Eksempler på brug af Raabte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du husker mig!" Raabte hun.
Men de raabte atter: korsfæst ham!
And they cried out again, Crucify him!Folk flygtede, jamrede og raabte.
Åh" raabte hun,"er det dig- er det dig?
Oh!" she cried out,"is it you--is it you?Befalinger. Og det bedrøvede Samuel; og han raabte til.
Folk også translate
De raabte, men der var ingen Frelser;
They will cry out, and there Og der han havde sagt dette, raabte han med høi Røst: Lazarus, kom hid ud!
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth!Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Og det skete, der Israels Børn raabte til Herren for Midianiternes Skyld.
And it came to pass when the children of Israel cried to Jehovah because of Midian.Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.Og den urene Aand sled ham, og raabte med stor Røst, og foer ud af ham.
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, og han udførte dem af deres Trængsler.
Then they cry to the LORD in their trouble, and he brings them out of their distress.Og Israel blev forarmet for Midianiternes Ansigt, ogIsraels Børn raabte til Herren?
And Israel was greatly impoverished because of Midian. Andthe children of Israel cried to Jehovah?Men de raabte: bort, bort med ham! korsfæst ham!
They cried out,“Away with him, away with him, crucify him!”!Thi han fandt hende paa Marken;den trolovede Pige raabte, og der var ingen, som frelste hende.
For he found her in the field,the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.Thi de raabte til Gud i Krigen, og han bønhørte dem, thi de forlode sig paa ham.
For they cried to God in the battle, and he was intreated of them, because they put their trust in him.Skulde da Gud ikke skaffe sine Udvalgte Ret, som raabte til ham Dag og Nat enddog han er langmodig imod dem?
And will not God avenge his own elect, who cry day and night to him, though he beareth long with them?Og raabte, der de saae Røgen af hendes Brand, og sagde: hvo var lig den store Stad?
And they cried out, seeing the place of her conflagration, saying:‘What city resembles this great city?Og Zidonier og Amalek ogMaon undertrykket eder og I raabte til mig, og jeg frelste eder af deres Haand.
The Zidonians also, and Amalek andMaon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.Men Jesus raabte og sagde: hvo som troer paa mig, troer ikke paa mig, men paa den, som mig har udsendt.
Jesus cried out and said,“Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.Og Samuel sagde til alt Folket: Ser I den, som Herren har udvalgt thi ingen er som han iblandt alt Folket.Da raabte alt Folket og sagde: Kongen leve!
And Samuel said to all the people, See ye him whom Jehovah has chosen, that there is none like him among all the people?And all the people shouted and said, May the king live!Og Herrens Engel raabte til Abraham anden Gang af Himmelen.
Da befoel Øversten han at føres i Fæstningen og sagde, at man skulde ved Hudstrygelse forhøre ham, paa det han kunde faae at vide,af hvad Aarsag de saaledes raabte imod ham.
The commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging,that he might know for what crime they shouted against him like that.Da jeg betalte hende, raabte hun:"Nei, for en masse penge!" og sprang hen til sin mand for at fortælle ham om sit held.
When I paid her, she cried out,"Oh, what a lot of money!" and ran to boast to her husband.Saa raabte han til Herren, og Herren viste ham et Træ, og han kastede det i Vandet, og saa blev Vandet sødt.
Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet.Jeg er til Latter for min Ven, jeg, som raabte til Gud og fik Svar; den retfærdige, den oprigtige er til Latter.
I am to be one that is a derision to his friend, I who call upon+God, and whom he will answer: a derision is the just upright man.Og de raabte med høj Røst og saarede sig, efter deres Vis med Knive og med Syle, indtil Blodet flød ned over dem.
So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.Og Mose steg op til Gud,og Herren raabte til ham fra Bjerget og sagde: Saa skal du sige til Jakobs Hus og kundgøre Israels Børn.
And Moses went up to God,and the LORD called to him from the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;Da raabte Samuel til Herren og Herren gav Torden og Regn paa den samme Dag; derfor frygtede alt Folket saare for Herren og Samuel.
So Samuel called to the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared the LORD and Samuel.Saa udstrakte han sig over Barnet tre Gange og raabte til Herren og sagde: Herre, min Gud! Kære, lad dette Barns Sjæl komme inden i det igen!
He stretched himself on the child three times, and cried to the LORD, and said,“LORD my God, please let this child's soul come into him again.”!
