Hvad er oversættelsen af " REDNINGSFLÅDE " på engelsk?

• raft
• liferaft

Eksempler på brug af Redningsflåde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Droppe bolden til redningsflåde.
Drop ball for liferaft.

Vi har været en redningsflåde i Europa og er det også den dag i dag.
We were a kind of life-raft in Europe, and we still are today.

Det er helt klart en redningsflåde.
That is definitely a raft.

Og hvorfor er normalt redningsflåde, Wantenschneider, Jury ror og brandslukkere vises?
And why are usually life raft, Wantenschneider, Jury rudder and fire extinguishers shown?

Førstehjælp kit til redningsflåde.
First aid kit for liferaft.

Selv få at vide, redningsflåde og prøven introduktion var indsigtsfuld, fordi noget kan opleves endnu ikke i virkeligheden(Håbet!)……….
Also getting to know liferaft and the sample introduction was insightful, because such a thing is not seen even in reality rather(The hope!)……….

Frisk vand til redningsflåde.
Fresh water for life raft.

Hvis jeg havde set nærmere efter, havde jeg set, at Gabrielle var ved at drukne og desperat søgte efter en redningsflåde.
Had I looked closer, I would have sen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.

Hvad skal han med en redningsflåde? Hvad?
What? What the hell does he need a raft for,?

Landstrøm 220 Volt, batteri, Batterilader, Batteri-Hovedafbryder, Anker med kæde, Bovankerspil el., Lænsepumpe, redningsflåde.
Shore supply 220 volt, battery, battery charger, main circuit breaker, anchor w. chain, electric bow anchor capstan, bilge pump, life raft.

Hvad skal han med en redningsflåde? Hvad?
What the hell does he need a raft for, Cisco? What?

Men det er stadig svært at begribe, at alle om bord på flyet overlevede heriblandt to skælvende spædbørn, der blev fundet i en redningsflåde.
But what still seems so hard to believe is that everyone aboard the plane survived, including two shivering babies who were found in a life raft.

Sæt Rabinowitz i en redningsflåde.
Put Rabinowitz in a life raft.

Den svenske fiskekutter MÄLARÖ bliver senere meldt savnet og dens besætning på 4 mand bliver dagen efter fundet frosset ihjel i deres redningsflåde.
The Swedish fishing trawler MÄLARÖ is later reported missing, and her crew of four are found the following day, frozen to death in their life raft.

Så længe du bliver ved med at kæmpe som på en livets redningsflåde, vil den blot lade dig drive i havet af fortvivlelse.
As long as you hold onto struggle as a life raft it will only let you drift in the seas of despair.

Dette sikkerhedsuddannelse vil blive trænet i boarding en redningsflåde.
This safety training will be trained in boarding a life raft.

Og dem der har prøvet at sejle en cirkulær båd, en redningsflåde, en redningskrans eller blot en bilslange vil forstå dette.
And those as have tried to navigate a circular boat, a life-raft, a life-buoy or an inner tube from a car will understand.

Hvornår blev mit fartøj til en redningsflåde?
Since when did my vessel become a life raft?

Rafting eller Whitewater rafting er en udfordrende rekreativ aktivitet bruger en redningsflåde at navigere på en flod eller andre forekomster af vand. Dette er normalt ske på Whitewater eller forskellige grader af uslebne vand, for at opleve gyset og ophidse de mange passagerer.
Rafting or whitewater rafting is a challenging recreational activity utilizing a raft to navigate a river or other bodies of water. This is usually done on whitewater or different degrees of rough water, in order to thrill and excite the raft passengers.

Støtte kit til stive redningsflåde.
Mounting kit for liferaft in stiff case.

Landstrøm 220 Volt, Generator diesel, batteri, Batterilader, Søgeprojektør, Gaslækagedetektor, Anker med kæde, Ankerbrønd, Bovankerspil el., Lænsepumpe, redningsflåde.
Shore supply 220 volt, diesel generator, battery, battery charger, searchlight, gas detector, anchor w. chain, anchorchest, electric bow anchor capstan, bilge pump, life raft.

Rafting eller Whitewater rafting er en udfordrende rekreativ aktivitet bruger en redningsflåde at navigere på en flod eller andre forekomster af vand.
Rafting or whitewater rafting is a challenging recreational activity utilizing a raft to navigate a river or other bodies of water.

Som I kan se i jeres materiale, skyllede en tyfon på den 103. dag resterne af en indonesisk fiskerbåd op med basisforråd og en redningsflåde.
As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.

Det var meget interessant og lærerigt, og det har også lavet en masse sjov. Dette er med redningsvest og redningsflåde trods alt ikke så enkel! Godt, de gange, jeg var i stand til at opleve uden fare…….
It was very interesting and instructive, and it has also made a lot of fun. That's with lifejacket and liferaft but not so easy! Well, the times that I was able to experience without danger…….

Der er stadig en chance for, at de er i en redningsflåde.
There's still a chance they could be in a life raft.

I mogengryen kunne ni mand blive reddet ud af en redningsflåde ved båd 843.
At daybreak nine men could be rescued out of a liferaft by boat 843.

Der er mange nu om dage, der leder efter en redningsflåde.
Plenty of people these days looking for a lifeboat.

Jeg troede at jeg skulle dø, da jeg brugte så mange dage på denne redningsflåde, før jeg så land.
I thought that I had, because I spent so many days on that life raft before I saw land.

Udstyr: Bow-thruster, Radar, GPS/ Plotter, Autopilot med fjernbetjening, Dybder, Vindstation, Log/ Speed, Redningsflåde, elektrisk Windlass.
Equipment: Bow-thruster, Radar, GPS/Plotter, Autopilot with remote control, Depth-sounder, Wind station, Log/speed, Life-raft, electric Windlass.

Ombord på båden fandtes der både redningsveste, åndedrætshjælpere og masker, og på"vinterhaven"(det forreste dæk) var der placeret en redningsflåde, der havde plads til hele besætningen.
On board the submarine there were both life vests, respiratory aid and masks and in the"winter garden"(forward deck) was placed a life raft, which could hold the entire crew.

Hvordan man bruger "redningsflåde" i en Dansk sætning

I Danmark er det at købe en redningsflåde derfor ikke blevet nemmere for den danske lystsejler, sammenlignet med flere andre europæiske lande.

RescYouTM Coastal dækker behovet for en redningsflåde ved kystnær sejlads.

De mere eventyrlystne kan vandre eller ride et muldyr ned til Canyon gulvet, så på redningsflåde på Colorado.

Det lykkedes skibets besætning på fire mand at forlade horsens i en redningsflåde, inden skibet forliste.

Gode råd om redningsflåder | Gode Guides Du er her: Forside > Gode råd om redningsflåder Gode råd om redningsflåder Skal det at købe redningsflåde i Danmark alene være et spørgsmål om tillid ?

Den snarrådige sejler kæmper bravt mod elementerne, men da båden kæntrer, må han drive videre på det uendelige hav i sin redningsflåde.".

Sammen med piloten drev han rundt i 47 døgn i en redningsflåde, inden de blev taget til fange af japanerne.

Model/Varenr.: 101661 Viking redningsflåde rescyouT coastal VIKING RescYouTM Coastal redningsflåde Den sikre og enkle løsning til sejlads i kystnære områder.

Man kan så i givet fald glæde sig over at få vide hvilken størrelse påhængsmotor, der maksimalt må påsættes en således påstået "redningsflåde".

Der er fundet vraggods på positionen og en tom redningsflåde, så håbet om at finde flere overlevende mindskes time for time.

Hvordan man bruger "liferaft, raft" i en Engelsk sætning

Seasava Plus 8 Man liferaft for sale.

Remove said raft and support carefully.

Don’t miss our 2nd Raft Night!

Synchronize the Raft log when necessary.

Equipment: hand paddles, raft and helmet.

Sail your raft towards new places!

Raft race somali pirates threaten cromarty.

What about the liferaft deployment locker?

Lipid raft microdomains and neurotransmitter signalling.

The raft was pretty broken, outright.