Hvad er oversættelsen af " RAMMEFORORDNINGEN " på engelsk?

• framework regulation
• outline regulation

Eksempler på brug af Rammeforordningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rammeforordningen, art. 6, Samordningsforordningen, art. 25, 26.
Framework Regulation Art 6, Coordination Regulation Art 25, 26.

Endelig vil jeg gerne sige noget om revisionsbestemmelsen og især om ændringsforslag nr. 163 til rammeforordningen.
Finally I should like to say something on the review clause and particularly about Amendment No 163 to the framework regulation.

Navnlig må fremhævelsen af miljøet i rammeforordningens pkt. 20 fortolkes på en reel og effektiv måde for at være nyttig.
Notably, the weight given to the environment in point 20 of the framework regulation must find real and effective translation into reality to be useful.

Men det er ikke bare et spørgsmål for Socialfonden, og derfor har vi ændringsforslag nr. 61 til rammeforordningen om lige muligheder.
But this is not just a question for the Social Fund and therefore Amendment No 61 to the framework regulation on equal opportunities.

Jeg glæder mig også over at kunne meddele, at rammeforordningen, som kommer til at udgøre retsgrundlaget for de europæiske partnerskaber, blev vedtaget af Kommissionen i sidste uge.
I am pleased to report that the framework regulation, which will provide the legal base for the European partnerships, was adopted by the Commission last week.

Hvad angår ændringsforslag 2, må jeg afvise det, for denne betragtning er allerede indeholdt i rammeforordningen om den fælles fiskeripolitik.
On Amendment No 2: I must reject this amendment as this recital is already contained in the framework regulation on the common fisheries policy.

Væsentlige ting skal reguleres i rammeforordningen, hvor det for nogle punkters vedkommende indtil nu ikke er klart, om de alligevel ikke kunne stå i ESFforordningenens tekst.
Important things are to be settled in the framework regulation as it is still unclear whether or not certain points are going to be included in the text of the ESF Regulation..

På dette trin i proceduren mener jeg, at et forslag af denne type bør indarbejdes i betænkningen om rammeforordningen for reformen af fondene, som vores gruppe har fået til opgave at udarbejde.
At this stage in the procedure, I am of the opinion that this type of motion should be incorporated in the report on the framework regulation for reform of the funds which our group has been appointed to prepare.

Med indførslen af forskriftsproceduren med kontrol får Europa-Parlamentet endvidere større beføjelse i forhold til de generelle regler, som Kommissionen skal udarbejde efter vedtagelsen af rammeforordningen.
Furthermore, with the introduction of the regulatory procedure with scrutiny, the change to the new'comitology' decision will give the European Parliament greater power over the general rules the Commission has to draw up after the adoption of the framework regulation.

På grundlag af de generelle bestemmelser, der er fastsat i rammeforordningen, forelagde Kommissionen den 30. august 1988 fire forordningsforslag om de forskellige ledsagepolitikker.
On the basis of the principles and general provi sions laid down in the framework Regulation, the Commission presented four proposals on 30 August 1988 for implementing regulations for the individual policies.

Rammeforordningen:• Rådets forordning(EØF) nr. 2081/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning(EØF) nr. 2052/88 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de ovrige eksisterende finansielle instrumenter EFT L 193 af 31.7.1993.
No 2081/93 of 20.7.1993, amending Regulation(EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the EIB and the other existing financial instruments OJ L 193, 31.7.1993.

Efter godkendelsen af undtagelserne på WTO ministermødet i Doha i november(jf. Newsletter nr. 40) kunne landbrugsmi nistrene på deres rådsmøde den 19. december 2001 ændre rammeforordningen(') om bananer i overensstemmelse med den aftale, der var nået med USA og Ecuador i april 2001.
Following the approval of waivers at the WTO ministerial in Doha in November(see Newsletter No 40), the Agriculture Council, at its meeting on 19 December 2001, was able to modify the framework regulation(') on bananas according to the understandings reached with the United States and Ecuador in April 2001.

Vi glæder os over den meget hurtige vedtagelse af rammeforordningen og af beslutningen, der blev truffet på dette grundlag med kvalificeret flertal om principper og prioriteter, mellemliggende mål og betingelserne for hvert individuelt partnerskab.
We are extremely pleased with the rapid adoption of the framework regulation and the decision taken by a qualified majority on this basis, regarding the principles and priorities, the medium term objectives and conditions relating to each individual partner.

Rådet påser, at Den Europæiske Unions fødevarehjælp fortsætter på grundlag af de retningslinjer og den politik, der er fastsat for området af udviklingsministrene, samt på de betingelser, der er fastsat i rammeforordningen af 22. december 1986- der indtil nu er blevet forlænget- om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltningen af denne hjælp.
The Council continues to base the European Union's food aid action on the policy and guidelines laid down by the Ministers responsible for development and under the conditions set out in the framework regulation of 22 December 1986 on food aid policy and management- a regulation which has been extended up to the present time.

Formålet er i virkeligheden at rette nogle fejl i rammeforordningen, som medlemsstaterne gjorde opmærksom på i 2003, da de forsøgte at gennemføre EU's bestemmelser for luftfartssikkerhed i mindre lufthavne, hvor der på grund af deres aktiviteter og størrelse var forhold, som var temmelig meningsløse.
In truth, the intention is to rectify certain deficiencies in the framework regulation which the Member States indicated in 2003 on trying to apply the European Union rules in the field of aviation security to smaller airports, in which, due to their size and activities, there were aspects which did not make much sense.

Af andre betydelige begivenheder i samarbejdet med udviklingslandene kan nævnes iværksættelsen den 1. januar af den anden Lomè-konvention med AVS-landene, der var blevet undertegnet den 31. oktober 1979, vedtagelsen af rammeforordningen om finansiel og faglig bistand til ikkeassocierede udviklingslande og af et handlingsprogram til bekæmpelse af sulten i verden, som omfatter en øjeblikkelig fødevarehjælp til de mindst udviklede lande og gennemførelse af en strategi til udvikling af levnedsmiddelproduktionen i den tredje verden.
Other important milestones in the sphere of relations with the developing countries were the entry into force on 1 January of the second Lomé A CP Convention, which had been signed on 31 October 1979, the adoption of the framework regulation on technical and financial aid to non-associated developing countries, and a plan for action on hunger in the world which involves emergency food aid to the least-developed countries and a strategy for developing food production in the Third World.

Rammeforordningen om politikken for og forvaltningen af fødevarehjælpen blev vedtaget i december 1982: Rådet vedtager den samlede fortegnelse over de produkter, der skal leveres, og en fortegnelse over de lande og organer, som vil kunne modtage hjælp; Kommissionen fastsætter efter høring af en forvaltningskomite mængderne af de fødevarer, som skal bevilges de forskellige modtagerlande og -organer.
The outline regulation on food aid policy and management was adopted in December 1982: the Council fixes the overall list of products to be supplied and the list of eligible countries and organizations; the Com mission, after consulting a management committee, decides on the quantities of products to be allocated to the different recipient countries and organizations.

I forhold til Tyrkiet, som vi også har givet fuldt status af ansøgerland, har vi vedtaget rammeforordningen og tiltrædelsespartnerskabet ligesom en fælles finansieringsramme, og vi har afholdt det første associeringsråd med henblik på en grundig forberedelse af screeningen.
With the Helsinki group, we have opened 10 chapters and closed 8. We have also recognised full applicant status for Turkey, approved the framework regulation and accession partnership, and also a unique financial framework, and we have held the first Association Council with a view to adequately preparing for assessment.

Derfor har jeg som ordfører for udtalelsen fra Fiskeriudvalget om rammeforordningen foreslået oprettelsen af et fælles juridisk instrument, som muliggør udarbejdelsen af en forordning for strukturfondene inden for fiskeriet, FIUF, der horisontalt samler alle strukturaktioner for fiskeriet, ligesom Kommissionen allerede har gjort det for landbruget.
Therefore, as draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries on the framework regulation, I have proposed the creation of a single legal instrument that would enable us to draw up a regulation on fisheries Structural Funds- the FIFG- which, being horizontal in nature, might bring together all the structural actions involving the fisheries sector, as the Commission itself has already done for the agricultural sector.

Rådet valgte en procedure II b(jf. afgørelse 87/373/EØF) med en frist nedsat til to måneder for det udvalg, der er omhandlet i rammeforordningen om politik ken for og forvaltningen af fødevarehjælpen, og vedtog endeligt forordningen om forlængelse af sidstnævnte forordning samt to dertil knyttede forordninger, hvis gyldighedsperiode også var begrænset til den 30. juni.
The Council, having adopted a procedure II(b)(within the meaning of Decision 87/373/ EEC, with a time limit reduced to two months) for the Committee provided for in the framework regulation on food aid policy and management, definitively adopted the Regulation extending the latter along with two allied Regulations which were also valid only until 30 June.

En sådan rammeforordning kan potentielt medføre betydelige fordele.
Such a framework regulation could potentially have significant advantages.

Kunne det være en rammeforordning eller en lovgivningsmæssig beslutning af en eller anden art?
Would it be a framework regulation or legislative decision of some kind?

Med hensyn til særtoldordningen vil Fællesskabets rammeforordninger finde anvendelse i 1993.
As regards dock dues, Community framework regulations will apply in 1993.

Indtil en sådan rammeforordning er vedtaget, vil de enkelte forslag om makrofinansielle bistandsprogrammer fra Kommissionen blive vedtaget gennem den fælles beslutningsprocedure af Europa-Parlamentet og Rådet fra sag til sag.
Until such a framework regulation is adopted, individual Commission proposals for macro-financial assistance programmes will be codecided on a case-by-case basis by the European Parliament and the Council.

En rammeforordning om MFA, som fastlægges under den fælles beslutningsprocedure, er nødvendig for at fremme gennemsigtighed, ansvarlighed, overvågnings- og rapporteringssystemer.
A framework regulation on MFA, laid down under the codecision procedure, is necessary in order to enhance transparency, accountability, monitoring and reporting systems.

Rådets rammeforordning(EØF) 442/81 af 17.2.81(EFT nr. L 48 af 21.2.81) bekræfter disse mål.
The Council framework Regulation(EEC) No. 442/81 of 17 February 1981(OJL48, 21.2.1981) confirms these objectives.

Men det har form af en rammeforordning, som skal gøre det muligt at gribe ind over for finansieringen af terroristnetværk.
But it takes the form of a framework regulation which could serve as the vehicle for a wider campaign against terrorist financing.

Rådet har ikke anset det for ønskeligt at genoptage den planlægning, Kommissionen har foreslået, hverken i forslaget til rammeforordning eller i budgetforslaget for 2001.
The Council has not deemed it desirable to take up the programming proposed by the Commission, either in the proposal for a framework regulation or in its preliminary draft budget for 2001.

Europa Parlamentet afgav den 19. maj' en positiv udtalelse om det ændrede forslag 2 til rammeforordning om reformen af strukturfondene 3.
On 20 May Parliament gave a favourable opinion4on the amended5pro posal for a framework Regulation on the reform of the structural Funds. é Neverthe.

Kommissionens tjenestegrene har indledt overvejelser på teknisk niveau om udformningen af en sådan rammeforordning under Lissabontraktaten.
The Commission services have started reflections at a technical level on the shape of such a framework regulation under the Lisbon Treaty.

Hvordan man bruger "rammeforordningen" i en Dansk sætning

Grænseværdier for pesticidrester i fødevarer fastsættes i pesticidrammeforordningens bilag II for de aktivstoffer, der havde en eksisterende maksimalgrænseværdi i EU før rammeforordningen trådte i kraft den 1.

SSM-rammeforordningen træder i kraft SSM-rammeforordningen er den retlige ramme for ECB's samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder, som deltager i SSM.

Den offentliggøres på ECB's websted i henhold til artikel 49 i SSM-rammeforordningen.

Fødevarestyrelsen er i gang med at få udmøntet EU´s dyresundhedslov i Danmark, men EU Kommissionens arbejde med at få alle de supplerende forordninger til rammeforordningen på plads er forsinket.

Derudover træffer Styrelsesrådet andre afgørelser om de generelle rammer (fx SSM-rammeforordningen) uden for denne procedure.

I henhold til rammeforordningen om et fælles europæisk luftrum[10] er Eurocontrol også blevet bedt om at yde Kommissionen teknisk bistand ved udarbejdelsen af en statusrapport til den 20.

Regeringen vil endvidere arbejde for, at definitionerne i rammeforordningen bliver så klare, afgrænsede og relevante som muligt.

Den giver også mulighed for at vedtage særforanstaltninger for de sytten materialer, der er opført i bilag I til rammeforordningen.

De nærmere detaljer i forbindelse med tilsynet indgår i de årlige rapporter, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 12, stk. 1, i rammeforordningen.

Sagen behandles i øvrigt efter proceduren beskrevet i Kapitel II i Pesticid-rammeforordningen.

Hvordan man bruger "framework regulation" i en Engelsk sætning

The Natural Gas Act (2000) provides the framework regulation on natural gas supply in Denmark.

Calls on the European Commission to create the European framework regulation to facilitate the creation of pan-European crowd-funding and crowd- investing markets.

This new policy is in line with the Preferential Procurement Policy Framework Regulation of 2017 meant to give opportunity for growth to emerging businesses.

Yes folks its EU Framework Regulation on motorcycle anti-tampering modification measures, emissions and noise checks time again.

A ‘good quality’ application would be a complete file generated in line with the SSM Framework Regulation requirements.

In light of the SCCS’s conclusions, Annexes II and III of framework Regulation 1223/2009 have been amended accordingly.

Note that Framework Regulation EU 168/2013 (repealing 2002/24/EC) is effective from 1 January 2016.

The new competitively priced SurePress UV inks comply with the European framework Regulation ((EC) No. 1935/2004) on Food Contact Materials (FCM).

Amendments to align with a new European regulation known as the Framework Regulation Integrating Business Statistics (FRIBS) will also be implemented.

For the future, we need our EU Resettlement Framework Regulation to see the light, so we can continue providing protection through a coordinated EU approach.