Hvad er oversættelsen af " RAMMEAFGØRELSER " på engelsk?

• framework decisions

Eksempler på brug af Rammeafgørelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Funktionelle afhængigheder(ii): formode nye rammeafgørelser.
Functional Dependencies(ii): Inferring new FDs.

Men rammeafgørelser"indebærer ikke umiddelbar anvendelighed.
However, framework decisions'shall not entail direct effect.

Der er således to andre forslag til rammeafgørelser på bordet.
There are thus two other proposals for framework decisions on the table.

Når vi i EU træffer rammeafgørelser, der betyder, at EU-borgere kan udleveres og retsforfølges for forbrydelser i alle medlemslande, så skal vi også sikre retssikkerheden.
As we make a framework decision in the EU which means that EU citizens can be extradited and taken to court for crimes in all Member States, we must also guarantee the Rule of Law.

Rådet er derfor fortsat i gang med drøftelserne af disse forslag til rammeafgørelser.
The Council is therefore continuing to debate these proposals for framework decisions.

Domstolen er begrænset til rammeafgørelser og afgørelser om de forskellige konventioner.
It is limited to framework decisions and decisions on the various conventions.

Desuden søger det danske initiativ at følge den strategi, der anvendes i andre rammeafgørelser.
Furthermore, the Danish initiative seeks to follow the approach chosen in other Framework Decisions.

Vedtagelse af fælles holdninger, rammeafgørelser og afgørelser(artikel 34, stk. 2, litra a), b og c.
Adoption of common positions, framewort decisions and decisions Article 34(2)(a)(b) and c.

FR Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det var så afslutningen på den redegørelse, jeg ville komme med om Rådets tre rammeafgørelser, som er på dagsordenen i dag.
FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, that brings to an end the account that I wished to give of the three Council framework decisions that are on your agenda today.

Forslagene vedrører en fornyet høring om to af Rådets rammeafgørelser, om terrorbekæmpelse og om forslag til en europæisk arrestordre.
These relate to re-consultation on two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant.

Der er i tiltrædelsestraktaterne indføjet en klausul om retlige og indre anliggender, men den tager hovedsagelig sigte på at overvåge gennemførelsen af foranstaltninger om gensidig anerkendelse og rammeafgørelser på det strafferetlige område.
In the accession treaties there is a JHA safeguard clause, but it is focused exclusively on monitoring implementation of mutual recognition measures and framework decisions in criminal law.

Hvad angår artikel 34 i Amsterdam-traktaten, fastsættes blot den nye definition af rammeafgørelser, men denne gælder naturligvis kun for de eksisterende kompetencer i Den Europæiske Union.
Article 34, a product of the Treaty of Amsterdam, only lays down the new form of a framework decision, and clearly this only applies to the existing powers of the European Union.

Derfor anbefaler gruppen, at rammeafgørelser, afgørelser og fælles holdninger erstattes af forordninger, direktiver og beslutninger(som fastsat i den nuværende EF-traktat) eller deres respektive afløsere, som vil blive foreslået af WG IX.
Therefore, the Group recommends that Framework Decisions, Decisions and Common Positions be replaced by regulations, directives and decisions(as currently foreseen in the EC Treaty) or their respective successors to be proposed by WG IX.

Fællesskaber under søjle tre(retlige og indre anliggender)• konventioner• rammeafgørelser• afgørelser• fælles holdninger.
In Pillar Three(justice and Home Affairs)• conventions;• framework decisions;• decisions;• common positions.

I henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union er rammeafgørelser bindende for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede mål, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.
According to Article 34 of the Treaty on European Union, framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.

Jeg beklager at måtte sige, at selv om jeg fuldt og helt går ind for tanken om at oprette en fond til beskyttelse af ofrene, vil en sådan fond være i strid med subsidiaritetsprincippet, som vi er nødt til at overholde i specifikke instrumenter som rammeafgørelser.
I regret to say that, although I wholly favour the idea of creating a fund to protect the victims, such a fund would run counter to the subsidiarity principle that we need to honour in specific instruments such as Framework Decisions.

Fru Gradin gjorde det helt klart i sit indledende svar her til morgen, at instrumentet rammeafgørelser skulle prioriteres i fremtiden for at opnå fremskridt.
This morning Mrs Gradin, in her initial response, made it quite clear that framework decisions should be the priority instrument in future for making progress.

Rammeafgørelser og afgørelser som omhandlet i artikel 34, stk. 2, i TEU samt konventioner, der er udarbejdet af Rådet i henhold til artikel 34, stk. 2, i TEU, offentliggøres automatisk i EFT; en meddelelse om disse konventioners ikrafttræden offentliggøres senere.
Any framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) TEU, as well as any conventions established by the Council in accordance with Article 34(2) TEU, are automatically published in the OJ; a notice of entry into force of such conventions is published at a later date;

Afkastet af investeringer og overskud optjent gennem aktiemarkedet kan være eksponentiel, især i forhold til rammeafgørelser eller obligationer, men det er ikke en kage gåtur til at handle på aktiemarkedet.
The return on investment and profits earned through the stock market can be exponential, especially as compared to FDs or bonds, but it is not a cake walk to trade in the stock market.

Desuden er det paradoksalt, at Rådet indgår aftaler med tredjelande, der endnu ikke er blevet gennemført i EU på grund af medlemsstaternes manglende ratificering af de undertegnede konventioner eller den manglende gennemførelse af de allerede vedtagne rammeafgørelser.
Then it is absurd that the Council should conclude agreements with third countries which it has not yet implemented within the Union because the Member States have failed to ratify the agreements or because of failure to implement framework decisions which have already been adopted.

Der er imidlertid mange ganske praktiske problemer samt problemer vedrørende principperne bag disse forslag til rammeafgørelser, f. eks. det forhold, at princippet om forbud mod at udøve bestemte erhverv ikke engang eksisterer i alle medlemsstater.
There are, however, many very practical problems, as well as problems relating to principles, attached to these proposals for framework decisions, for example, the fact that this ban on occupation principle does not even exist in all the Member States.

Også her er vi enige i målsætningerne for nogle af de stillede ændringsforslag, men det er vores overbevisning, at de falder ind under bestemmelserne i andre retlige instrumenter såsom rammeafgørelser om ofrenes stilling i strafferetssager.
Here again, we share the objectives of some of the amendments that have been put forward, but we sincerely feel that they come under the provisions of other legal instruments such as the Framework Decisions on the standing of victims in criminal proceedings.

Lad mig komme med et eksempel. Rådet har vedtaget en række rammeafgørelser, der endnu ikke er blevet gennemført i national lovgivning i visse lande, og som derfor ikke er operative til trods for deres stats- og regeringschefers smukke og solidariske ord.
I will give you an example: the Council has adopted a series of framework decisions which have yet to be transposed into the national legislations of certain countries and, therefore, apart from the fine expressions of solidarity from their Heads of State and Government, they are not operational.

Alt for ofte er EU-lovgivningen forblevet"virtuel": konventioner er ikke blevet ratificeret af alle medlemsstater(på trods af at der er indgået mere end et dusin konventioner, er der kun blevet ratificeret to), og rammeafgørelser(tidligere benævnt fælles aktioner) er ikke eller kun i.
All too often, Union law has remained"virtual law": conventions not ratified by all the Member States(despite more than a dozen conventions had been concluded, only two have been ratified) and framework decisions(or previously:"joint actions") non transposed or incompletely.

Om retlige og indre anliggender, har rammeafgørelser i sig selv en bindende virkning, eftersom de i henhold til artikel 34, stk. 2, litra b, EU»er bindende for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede mål, medens det overlades til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen«.
Context of cooperation in the fields of justice and home affairs, framework decisions themselves have a real binding effect, since, under Article 34(2)(b) EU, they are to be‘binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.

Efter min opfattelse er det klart i strid med og går langt ud over artikel 34, stk. 2, litra b, hvor der fastsættes hjemmel for såkaldte rammeafgørelser, der er bindende for medlemsstaterne med hensyn til de tilsigtede mål, men hvor det overlades til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.
In my view, it is clearly in conflict with, and far exceeds the scope of, Article 34, paragraph 2, point b where a legal basis is established for so-called framework decisions which are binding upon the Member States in regard to the desired objectives, but in which it is left to the national authorities to determine the form and methods of implementation.

Domstolen har kompetence til at prøve lovligheden af rammeafgørelser og andre afgørelser i forbindelse med klager, der af en medlemsstat eller af Kommissionen indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige for melle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt af magtfordrejning.
The Court of Justice shall have jurisdiction to review the legality of framework decisions and decisions in actions brought by a Member State or the Commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of thisTreaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers.

B Budget C Erklæringer D Beslutninger- afgørelser E Den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik( FUSP)- fælles holdninger, fælles aktioner, fælles strategier F Retlige og indre anliggender( RIA)- fælles holdninger, rammeafgørelser G Resolutioner H Henstillinger J Meddelelser om anmeldte joint ventures' forenelighed med det indre mar ked K Henstillinger, EKSF L Direktiver M Meddelelser om anmeldte fusioners forenelighed med det indre marked O Retningslinjer, ECB Q Interne retsakter- interne bestemmelser- interinstitutionelle aftaler R Forordninger 5 Generelle EKSF-beslutninger X Andre retsakter Y Andre retsakter( offentliggjort i EFT, C-udgaven) og endelig efter løbenummer.
A Agreements, opinions Β Budget C Declarations D Decisions E Common foreign and security policy( CFSP)- common positions, joint actions, common strategies F Justice and home affairs( JHA)- common positions, framework decisions G Resolutions H Recommendations J Non-opposition to a notified joint venture K ECSC recommendations L Directives M Non-opposition to a notified concentration O ECB guidelines Q Institutional arrangements- Rules of Procedures- internal agreements R Regulations 5 ECSC decisions of general interest X Other documents Y Other acts( published in the' C series of the Official Journal) l and then in numerical order of serial number.

Vil rammeafgørelsen løse alle problemerne?
Will the framework decision solve all the problems?

Denne rammeafgørelse finder anvendelse på Gibraltar.
This Framework Decision shall apply to Gibraltar.

Hvordan man bruger "rammeafgørelser" i en Dansk sætning

Begge forslag til rammeafgørelser bygger på princippet om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af andre medlemsstaters strafferetlige afgørelser.

Denne bestemmelse er formuleret med udgangspunkt i Palermo Protokollen og EU’s rammeafgørelser.

Dermed ophæves de eksisterende rammeafgørelser, som kun binder EU-landene på mellemstatligt plan.

Rammeafgørelser har imidlertid ikke direkte virkning.

Fra mellemstatslig til overstatslig regulering Med forslaget erstattes de gældende EU-rammeafgørelser om Europol og CEPOL med en forordning.

Folketingets EU-oplysning skriver om rammeafgørelser: ” Rammeafgørelser skal medvirke til, at medlemslandenes lovgivning nærmer sig hinanden.

Danmark er allerede med i de eksisterende rammeafgørelser, og det medfører derfor ikke væsentlige ændringer i forhold til, hvad Danmark (på trods af retsforbeholdet) allerede er med i.

Imidlertid har rammeafgørelser ikke direkte virkning[9].

Det samme er tilfældet i kraft af et antal rammeafgørelser vedtaget af Rådet i EU.

Det er således rammeafgørelser fra EU samt konventionen fra FN, der udgør de juridiske forhindringer i at fjerne bestemmelsen.

Hvordan man bruger "framework decisions" i en Engelsk sætning

When your framework decisions today will impact the state of your product—and team—for years to come, we’ve got your back.

This would have to be recognised in common framework decisions in the future.

Things like framework decisions … not as much.

Here’s where some of the previous framework decisions interact with personal choice.

The use of the relevant Framework Decisions within this context will be analysed, along with the judiciary’s role in this area.

Framework decisions and directives compared Lazowski, A.

This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposition by the Member States — Directives and Framework Decisions .

Framework decisions as to their search for causes and effects is the impact of market creation.

The 2002 framework decisions also allowed for an elaboration of Europol’s counter-terrorism mandate and international cooperation activities.

Nr. 18 EU Framework Decisions — Who is liable to pay compensation for violations of the rights of the individual?