Hvad er oversættelsen af " RAMMEAFGØRELSE " på engelsk?

• framework decision
• framework-decision

Eksempler på brug af Rammeafgørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne rammeafgørelse gælder også for Gibraltar.
This Framework Decision shall apply to Gibraltar.

Jeg mener således, at denne rammeafgørelse er vigtig.
This is why I believe this decision to be significant.

Rammeafgørelse om racisme og fremmedhad.
Framework Decision on Racism and Xenophobia- Full version.

Hr. formand! Denne rammeafgørelse er uden tvivl nødvendig.
Mr President, this framework decision is undoubtedly necessary.

I den forbindelse skal vi lykønske os selv med forslaget til rammeafgørelse.
Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.

Denne rammeafgørelse finder anvendelse på Gibraltar.
This Framework Decision shall apply to Gibraltar.

Først vil jeg tale om forslaget til rammeafgørelse om terrorbekæmpelse.
First I will talk about the proposal for a framework decision on combating terrorism.

Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af men neskehandel- Bull. 9-2001, punkt 1.4.21.
Council framework decision on combating trafficking in human beings: Bull.

Kommissionen er i øjeblikket ved at evaluere gennemførelsen af denne rammeafgørelse.
The Commission is currently evaluating the implementation of this Framework Decision.

Dette forslag til rammeafgørelse kunne opfattes som unødvendigt.
This proposal for a framework decision could be seen as unnecessary.

Unionen har også en definition af terrorhandlinger i sin rammeafgørelse om terrorisme.
The Union also has a definition of terrorist acts in its framework decision on terrorism.

Forslag til Rådets rammeafgørelse kæmpelse af racisme og fremmedhad.
Proposal for a Council framework decision on combating racism and xenophobia.

Mange ting i Parlamentets betænkning forbedrer imidlertid forslaget til rammeafgørelse.
Many points in Parliament's report do, however, improve the proposal for a framework decision.

Jeg vil gerne begynde med forslaget til rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme.
I wish firstly to discuss the proposal for a framework decision on combating terrorism.

Rådet har i lang tid lovet Parlamentet, at det vil vedtage denne rammeafgørelse.
The Council has been promising Parliament for a long time that it will adopt this Framework Decision.

Den 24. oktober vedtog rådet en rammeafgørelse(3) om bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
On 24 October the Council adopted a decision on the fight against organised crime 4.

I denne forbindelse har vi brug for en vandtæt, specifik og beskyttende rammeafgørelse og et kontrolsystem.
To that end we need a watertight, specific, protective Framework Decision and a control system.

Et åbenlyst eksempel er EU's rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad fra sidste år.
An obvious example is last year's EU Framework Decision on combating racism and xenophobia.

Det Forenede Kongerige, Sverige, Irland og Frankrig fremlagde i april 2004 et forslag til en rammeafgørelse om dette emne.
In April 2004, the United Kingdom, Sweden, Ireland and France presented a proposal for a framework decision on the subject.

Forslag til Rådets rammeafgørelse om of renes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure. cedure.
Proposal for a Council framework deci sion on the standing of victims in criminal proce dure.

Vil vi få en politisk aftale vedrørende den tredje søjle rammeafgørelse om databeskyttelse inden udgangen af dette år?
Will we have a political agreement on the third pillar data protection framework decision by the end of this year?

EUs Rammeafgørelse om Racisme og Fremmedhad, der garanterer 3 års fængsel for sådanne krænkelser af europæisk sikkerhed.
The EU Framework Decision on Racism and Xenophobia, guaranteeing 3 years in prison for such violations of European security.

Siden den 11. september har vi haft en antiterrorstrategi, en handlingsplan, en rammeafgørelse og adskillige samarbejdsinitiativer.
Since 9/11, we have had a counter-terrorism strategy, an action plan, a framework decision and several cooperation initiatives.

Det er absolut nødvendigt, at denne rammeafgørelse hurtigt bliver vedtaget, og at der bliver taget højde for Europa-Parlamentets ændringsforslag.
It is absolutely necessary to adopt this framework decision quickly and take account of the European Parliament's amendments.

Vi har helt enkelt brug for en smidig mekanisme til at gennemføre dette, hvilket denne rammeafgørelse afgjort bidrager til.
Quite simply, we need a flexible mechanism for carrying this out, something which this framework decision will certainly contribute to.

Et forslag om en rammeafgørelse om fælles definitioner, fælles forpligtelser og fælles sanktioner fremsættes efter sommerferien.
A proposal for a framework decision on common definitions, common charges and common sanctions will be put forward after the summer.

Denne integrerede tilgang blev vedtaget af Kommissionen efter offentliggørelsen af forslaget til en rammeafgørelse i marts 2009.
This integrated approach was that adopted by the Commission following the proposal for a framework decision published in March 2009.

Jeg bifalder dette initiativ til en rammeafgørelse om forebyggelse og bilæggelse af konflikter om udøvelse af jurisdiktion i straffesager.
I welcome this initiative on a framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.

Vi ønsker derfor, at Rådet i dag foran os påtager sig en klar forpligtelse, navnlig inden for de områder, der er afgørende for Parlamentet, og vi forventer, at det forelægger en tidsplan for vedtagelsen af denne rammeafgørelse.
We therefore want the Council to make clear commitments before us today, especially on the crucial points for the European Parliament, and we are waiting for it to present us with a timeframe for the adoption of this framework-decision.

Vi hilser Parlamentets forslag vedrørende retsgrundlag velkomment: Som rammeafgørelse bør den baseres på traktatens artikel 34, stk. 2, litra b.
We welcome Parliament's proposal on a legal basis: as a framework decision it should be based on Article 34(2)b of the Treaty.

Hvordan man bruger "rammeafgørelse" i en Dansk sætning

Formålet med sidstnævnte rammeafgørelse er at sikre, at alle medlemsstater har effektive regler for konfiskation af udbyttet fra kriminalitet, bl.a.

I denne rammeafgørelse forstås ved "terroristgruppe" en struktureret sammenslutning af en vis varighed bestående af mere end to personer, som handler i forening med henblik på at begå terrorhandlinger.

forslag til folketingsbeslutning om udkast til rammeafgørelse om skærpelse af de strafferetlige rammer med henblik på håndhævelse af lovgivningen til bekæmpelse af forurening fra skibe.

Denne rammeafgørelse omhandler ikke tilbagelevering af formuegoder til deres retmæssige ejer.

Med forbehold af artikel 16 kan medlemsstaterne ikke afkræve hinanden godtgørelse af omkostninger i forbindelse med anvendelse af denne rammeafgørelse. 2.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse inden den 24.

Intet i denne rammeafgørelse kan fortolkes på en måde, som indskrænker eller er til hinder for de grundlæggende frihedsrettigheder som f.eks.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne rammeafgørelse senest den 31.

Denne rammeafgørelse berører ikke medlemsstaternes brug af de beløb, der opnås som følge af dens anvendelse.

Medlemsstaterne meddeler Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder for at gennemføre de forpligtelser, der følger af denne rammeafgørelse, i national ret.

Hvordan man bruger "framework-decision, framework decision" i en Engelsk sætning

GC 50, the framework decision has not yet been adopted across the EU.

This will replace the EU's 2002 Framework Decision on combating terrorism (2002/475/JHA), which was amended in 2008 (by Framework Decision 2008/919/JHA).

Notification on the implementation of Framework Decision on conflicts of jurisdiction by Lithuania.

Notification on the implementation of the Framework Decision on conflicts of jurisdiction by Slovakia.

European Council Framework Decision 2003/568/JHA (July 22, 2003).

The scope of the Framework Decision is very broad indeed.

See also Council framework Decision 2008/977/JHA.

Both Bills implement the European framework decision but that is where the similarities end.

Framework Decision 2002/475/JHA shall continue to be binding upon and applicable to Denmark.

The framework decision provides minimum rules for penalties, liability of legal persons and jurisdiction.