Hvad er oversættelsen af " RÆKKE BEGRÆNSNINGER " på engelsk?

• number of restrictions
• number of limitations

Eksempler på brug af Række begrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En række begrænsninger var nødvendige.
A list of constraints were necessary.

Anvendelsen af dette stof har en række begrænsninger.
The use of this drug has a number of limitations.

Der er en række begrænsninger for fuld kapacitetsudnyttelse.
There are a number of limitations to maximum utilisation of capacity.

At køre i safe mode giver dog også en række begrænsninger på systemets ydeevne.
However, running in safe mode does imply a number of limitations upon the system performance.

Der er en række begrænsninger forbundet med udarbejdelse og anvendelse af livscyklusvurderinger som metode.
There are some limitations connected with the preparation and use of life cycle assessments as a method.

Der er særlige hygiejnebestemmelser for babyer under vandkopper og en række begrænsninger.
There are special hygiene rules for babies during chickenpox and a number of restrictions.

Det vil imidlertid medføre en række begrænsninger, hvilket blev afdækket under vores forberedende arbejde.
However, this approach involves a number of restrictions highlighted in the course of our preparatory work.

Ifølge traktaten og afgørelsen af 21. april 1970 er en stigning i EF's indtægter underkastet en række begrænsninger.
The Treaty and the Decision of 21 April 1970 lay down certain limits to the increase in Community resources.

Hr. Rothley har udarbejdet en række begrænsninger, som skal inkluderes i det endelig forslag. For det første skal menneskelegemer eller dele deraf ikke være omfattet.
Mr Rothley has drafted a number of restrictions to be included in the final proposal.

Denne undersøgelse er den eneste informationskilde, som dækker hele Fællesskabet; men den har en række begrænsninger.
This survey is the only Community-wide source of information; but it. has a number of limitations.

Forenklingen indeholder imidlertid ligeledes en række begrænsninger eller farer, og det er nødvendigt allerede nu at være opmærksom på dette.
This simplification, however, also entails a number of limitations, indeed dangers, and we therefore need to be vigilant.

Tinktur(bruger oplyser kontraindikationer), men ikke et lægemiddel, det har også en række begrænsninger for anvendelsen.
Tincture(user informs contraindications), though not a drug, it also has a number of limitations on the application.

Samtidig er der en række begrænsninger, for eksempel kan kasinoer kun operere i de store byer, helst uden for byens grænser.
At the same time there are a number of restrictions, for example, casinos may only operate in the big cities, preferably outside the city limits.

Loven fastsatte en aldersgrænse for børns arbejde samt en række begrænsninger for børns og unges arbejdstid.
The Law laid down an age limit for children in employment and many restrictions on working hours for children and young persons.

Denne ret har en række begrænsninger og er reguleret af forbundslov"om beskæftigelse af befolkningen i Den Russiske Føderation.
This right has a number of restrictions and is regulated by the Federal Law"On employment of the population in the Russian Federation.

Sikkerhedsindstillinger kan fremstilles en dag eller timen, er meget let at gøre ved at skabe en række begrænsninger mærkning udvalgte timer rød eller grøn.
Security settings can be made per day or per hour, creating a range of restrictions is very easy, by marking selected hours red or green.

Denne række begrænsninger blev lanceret for at fejre deres 30th fødselsdag, og jeg var ikke nødt til at tænke længe og hårdt, før de sendte en rungende ja tilbage til dem.
This range of restraints was launched to celebrate their 30th birthday, and I didn't have to think long and hard before sending a resounding yes back to them.

Pyrolyse er imidlertid endnu ikke en etableret teknologi, og den har en række begrænsninger, og vores fremskridt har derfor været langsommere, end vi forventede.
However, pyrolysis is still not an established technology and has several limitations, and so our progress has been slower than we anticipated.Â.

Der eksisterer stadig en række begrænsninger for tjenesteydelser på det indre marked, og derfor er dette en vigtig betænkning, idet den analyserer gennemførelsen af de løsninger, der er blevet vedtaget.
There are still a number of restrictions on services in the single market, and so this is an important report in that it analyses the implementation of the solutions that have been adopted.

Artikel 35 i Georgia lov"På organisering af lotterier, spil og rentable spil" etableres en række begrænsninger for ejerens tilladelse til at foretage spil.
Article 35 of the Law of Georgia“On the organization of lotteries, gambling and profitable games” establishes a number of restrictions for the owner's permission to conduct gambling.

Hensigten med forslaget er at ophæve en række begrænsninger af værdien af salgsfremmende foranstaltninger og samtidig harmonisere en række informationskrav.
The proposal's objective is to lift a number of limits on the value of sales promotions and to harmonise a series of information requirements at the same time.

Jeg glæder mig derfor over vedtagelsen af det foreliggende forslag, der vil gøre det nemmere for borgere fra EU og Canada at rejse, idet man fjerner en række begrænsninger, giver mulighed for fælles rutenumre og indfører en mere retfærdig prisfastsættelse.
I therefore welcome the adoption of this proposal, which will facilitate travel for EU and Canadian citizens by removing various restrictions, enabling code sharing and establishing fairer pricing.

I produktresuméet og indlægssedlen er der tilføjet en række begrænsninger for brug, skærpede advarsler og kontraindikationer vedrørende den gastrointestinale sikkerhed og hudreaktioner.
A number of restrictions on use, strengthened warnings and contraindications have been added to the Summary Product Characteristics and Package Leaflet in relation to gastrointestinal and skin safety.

Sektoren siger, at det, marokkanerne tilbyder- de tekniske betingelser, som Fællesskabets flåde skal underkaste sig- er uacceptabelt, at der er nogle ændringer, en række begrænsninger for frysetrawlerne og rejetrawlere, der er uacceptable.
The sector says that what the Moroccans are offering- the technical conditions that they want the Community fleet to submit to- is unacceptable, and there are a number of limitations on freezer trawlers and shrimp vessels that are unacceptable.

Det er således, at Domstolen i en dom af 25. oktober endnu en gang berettiger en række begrænsninger for konkurrencen, da de er nødvendige for gennemførelsen af den berørte opgave for at opnå en økonomisk og social balance.
In a judgment dated 25 October 2001, this case law again justified certain restrictions on competition where these are necessary for carrying out the task in question in order to achieve economic and social balance.

I modsætning til SWIFT-aftalen, som blev fremlagt i februar, og som jeg stemte imod, beskytter denne aftale i højere grad personoplysninger. Borgerne får ret til at få adgang til og til at berigtige oplysninger om sig selv, deres ret til administrativ og retlig appel garanteres, og der er indført en række begrænsninger og restriktioner, hvad angår overførslen af data.
Unlike the SWIFT agreement which was presented in February and which I voted against, this agreement is more protective of personal data: citizens will have the right to access and rectify data concerning them, their right to administrative and judicial appeals is guaranteed, and several limitations and restrictions have been introduced in relation to the transfer of data.

Jeg mener, at der bliver gjort alt for at informere medlemsstater, der opretholder en række begrænsninger, om, at de grundigt skal analysere denne overgangsperiode, hvor de opretholder begrænsninger, og se, hvordan de kan ophæve disse begrænsninger..
I think that everything is being done to inform Member States that retain a number of restrictions to thoroughly analyse this transitional phase, during which they retain a number of restrictions, and to see how they can lift those restrictions..

I den betænkning, som jeg i snævert samarbejde med hr. Lagendijk har udarbejdet om bistand til det vestlige Balkan, om de to emner, som vi i dag beskæftiger os med, og som er et eksempel på samarbejde mellem to udvalg, har vi konstateret en række begrænsninger: På den ene side af geografisk art, og det betyder, at det er nødvendigt at udvide agenturets aktioner til ikke bare Kosovo, men også Jugoslavien.
In the report on aid to the western Balkans that I have drawn up, working in close collaboration with Mr Lagendijk, on the two topics that we are dealing with today- a fine example of cooperation between two committees- we have recognised a number of limitations. On the one hand there is a geographical limitation, which suggests that the agency' s action should be expanded to embrace not only Kosovo but all Yugoslavia.

De har en række farvekodede begrænsninger, der helt falder i tråd med verdensberømte hanky-kode af dage gået.
De have a range of colour-coded restraints that fall entirely in line with the world-famous hanky code of days gone by.

Simplex Solver 1,0 Optimerer(Maksimerer eller minimerer) en lineær objektive funktion Z underlagt en række lineære begrænsninger fà ̧rste grad ligheder og uligheder.
Simplex Solver 1.0 optimizes(maximizes or minimizes) a linear objective function Z subject to a number of linear restrictions first degree equalities and inequalities.

Hvordan man bruger "række begrænsninger" i en Dansk sætning

Forskerholdet har udtrykt en række begrænsninger for forskningen.

Den første betingelse - opretholdelse af stabile livsbetingelser i milliarder af år - sætter en række begrænsninger på adskillige forhold, som nemt kan observeres.

Det er dog en række begrænsninger for adgangen til, idet som administrator DataHub'en og ansvarlig for i DataHub en skal overholde personlovens bestemmelser.

Polygonområdet er det opstillede og afgrænset område som opstilles ud fra en række begrænsninger, der opstilles på baggrund af en række betingelser.

Optimeringen findes ved maksimum eller minimums værdien inden for det opstillede polygonområde, som er afgrænset af en række begrænsninger.

Selvfølgelig, for at sikre en normal og seriøs kommunikation i online dating, er der en række begrænsninger, som vi anbefaler, at du overholder.

Fradrag for tab på finansielle kontrakter er undergivet en række begrænsninger afhængig af, om den skattepligtige er en person eller et selskab.

For eksempel vil en skattefri koncernetablering være underlagt en række begrænsninger især inden for de første 3 år efter gennemførslen.

Sammenholdt med muligheden for at bygge nye, optimerede ungdomsboliger er etablering af ungdomsboliger i de eksisterende blokke forbundet med en række begrænsninger.

Nu var der et tilbud om en række begrænsninger, der blandt andet reducerer kvadratmeterantallet af butikker og byggeriets omfang.

Hvordan man bruger "number of limitations, number of restrictions" i en Engelsk sætning

There are a number of limitations to our overview.

There are a number of restrictions associated with pensions.

There are a number of limitations to this approach.

product planning table to limit the number of restrictions displayed.

The Federal government has a number of restrictions on funding.

There were a number of limitations in the analyses performed.

There may be a number of restrictions associated with selling your home.

There are still a number of restrictions on this license.

You can find number of restrictions on redistribution or use.

This is an unprecedented number of restrictions for five years.