Hvad Betyder RAMMEFORORDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• règlement-cadre
• règlementcadre
• règlement cadre

Eksempler på brug af Rammeforordning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(i) Rammeforordning.
(i) Règlementcadre.

Vi er nu kommet til sidste etape for denne nye rammeforordning, som er endnu et bevis på bedre lovgivning.
Nous arrivons enfin dans la dernière ligne droite en vue d'un nouveau règlement-cadre, nouvelle preuve de better regulation.

I udkastet til rammeforordning fastlægges det, hvordan ECB skal samarbejde med de kompetente nationale myndigheder.
Le projet de règlement-cadre définit les modalités de la coopération entre la BCE et les autorités nationales compétentes.

Valget af dette instrument udelukker ikke, at der senere kan fastlægges mere detaljerede bestemmelser i en rammeforordning.
Le choix de cet instrument n'exclut pas de procéder, dans un second temps, à la mise au point de modalités plus détaillées à l'intérieur d'un règlement cadre.

Kommissionens forslag til en rammeforordning vedr. makrofinansiel assistance.
La Commission adopte une proposition de règlement-cadre sur l'assistance macro-financière aux pays tiers.

Derfor bør de metodemæssige enkeltheder for indregningen specificeres i henhold til den procedure, der er omhandlet i artikel 14 i Rådets rammeforordning, forordning( EF) nr. 2494/95.
À cet effet, les détails méthodologiques de l'inclusion sont précisés conformément à la procédure visée à l'article 14 du règlementcadre( CE) n° 2494/95 du Conseil.

Tilsynsrådet færdiggør derefter ECB's rammeforordning for SSM, så den kan forelægges Styrelsesrådet til vedtagelse.
Le conseil de surveillance prudentielle élaborera ensuite le règlement-cadre MSU de la BCE, qui sera soumis au Conseil des gouverneurs pour adoption.

I denne rammeforordning fastlægger Rådet nye grundlæggende retningslinjer for en levedygtig fiskerisektor på længere sigt gen nem bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.
Dans ce règlementcadre, le Conseil pose de nouvelles bases visant à garantir la viabilité à long terme du secteur de la pêche par une exploitation durable des ressources halieutiques.

I overensstemmelse med forordningen om oprettelse af SSM skal den endelige udgave af ECB's rammeforordning for SSM offentliggøres inden 4. maj 2014.
Comme le définit le règlement établissant le MSU, la version finale du règlement-cadre MSU de la BCE sera publiée le 4 mai 2014 au plus tard.

Vi er vist alle enige om, at denne rammeforordning for en fælleseuropæisk mærkningsordning hurtigst muligt bør vedtages.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour que ce règlement-cadre sur le système d'étiquetage à appliquer dans toute l'Union européenne soit promulgué le plus rapidement possible.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav på sin samling i april positiv udtalelse om det ændrede forslag til rammeforordning om strukturfondenes opgaver'(punkt 2.4.55).
Le Comité économique et social a émis un avis favorable, lors de sa session d'avril, sur la proposition modifiée de règlementcadre sur les missions des fonds à finalité structurelle(3)(* point 2.4.55).

Forslaget til rammeforordning nævner eksplicit i forbindelse med støtten, at den skal fremme social integration og lige muligheder.
Le niveau d'intervention envisagé comporte une référence explicite(dans le projet de règlement cadre) à la promotion de l'intégration sociale et de l'égalité des chances.

Den Europæiske Centralbank(ECB) har i dag offentliggjort et udkast til rammeforordning for Den Fælles Tilsynsmekanisme( Single Supervisory Mechanism- SSM).
La Banque centrale européenne(BCE) a publié ce jour un projet de règlement-cadre MSU(mécanisme de surveillance unique) de la BCE en vue d'une consultation publique.

Forslaget er en rammeforordning, der udstikker de generelle regler for sikker anvendelse og godkendelse af fødevareenzymer via en fællesskabsliste.
La proposition est un règlement-cadre qui fixe les règles générales pour l'utilisation sûre et l'autorisation des enzymes alimentaires par la voie d'une liste communautaire.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Forordningen er en rammeforordning, og den viser først sin værdi, når den anvendes i praksis.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, ce règlement est un règlement-cadre dont la qualité se révélera à l'usage, au cours de son application.

En rammeforordning om MFA, som fastlægges under den fælles beslutningsprocedure, er nødvendig for at fremme gennemsigtighed, ansvarlighed, overvågnings- og rapporteringssystemer.
Un règlement cadre sur l'aide macrofinancière établi en codécision est nécessaire pour renforcer la transparence, la responsabilisation et les systèmes de surveillance et de compte rendu.

F Samtidig bør Europa-Kommissionen tage initiativ til at udforme en rammelovgivning for grænseoverskridende, tværregionalt og tværnationalt samarbejde i form af en rammeforordning for europæiske samarbejdsområder.
La Commission européenne doit également prendre l'initiative de développer une législation cadre pour la coopération transfrontalière, interterritoriale et transnationale, sous la forme d'un règlement cadre en faveur des zones européennes de coopération.

Et høringsdokument, som omfatter udkastet til rammeforordning og en forklarende rapport samt et dokument med spørgsmål og svar, er offentliggjort på ECB's websted.
Un document consultatif comprenant le projet de règlement-cadre ainsi qu'un rapport explicatif et une liste de questions-réponses ont été publiés sur le site Internet de la BCE.

For forvaltningsorganerne, der varetager forvaltningsopgaver, dvs. bistår Kommissionen i gennemførelsen af finansielle programmer, er der allerede vedtaget en rammeforordning(Rådets forordning(EF) nr. 58/2003 af 19.12.2002, EFT L 11 af 16.1.2003).
Pour les agences« exécutives», qui sont chargées de tâches de gestion, c'est- à- dire d'assister la Commission dans la mise en œuvre des programmes financiers, un règlement cadre a déjà été adopté(règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil du 19.12.2002, JO L 11 du 16.1.2003).

Begrundelse for foranstaltningen Rådets rammeforordning( EF) nr. 2494/95 skulle kunne forbedre de nationale forbrugerprisindeks» pålidelighed, relevans og internationale sammenlignelighed.
Justification de l'action Le règlement-cadre( CE) n° 2494/95 du Conseil doit améliorer la fiabilité, la pertinence et la comparabilité internationale des indices des prix à la consommation des États membres.

Der henviser til, at formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 i finansforordningen ifølge betragtning 8 i den flerårige finansielle rammeforordning(EU, Euratom) nr. 1311/2013, ikke er en del af FRR og derfor ikke er omfattet af FFR-lofterne;
Considérant que, conformément au considérant 8 du règlement(UE, Euratom) nº 1311/2013 fixant le cadre financier pluriannuel, les recettes affectées au titre de l'article 21 du règlement financier ne font pas partie du CFP et ne sont donc pas concernées par ses plafonds;

Rammeforordning: En ny rammeforordning med: a generelle bestemmelser(anvendelsesområde, mål og vejledende principper) og definition af de forventede resultater og fastlæggelse af dertil svarende normer;
Approche- cadre: un nouveau règlement- cadre contenant a des dispositions générales(champ d'application, objectifs, principes directeurs) et une définition des résultats escomptés et des normes correspondantes;

Kommissionen efterlevede dette mandat ved at forelægge Rådet et forslag(som Rådet efterfølgende vedtog) om en rammeforordning, som kompletterer og præciserer de retningslinjer, der allerede blev skitseret i dens meddelelse"Gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt".
I^a Commission a répondu à ce mandat en soumettant au Conseil, qui l'a adopté, une proposition de règlement-cadre qui complète et précise les orientations déjà esquissées dans sa communication"Réussir l'Acte Unique"24.

Ueb forcing til rammeforordning, som Kommissionen forelagde Rådet den 3I. oktober 197o(2) med henblik på at afgrænse Fællesskabets aktioner, er til trod« for Kommissionens bestræbelser ikke blevet vedtaget af Rådet.
La proposition de règlement-cadre présentée par la Commission au Conseil le 31 octobre 1978(2), en vue de définir les actions communautaires à entre prendre, n'a pas, en dépit des efforts de la Commission, été approuvée par le Conseil.

I hele 1980 fortsatte de intense drøftelser, både i Rådet og inden for rammerne af samrådsproceduren mellem Rådet og EuropaParlamentet, om det forslag til rammeforordning, der for fremtiden skal styre procedurerne for finansiel og teknisk bistand til de ikkeassocierede udviklingslande.
Tout au long de l'année 1980, d'intenses délibérations se sont poursuivies, tant au sein du Conseil que dans le cadre de la procédure de concertation entre celui-ci et l'Assemblée, sur la proposition de règlement-cadre appelé à régir, à l'avenir, les procédures d'aide financière et technique aux pays en développement non associés.

Rådet vedtog derfor den 2.3. oktober 1995 en rammeforordning(nr. 2494/95), der fastlægger retsgrundlaget for ind førelse af en harmoniseret metode for udarbejdelse af forbrugerprisindekser i medlemsstaterne.
C'est pourquoi le Conseil a adopté, le 23 octobre 1995, un règlement-cadre[(CE) n" 2494/95] qui fournit la base juridique pour l'établissement d'une méthodologie harmonisée de calcili des indices des prix à la consommation dans les États membres.

Endelig skal det nævnes, at inden for kontrolpolitikken er Fællesskabets licenssystem, der giver grundlæggende oplysninger om fiskerfartøjer, blevet udbygget ved en rammeforordning, hvorefter særlige fiskeritilladelser til EF-fartøjer skal administreres nationalt, og om tredjelandsfartøjer, der fisker i EF-farvande.
Enfin, il convient de noter que dans le domaine de la politique de contrôle, le régime de licences de la Communauté donnant des informations de base sur les navires exerçant des activités de pêche a été renforcé par un règlement-cadre prévoyant des permis de pêche spéciaux pour les navires communautaires, à gérer au niveau national, et pour les navires de pays tiers péchant dans les eaux communautaires.

De omfatter en rammeforordning og tre forordninger til gennemførelse af denne, der dækker udøvelse af luftfartstjeneste, organisation og udnyttelse af luftrummet samt interoperabilitet inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet.
Ils comprennent un règlement-cadre et trois règlements d'exécution relatifs respectivement à la fourniture de services de navigation aérienne, à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien et à l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien.

Med denne forordning tages der sigte på en ajourføring af reglerne for materialer, som kommer i berøring med fødevarer, og der etableres en rammeforordning, hvor der fastsættes de regler, der bør dække emballager og materialer, de sikkerhedsstandarder, der skal nås, samt proceduren for godkendelse af både materialer og metoder.
Ce règlement vise à actualiser la législation relative aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires et à mettre en place un règlement-cadre fixant les règles qui doivent régir les emballages et les matériaux, les normes à atteindre en matière de sécurité et la procédure d'autorisation des matériaux et des méthodes.

De omfatter en rammeforordning og tre forordninger til gennemførelse af denne, der dækker udøvelse af luftfartstjeneste, organisation og udnyttelse af luftrummet samt interoperabilitet inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet.
Il s'articule autour de quatre règlements: un règlement-cadre et trois règlements techniques relatifs à la fourniture de services de navigation aérienne, à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien, ainsi qu'à l'interopérabilité du réseau européen de gestion du transport aérien.

Hvordan man bruger "rammeforordning" i en Dansk sætning

ECB's udkast til en rammeforordning for SSM er færdiggjort og bliver sendt i offentlig høring, inden det vedtages.

aktuelle lovforslag Kommissionens forslag til en rammeforordning vedr.

Vis mere SPØRGSMÅL OG SVAR I FORBINDELSE MED DEN OFFENTLIGE HØRING OM UDKASTET TIL ECB'S RAMMEFORORDNING FOR SSM 1 HVORNÅR BLIVER BANKERNE UNDERLAGT ECB'S TILSYN?

Dansk lovgivning er den rammeforordning, som privathospitaler og du som patient er underlagt.

ECB lancerer offentlig høring om udkast til rammeforordning for SSM Klausuleret til offentliggørelse fredag den 7.

Fangstsektoren gik ind for en rammeforordning uden basisforanstaltninger (delløsning 2.1), men medlemsstaterne, NGO'erne og nogle af de rådgivende råd gik imod denne løsning.

Hvordan man bruger "règlement-cadre, règlement cadre" i en Fransk sætning

Depuis le 1er janvier 2009, l’agriculture biologique dont l’apiculture est régie en Europe par le règlement cadre 834/2007 et le règlement d’application 889/2008.

L’environnement du contrôle interne constitue un des critères de désignation de l’autorité de gestion et de certification conformément à l’annexe XIII du règlement cadre sur les FESI.

Il s’agit d’un règlement cadre qui est élaboré conjointement avec les architectes des bâtiments de France, garants de la préservation du patrimoine.

Communauté Economique et Monétaire de l Afrique Centrale Cameroun Congo Gabon Guinée République Tchad Equatoriale Centrafricaine Annexe au Règlement Cadre N 02/13-UEAC-OCEAC-CM-SE-2 LIGNES DIRECTRICES

Principe et modalités particulières du Jeu : (Article 2 de l’avenant n°10 au règlement cadre des jeux 2017 nextregie)

Le règlement CE n° 834/2007 constitue, depuis le 1er janvier 2009, le règlement cadre de la production biologique et de l’étiquetage des produits biologiques.

Le règlement cadre de la marque définit les critères exacts de provenance et les conditions de production.

Depuis le 1e janvier 2009, le règlement cadre est le RCE - 834/2007 pour les productions animales et végétales.

Le règlement cadre 834/2007 et le règlement d’application 889/2008 régissent les productions végétales et animales.

9 Pour les concepteurs/trices de filières de master postgrades, un règlement cadre constitue une référence importante pour la conception de filières d études.