Hvad er oversættelsen af " RAABTE TIL " på engelsk?

• cried to

Eksempler på brug af Raabte til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Befalinger. Og det bedrøvede Samuel; og han raabte til.
Commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the.

Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Then they cry to the LORD in their trouble, he saves them out of their distresses.

Og det skete, der Israels Børn raabte til Herren for Midianiternes Skyld.
And it came to pass when the children of Israel cried to Jehovah because of Midian.

Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, han frelste dem af deres Trængsler.
Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

Og Israel blev forarmet for Midianiternes Ansigt, og Israels Børn raabte til Herren?
And Israel was greatly impoverished because of Midian. And the children of Israel cried to Jehovah?

Og de raabte til Herren, da de vare i Angest, og han udførte dem af deres Trængsler.
Then they cry to the LORD in their trouble, and he brings them out of their distress.

Og Zidonier og Amalek og Maon undertrykket eder og I raabte til mig, og jeg frelste eder af deres Haand.
The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.

Thi de raabte til Gud i Krigen, og han bønhørte dem, thi de forlode sig paa ham.
For they cried to God in the battle, and he was intreated of them, because they put their trust in him.

Og Juda saa sig om, og se. da var der Kamp foran dem og bag dem, og de raabte til Herren, og Præsterne blæste i Basunerne.
And Judah looked back, and behold, they had the battle in front and behind; and they cried to Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.

Og han raabte til Herren og sagde: Herre, min Gud! har du virkelig bragt Ulykke over denne Enke, som jeg opholder mig hos, saa at du dræber hendes Søn?
He cried to the LORD, and said,“LORD my God, have you also brought evil on the widow with whom I am staying, by killing her son?”?

Og Farao nærmede sig; og lsraels Børn opløftede deres Øjne, og se, Ægypterne droge efter dem; da frygtede de saare, og Israels Børn raabte til Herren.
And Pharaoh approached; and the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians marched after them; and the children of Israel were much afraid, and cried out to Jehovah.

Saa udstrakte han sig over Barnet tre Gange og raabte til Herren og sagde: Herre, min Gud! Kære, lad dette Barns Sjæl komme inden i det igen!
He stretched himself on the child three times, and cried to the LORD, and said,“LORD my God, please let this child's soul come into him again.”!

Og vi raabte til Herren, og han hørte vor Røst og sendte en Engel og udførte os af Ægypten, og se, vi ere i Kades, Staden ved det yderste af dit Landemærke.
And when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

Det angrer mig, at jeg gjorde Saul til Konge, thi han har vendt sig bort fra mig og har ikke holdt mine Ord; og Samuels Vrede optændtes, og han raabte til Herren den ganske Nat.
It grieves me that I have set up Saul to be king; for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to the LORD all night.

Og de raabte til Dans Børn, og de vendte sig om, og de sagde til Mika: Hvad fattes dig, at du og de andre ere sammenkaldte?
And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

Giv mig mit Barn tilbage!" sagde Moderen og græd og bad; med eet greb hun med hver Haand om to smukke Blomster tæt ved og raabte til Døden:"jeg river alle dine Blomster af, for jeg er i Fortvivlelse!
Give me back my child," said the mother, weeping and imploring; and she seized two beautiful flowers in her hands, and cried to Death,"I will tear up all your flowers, for I am in despair!

Deres Hjerte raabte til Herren: O Zions Datters Mur lad Taarerne strømme ned som en Bæk Dag og Nat, giv dig ingen Hvile, lad din Øjesten ikke være rolig!
Their heart cried to the Lord: wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night; Give yourself no respite; don't let the apple of your eye cease!

Men der de havde Rolighed, vendte de tilbage til at gøre ondt for dit Ansigt; saa overlod du dem i deres Fjenders Haand, at disse regerede over dem; og naar de omvendte sig og raabte til dig,, da hørte du fra Himmelen og reddede dem efter din Barmhjertighed mange Gange.
But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies.

Og Mose steg op til Gud, og Herren raabte til ham fra Bjerget og sagde: Saa skal du sige til Jakobs Hus og kundgøre Israels Børn.
And Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

Salamah raabte til Rabah fortæller ham at tage Talha hest og ride hurtigt tilbage til Medina og informere Allahs Sendebud(SallaAllahu alihi wa sallam), i angrebet.
Salamah cried out to Rabah telling him to take Talha's horse and ride quickly back to Medina and inform the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) of the attack.

Derfor gav du dem i deres Fjenders Haand, og disse trængte dem; men der de raabte til dig i deres Trængsels Tid, da hørte du fra Himmelen, og efter din megen Barmhjertighed gav du dem Frelsere, og disse frelste dem af deres Fjenders; Haand.
Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them. In the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors who saved them out of the hands of their adversaries.

Og han raabte til den Guds Mand, som var kommen fra Juda, og sagde: Saa sagde Herren: Fordi du har været genstridig imod Herrens Mund og ikke har holdt det Bud, som Herren din Gud bød dig.
And he cried out to the man of God who came from Judah, saying,“the LORD says,‘Because you have been disobedient to the LORD's mouth, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you.

Og det skete, da Kongen drog forbi, at han raabte til Kongen og sagde: Din Tjener var dragen ud midt i Krigen, og se, en Mand veg af Vejen og førte en Mand til mig og sagde: Forvar denne Mand; dersom han savnes, da skal dit Liv være i Stedet for hans Liv, eller du skal betale et Centner Sølv.
And as the king passed by, he cried to the king and said, Thy servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and brought a man to me and said, Keep this man; if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or thou shalt pay a talent of silver.

Og Asa raabte til Herren sin Gud og sagde: Herre! hos dig, naar du vil hjælpe, gør det ingen Forskel, om en har megen, eller ingen Kraft; hjælp os, Herre vor Gud! thi vi forlade os fast paa dig, og vi ere komne i dit Navn imod denne Hob; Herre! du er vor Gud, intet Menneske skal formaa noget imod dig.
And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, it maketh no difference to thee to help, whether there be much or no power: help us, O Jehovah our God, for we rely on thee, and in thy name have we come against this multitude. Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.

Og han stod og raabte til Israels Slagordener og sagde til dem: Hvorfor droge I ud at stille eder op til Slag er jeg ikke en Filister og I Sauls Tjenere? udvælger eder en Mand, at han kommer ned til mig.
And he stood and cried to the ranks of Israel, and said to them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I the Philistine, and ye servants of Saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.

Men de råbte til Herren i deres problemer.
But they cried to the Lord in their trouble.

Han råbte til masserne:"Jeg finder ingen skyld hos dette menneske.
He cried to the masses,"I find no fault in this man.

Jeg råber til dig, o frels mig, at jeg kan holde dine Vidnesbyrd!
I cried to you; save me, and I shall keep your testimonies!

HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.
Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

Den fare jeg kaldet til Herren, Jeg råbte til min Gud….
The danger I called to the Lord, I cried to my God….

Sådan bruges "raabte til" i en sætning

Man raabte til hende, at hun burde kaste sig hesteryggen og forsøge paa at svømme iland.

Stærkt fornærmet ved Bispindens Udtryk, rev hun Vinduet op og raabte til hende: «Gamle Skrog!

Da de hørte dem gække, holdt de op at bore deres Sprænghuller, og en af dem raabte til Fuglene: „Hvor rejser I hen?

Jordemoderen raabte til Manden: "Kjør hurtig til!" Han kjørte nu saa rask, han kunde, og da han naaede Gaarden, var Elletrunten lige bag efter dem.

Ida gik forbi Kaféen, da en Stemme raabte til hende.

Vi totre foer tilbage, raabte til et Par, som kom, at der var Fare, og alt var forbi, Strømme af unyttigt Vand flød om vore Fødder.

Man raabte til hinanden i Forbifarten, løb videre, dukkende med Hovederne for Regnen.

Det var langt ude paa landet i en by ved navn Selogriyo, hvor folk dyttede og raabte til en, naar man gik langs vejen.

Salmerne 122:6-8 2.Samuel 2:26,27 Men Abner raabte til Joab: »Skal da Sværdet altid blive ved at fortære?

Ivar raabte til ham og ſagde at han havde et tykt Hylſter.