms of the budgetary authority resolve their differences.
Som følge af divergenserne mellem Rådet og Parlamentet vedrørende opdelingen i obligatoriske og ikke-obligatoriske udgifter for visse budgetposter, opfordrede Rådet Kommissionen til at iværksætte den procedure, der fremgår af fælleserklæringen af juni 1982, med henblik på at få de to grene af budgetmyndigheden til at løse disse divergenser.

Yesterday's European Council requested the Council and the Commission to start preparations for this conference.
I går anmodede Det Europæiske Råd Rådet og Kommissionen om at træffe forberedelser til konferencen.

At its meeting on 21 November 1991, the Council requested the Commission to undertake the following steps.
På mødet den 21. november 1991 opfordrede Rådet Kommissionen til at iværksætte følgende foranstaltninger.

The Council requested the Permanent Representatives Committee to continue its work on this basis and on the basis of the Commission proposals.
Rådet anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte arbejdet på dette grundlag og på grundlag af de forslag.

Since the last Plenary Session the Council requested the Committee to deliver Opinions on the following subjects.
Siden sidste plenarforsamling har Rådet anmodet om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om følgende emner.

The Council requested the Commission to present proposals before 31 December 1984 on measures which might be taken in this field.
Rådet opfordrede Kommissionen til inden den 31. december 1984 at fremsætte forslag til foranstaltninger, som kan gennemføres på dette område.

To make things completely clear, let me place toe follow ing on record: the Council requested the urgency procedure only for Article 14, the provision which is intended to extend toe time Umit for the evaluation of substances aheady on the market in order to fiU a legal vacuum toat exists.
Jeg kan her oplyse følgende til protokollen, for at det ligger helt klart: Rådet har kun anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren på artikel 14, altså bestemmelsen om, at udløbsdatoen for vurdering af stoffer, der allerede er på markedet, skal udskydes, for at et juridisk tomrum, der er der lige nu.

The Council requested that as had been done for the securities sector, the former should initially be established in advisory mode only, with a view to getting the committees established and working as soon as possible, before establishing them in« comitology» mode later.
Rådet anmodede om, at førstnævnte udvalg, som det havde været tilfældet i værdipapirsektoren, til at begynde med kun skulle oprettes med rådgivende funktion, så udvalgene kunne blive nedsat og blive funktionsdygtige så hurtigt som muligt, inden man senere nedsatte dem med« komitologifunktion».

In addition, the Feira European Council requested that the Commission submit a progress report to the Council on the work undertaken in this area.
Endvidere opfordrede Det Europæiske Råd i Feira Kommissionen til at rapportere til Rådet om alt arbejde i denne forbindelse.

May I remind the House that the Council requested that these statements not be kept on the agenda and the Conference of Presidents agreed unanimously to that request. It was difficult to obtain sufficiently detailed information, given the current situation of the Conference, but that obviously does not deny the Green Group the right to move another request on this issue.
Jeg minder medlemmerne om, at Rådet har anmodet om, at disse redegørelser ikke opføres på dagsordenen, hvilket Formandskonferencen enstemmigt har tilsluttet sig, eftersom det på baggrund af den nuværende situation på regeringskonferencen er vanskeligt at give en tilpas dybtgående orientering, hvilket naturligvis ikke fratager VGruppen retten til at rejse spørgsmålet på ny.

In the context of its decisions on prices and related measures for the 1989/90 marketing year, the Council requested the Commission to conduct an in-depth study of the operation of the quota system and to formulate any appropriate proposals by 31 July in order to avoid market distortions and discrimination among producers.
Som led i sine afgørelser om priser og dertil knyttede foranstaltninger for produktionsåret 1989/1990 opfordrede Rådet Kommissionen til at foretage en grundig undersøgelse af kvoteordningens funktion og i givet fald fremsætte passende forslag inden den 31. juli for at undgå fordrejninger på markedet og forskelsbehandling mel lem producenterne.

At the same time the Council requested the Commission to employ more Veterinary Inspectors to monitor the implementation of these new rules.
Samtidig opfordrede Rådet Kommissionen til at ansætte flere veterinærinspektører for at overvåge gennemførelsen af disse nye bestemmelser.

Most importantly, the Council requested that the Commission draw up a communication on the democratic control of Europol by the end of the year.
Rådet har ikke mindst anmodet Kommissionen om inden årets udgang at udarbejde en meddelelse om den demokratiske kontrol med Europol.

At its meeting on 18 November the Council requested the Commission to submit, in time for discussion at the next Industry Council meeting, a document setting out several options for the ECSC's financial activities envisaged up to 2002.
Rådet opfordrede på samlingen den 18. november 1991 Kommissionen til i så god tid, at der kunne foretages en drøftelse på den følgende samling i Rådet(industri), at forelægge et dokument med forskellige valgmuligheder med hensyn til EKSF's finansiel le aktiviteter frem til år 2002.

The Council requests the selected step closer.
Rådet beder den udvalgte træde nærmere.

The council requests member states and the commission, within their respective competences.
Rådet anmoder medlemsstaterne og kommissionen om inden for deres respektive kompetenceområder.

Cage of the Lost Clan, the Ninja Council requests your presence for a peace summit at the Warlord's Temple in the Great Eastern Mountains.
Cage fra Den Fortabte Klan. Ninja Rådet kræver din tilstedeværelse, til et fredsmøde ved Krigsherrens tempel, i de store østlige bjerge.

The Council requests the Commission to place before it proposals in accordance with Part III, Section 4 of the Resolution of 22 March 1971.
Rådet opfordrer Kommissionen til at forelægge et forslag i overensstemmelse med punkt III, afsnit 4 i resolution af 22. marts 1971.

At its April partsession the European Parliament delivered 12 opinions on Commission proposals in response to Council requests for consultation.
Under mødeperioden i april imødekom Europa-Parlamentet Rådets anmodning om høring og vedtog 12 udtalelser om forslag fra Kommissionen.

Those very European Councils requested that the Broad economic policy guidelines take account of long-term employment programmes and employment guidelines.
Samme Europæiske Råd har anmodet om, at de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik tager hensyn til de flerårige beskæftigelsesprogrammer samt til retningslinjerne for beskæftigelsen.

BOCKLET(PPE).-(DE) Madam President, the facts are as follows: yesterday evening a letter from the Council requesting urgency was received by Parliament.
BOCKLET(PPE).-(DE) Fru formand, kendsgerningerne er følgende: I aftes modtog Parlamentet en skrivelse fra Rådet med anmodning om uopsættelighed.

DESAMA(S).-(FR) Madam President, on several occasions Parliament has rejected a Council request for urgency because the Council had not supplied enough information.
DESAMA(S), formand for Energiudvalget.-(FR) Fru formand, gentagne gange har Parlamentet afvist en anmodning fra Rådet om uopsættelig behandling med det påskud, at det ikke har givet oplysninger nok.

The Council requests Member States and their statis tical offices to pay particular attention to the need for cooperation when developing further comparative education and training statistics and asks the Commission, in cooperation with the Member States, to expedite the development of these statistics.
Rådet opfordrer medlemsstaterne til at rette opmærksomheden mod kravene til samarbejde inden for sammenlignende statistikker på uddan nelsesområdet og opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at fremskynde udviklingen af disse statistikker.

The Council requests the Commission to submit to it in the second half of 1995 a report on the progress of and practical prospects for cooperation in the Baltic Sea region.
Rådet opfordrer Kommissionen til i løbet af andet halvår 1995 at forelægge en rapport, hvori der gøres status over og oplyses om de konkrete perspektiver for samarbejdet i Østersøregionen.«.

The Council requests Member States to step up cooperation, in particular practical cooperation between police forces, in order to prevent and control violence and disturbances in connection with international football matches.
Rådet henstiller til medlemsstaterne, at der styrker samarbejdet, navnlig det praktiske samarbejde mellem polititjenesterne, med henblik på at forebygge og bekæmpe vold og uroligheder i forbindelse med internationale fodbold kampe.

Hvordan man bruger "council requested" i en Engelsk sætning

As a result, the City Council requested changes to the regulations.

The Arts Council requested a piece that was figurative and contemporary.

Council requested Lonni talk with the student to determine repayment schedule.

The Lands Council requested some modifications aimed at protecting old growth.

Two days later, with fighting continuing, the Security Council requested U.N.

Council requested a copy of code section 165.31 and 165.32 be provided.

Council requested City Attorney VanVeldhuizen review the 28E Agreement regarding Emergency Management.

The city council requested the exchange when making improvements to Riverside Avenue.

In March 2018 Lake Lure Town Council requested the assistance of Dr.

Greek Council requested $31,875, which is what they were funded for 2018–2019.

Hvordan man bruger "opfordrede rådet" i en Dansk sætning

Som konkret forbedringstiltag opfordrede Rådet til at indføre et EF-patentsystem for at rette op på de nuværende mangler ved den retlige beskyttelse af opfindelser.

Stats- og regeringscheferne for de 27 EU-medlemsstater opfordrede Rådet til at udpege Europa-Kommissionen som Unionens forhandler og hilste Kommissionens udpegelse af Michel Barnier som chefforhandler velkommen.

Ministeren opfordrede rådet til at hjælpe danske virksomheder ved at gøre CSR-arbejdet enkelt for derigennem at understøtte vækst og beskæftigelse.

I brevet opfordrede Rådet de frivillige kræfter til at arbejde for at få nedsat et lokalt udsatteråd i deres kommune.

Andersen opfordrede rådet til at opfatte biblioteket som et sted for de mennesker, der bor tæt ved - til at være en del af medborgerskabscentrene (bibliotekerne).

Nanna Højlund, FOA, opfordrede rådet i forlængelse af forskningsinitiativerne til at skabe et rum til at diskutere læringsmetoder og strategier ud fra en forskningsmæssig og praktisk vinkel.

Det Europæiske Råd opfordrede Rådet til at fortsætte forhandlingerne og om nødvendigt ændre lovgivningsforslagene med hjælp fra Kommissionen.

Derudover opfordrede Rådet Amtsrådsforeningen til at se nærmere på, om det rette antal kvalificerede lærere er til stede.

I overensstemmelse med EU's samlede tilgang og for at maksimere EU-støttens virkning, effektivitet og sammenhæng opfordrede Rådet i sine konklusioner af 18.

Nu opfordrede rådet de danske myndigheder til at sikre, at »politikerne opfører sig ansvarligt, når de omtaler indvandrere og deres forhold«.