Hvad er oversættelsen af " RAMMEFORORDNING " på engelsk?

• framework regulation
• outline regulation

Eksempler på brug af Rammeforordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan rammeforordning kan potentielt medføre betydelige fordele.
Such a framework regulation could potentially have significant advantages.

Visse delegationer har taget forbehold over for deres formelle godkendelse, indtil der er blevet vedtaget en rammeforordning.
Certain delegations withheld their formal assent pending the adoption of a framework Regulation.

Kunne det være en rammeforordning eller en lovgivningsmæssig beslutning af en eller anden art?
Would it be a framework regulation or legislative decision of some kind?

Kommissionens tjenestegrene har indledt overvejelser på teknisk niveau om udformningen af en sådan rammeforordning under Lissabontraktaten.
The Commission services have started reflections at a technical level on the shape of such a framework regulation under the Lisbon Treaty.

Rådets rammeforordning(EØF) 442/81 af 17.2.81(EFT nr. L 48 af 21.2.81) bekræfter disse mål.
The Council framework Regulation(EEC) No. 442/81 of 17 February 1981(OJL48, 21.2.1981) confirms these objectives.

Kommissionen har historisk set været tilhænger af en rammeforordning for det makrofinansielle bistandsinstrument.
The Commission has historically been in favour of a framework regulation governing the macro-financial assistance instrument.

Endelig kan jeg desværre ikke acceptere Deres ændringsforslag 69, for grundprincipperne er fremover indeholdt i vores nye rammeforordning.
Finally, I am unfortunately unable to accept your Amendment No 69, because the basic principles will be included in our new framework regulation in the future.

Men det har form af en rammeforordning, som skal gøre det muligt at gribe ind over for finansieringen af terroristnetværk.
But it takes the form of a framework regulation which could serve as the vehicle for a wider campaign against terrorist financing.

Europa Parlamentet afgav den 19. maj' en positiv udtalelse om det ændrede forslag 2 til rammeforordning om reformen af strukturfondene 3.
On 20 May Parliament gave a favourable opinion4on the amended5pro posal for a framework Regulation on the reform of the structural Funds. é Neverthe.

Vi er vist alle enige om, at denne rammeforordning for en fælleseuropæisk mærkningsordning hurtigst muligt bør vedtages.
I believe we all agree that this framework Regulation for a labelling system covering all of Europe should be adopted as quickly as possible.

Rådet har ikke anset det for ønskeligt at genoptage den planlægning, Kommissionen har foreslået, hverken i forslaget til rammeforordning eller i budgetforslaget for 2001.
The Council has not deemed it desirable to take up the programming proposed by the Commission, either in the proposal for a framework regulation or in its preliminary draft budget for 2001.

Den Europæiske Centralbank(ECB) har i dag offentliggjort en rammeforordning for Den Fælles Tilsynsmekanisme, SSM Single Supervisory Mechanism.
The European Central Bank(ECB) has today published the SSM Framework Regulation for the Single Supervisory Mechanism SSM..

En rammeforordning om MFA, som fastlægges under den fælles beslutningsprocedure, er nødvendig for at fremme gennemsigtighed, ansvarlighed, overvågnings- og rapporteringssystemer.
A framework regulation on MFA, laid down under the codecision procedure, is necessary in order to enhance transparency, accountability, monitoring and reporting systems.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Forordningen er en rammeforordning, og den viser først sin værdi, når den anvendes i praksis.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the regulation is a framework regulation and the proof of the pudding will be in the eating, when it is applied.

Derfor bør de metodemæssige enkeltheder for indregningen specificeres i henhold til den procedure, der er omhandlet i artikel 14 i Rådets rammeforordning, forordning( EF) nr. 2494/95.
Thereby, the methodological details of inclusion should be specified in accordance with the procedure laid down in Article 14 of the framework Council Regulation( EC) No 2494/95.

For at forhindre konkurrencefordrejninger på det indre marked er Fællesskabets rammeforordning om statsstøtte til motorkøretøjsindustrien blevet forlænget indtil 1996.
To prevent distortions of competition in the internal market, the Community Framework on State aid to the motor vehicle industry was extended until 1996, when a new Framework with a slightly modified regime was introduced.

Rådet konkluderede på grundlag af Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om biavlen i Fællesskabet i 1994, at der måtte fremsættes forslag til en rammeforordning for biavl.
Following the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European apiculture in 1994, the Council concluded that proposals were required for a framework Regulation on beekeeping.

Til trods for Kommissionens bestræbelser i Rådets instanser for at opnå enighed om det forelag til rammeforordning, som den fremsendte i 1974(1), er forhandlingerne stadig ikke afsluttet.
Despite the Commission's efforts in its dealings with the Council to establish agreement on the proposal for an outline regulation which the Commission put forward in 1974(ï), the discussions have still not yielded any results.

Rådet vedtog derfor den 2.3. oktober 1995 en rammeforordning(nr. 2494/95), der fastlægger retsgrundlaget for ind førelse af en harmoniseret metode for udarbejdelse af forbrugerprisindekser i medlemsstaterne.
To this end, the Council adopted on 23 October 1995 a framework regulation(No 2494/95) setting the legal basis for the establishment of a harmonised methodology for compiling consumer price indices in the Member States.

Af samme grund mener jeg, det ville være i strid med den adfærd, jeg lige har nævnt, hvis Kommissionen foreslog en rammeforordning, som Parlamentet forlanger, til gennemførelse af artiklerne 3 og 4 i aftalen mellem De Elleve.
For that same reason I believe it would be contradictory to the line of conduct I have just referred to for the Commission to propose a framework regulation, as required by Parliament, to implement Articles 3 and 4 of the agreement between the Eleven.

Indtil en sådan rammeforordning er vedtaget, vil de enkelte forslag om makrofinansielle bistandsprogrammer fra Kommissionen blive vedtaget gennem den fælles beslutningsprocedure af Europa-Parlamentet og Rådet fra sag til sag.
Until such a framework regulation is adopted, individual Commission proposals for macro-financial assistance programmes will be codecided on a case-by-case basis by the European Parliament and the Council.

Er der sådanne klager, er det klart, at vi tager dem op, men på den anden side er forordningen, sådan som den er vedtaget, en rammeforordning, under hvilken den irske regering kan give tilskud, som ikke nødvendigvis behøver at være 70.
If there are such com plaints, obviously we shall take them up but, on the other hand, the regulation, in the form in which it was adopted, is an outline regulation under which the Irish government may provide aid which need not necessarily be 70.

Denne forordning, der er udformet som en rammeforordning, og som skal afløse Rådets forordning(EØF) nr. 3626/82, har til formål at give regler for handelen med vilde dyr og planler inden for og uden for Fællesskabet.
Conceived as a Framework Regulation and intended to replace Council Regulation(EEC) No 3626/82, this Regulation is designed to govern internal and external Community trade in specimens of species of wild fauna and flora.

Bestemmelserne i denne protokol, herunder spørgsmålet om hvorvidt de i bilag 1 opførte regioner skal have ret til støtte fra strukturfondene, skal tages op til fornyet behandling i 1999 samtidig med rammeforordning(EØF) nr. 2081/93 om strukturinstrumenter og strukturpolitik i overensstemmelse med fremgangsmåderne i nævnte forordning.
The provisions of this Protocol, including the eligibility of the regions listed in Annex 1 for assistance from the Structural Funds, shall be re-examined in 1999 simultaneously with the framework Regulation(EEC) No 2081/93 on structural instruments and policies and in accordance with the procedures laid down in that Regu lation.

Ueb forcing til rammeforordning, som Kommissionen forelagde Rådet den 3I. oktober 197o(2) med henblik på at afgrænse Fællesskabets aktioner, er til trod« for Kommissionens bestræbelser ikke blevet vedtaget af Rådet.
The proposal for a framework regulation submitted by the Commission to the Council on 31 October 1978(2) with a view to setting out what Community measures should be taken, was not approved by the Council in spite of the Commission's efforts.

Kommissionen vedtog desuden nye for ordninger til gennemførelse og forvaltning af de særlige foranstaltninger, der er fastsat i rammeforordning(EØF) nr. 3763/91', 1600/92 og 1601/922, vedrø rende POSEIDOM-, POSEIMA- og POSEICAN-programmerne med henblik på bestemte landbrugsprodukter.
The Commission also adopted new implementing and management rules needed to apply specific measures covering a number of agricultural products contained in the framework Regulations(EEC) Nos 3763/91,' 1600/92 and 1601/922on the Poseidom, Poseima and Poseican programmes.

Dette forslag til rammeforordning følger Kommissionens meddelelse om varer og teknologier med dobbelt formål(civilt og militært) og de drøftelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen, der er foranlediget af dette dokument.
This proposal for a framework Regulation follows on from the Commission communication on dual-use products and technologies(civil and military) and from discussions between the Member States and the Commission arising out of that document.

Kommissionen efterlevede dette mandat ved at forelægge Rådet et forslag(som Rådet efterfølgende vedtog) om en rammeforordning, som kompletterer og præciserer de retningslinjer, der allerede blev skitseret i dens meddelelse"Gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt.
The Commission responded to this request by putting forward to the Council, which subsequently adopted it, a proposal for a framework Regulation which builds on and clarifies the guidelines already outlined in the communication"Making a success of the Single Act"23.

Rammeforordning: Rådets forordning(EØF) nr. 2081/93 af 20. juli 1993 om ændring af forordning(EØF) nr. 2052/88 om strukiurfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter.
Framework Regulation: Council Regulation(EEC) No 2081/93 of 20 July 1993 amending Regulation(EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments.

Med denne forordning tages der sigte på en ajourføring af reglerne for materialer, som kommer i berøring med fødevarer, og der etableres en rammeforordning, hvor der fastsættes de regler, der bør dække emballager og materialer, de sikkerhedsstandarder, der skal nås, samt proceduren for godkendelse af både materialer og metoder.
This regulation is aimed at updating legislation on materials that come into contact with foodstuffs, establishing a framework regulation that sets out the rules by which packages and materials should be covered, the safety standards to be achieved and the procedure for the authorisation both of materials and methods.

Hvordan man bruger "rammeforordning" i en Dansk sætning

Den nye rammeforordning skal erstatte 6 forordninger, der er vedtaget ved fælles beslutningstagning, idet 3 andre forordninger enten delvis ophæves eller ændres.

Når det er sagt, så er det også efter DFPO s opfattelse absolut begrænset, hvad der bør være af indhold i en sådan rammeforordning.

En rammeforordning skal ikke indeholde en gentagelse og viderefortolkning af allerede eksisterende lovtekster, som det desværre faktisk er tilfældet i Kommissionens forslag.

De væsentligste virkninger er som følger: De økonomiske virkninger af den løsningsmodel, der omfatter en rammeforordning, vil være positive.

Konsekvensanalysen vurderede de økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger af følgende tre løsningsmodeller: 1) retningslinjer og udvikling af bedste praksis, 2) ikke-bindende foranstaltninger og 3) juridisk bindende foranstaltninger, herunder et rammedirektiv eller en rammeforordning.

Visse elementer af disse forordninger vil blive indarbejdet i forslaget til en rammeforordning i afventning af, at regionaliseringsprocessen tager fart.

Sådanne strukturer skal indgå som en fast bestanddel af en eventuel ny rammeforordning med tekniske foranstaltninger.

Mange nugældende forordninger vil blive ophævet, idet de relevante bestemmelser vil blive forenklet og indarbejdet i den nye rammeforordning.

I den forbindelse må det nøje overvejes, hvilke regler der er behov for at inkludere i den overordnede rammeforordning.

Generel lovgivning En rammeforordning fastlægger de generelle principper og krav i EU's fødevare- og foderstoflovgivningen under hensyntagen til »forsigtighedsprincippet« (2.5.1).

Hvordan man bruger "framework regulation" i en Engelsk sætning

Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.

This requires the availability of certification services acknowledged by the market participants and thus a framework regulation for providers of these services.

A ‘good quality’ application would be a complete file generated in line with the SSM Framework Regulation requirements.

This new policy is in line with the Preferential Procurement Policy Framework Regulation of 2017 meant to give opportunity for growth to emerging businesses.

The IESS regulation is a framework regulation to produce European statistics on persons and households and is expected to come into effect in 2021 or 2022.

The Framework Regulation lays down the main rules for the proper functioning of the SSM.

As a result, the Act does not include the detailed provisions anymore and focuses only on the framework regulation of public procurement.

In September 2016, the new Executive Compensation Framework Regulation came into effect, lifting the freeze.

The framework regulation for plastics requires their components to be assessed and approved before being placed on the market.

In light of the SCCS’s conclusions, Annexes II and III of framework Regulation 1223/2009 have been amended accordingly.