Hvad er oversættelsen af " REDNINGSPLAN " på engelsk?

• rescue plan
• bailout
• bail-out

Eksempler på brug af Redningsplan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ingen redningsplan, Høx.
That's not a rescue plan, Höx.

En redningsplan, hvis en af os bliver fanget.
A rescue plan in case one of us gets caught.

Lad os lege Wall Street Redningsplan.
Let's play Wall Street Bailout.

Det er ikke en redningsplan, det er et kup.
This isn't a bailout, it's a coup d'état.

Der er ingen hjemmel for en redningsplan.
There is no legal basis for a bailout.

En redningsplan er ikke muligt og vil ikke eksistere.
A bailout is not possible and will not exist.

Stamets briefer os om Tillys redningsplan.
Stamets is briefing us on a plan to rescue Tilly.

Når denne redningsplan er på plads, vil grådighedsspillet begynde igen.
Once this bailout is in place, the greed game will begin again.

Regeringen benægter rasende, at der er behov for en redningsplan.
The government denies furiously there is any need for a bailout.

Nu de gribbene klar med en redningsplan for at sikre deres overordnede plan.
Now they are ready with a rescue plan to secure that their overall plan..

Doktoren kommer tilbage, og så har han en redningsplan med.
The Doctor is going to make it back and he's going to bring a rescue plan.

Jeg stikker ham i halsen, din redningsplan går i vasken, og du er tvunget til vores metode.
I will STAB THIS KID IN THE THROAT, YOUR RESCUE PLAN WILL GO DOWN THE TUBES, AND YOU will BE FORCED TO PLAY IT OUR WAY.

Hver enkel kultur havde op gennem tiderne en slags redningsplan.
Every single culture all through the ages had some kind of rescue plan.

Hvis der er nogen, der kan finde på en redningsplan… så er det denne her smørkærne.
If there is a plan that will get us out of this… it's somewhere inside this butter churn.

Vi kan læse følgende i flere medier i dag:"Samtlige banker accepterer redningsplan.
All over the media, we read today's headlines:'All banks agree rescue plan.

Tyskland redningsplan beløber sig på omkring 20 procent af bruttonationalproduktet for Europas største økonomi.
Germany's rescue plan amounts to about 20 percent of the gross domestic product of Europe's biggest economy.

Det er ikke udelukket, at Tyskland vil sætte sin fod ned og afvise enhver ny redningsplan.
It is not ruled out that Germany will put its foot down and reject any new bail out.

Tyskland redningsplan belà ̧ber sig på omkring 20 procent af bruttonationalproduktet for Europas stà ̧rste à ̧konomi.
Germany's rescue plan amounts to about 20 percent of the gross domestic product of Europe's biggest economy.

Han har formået ingeniør budgetter over flere millioner dollars og aldrig brug for en redningsplan.
He has managed engineering budgets in excess of several million dollars and never needed a bailout.

Open Office Writer Recovery værktà ̧j er redningsplan designet til at hente og udtrække ODT fil data som ODT& amp; RTF-fil format.
Open Office Writer Recovery tool is rescue plan designed to retrieve and extract ODT file data as ODT& RTF file format.

Den 22 september 2008, sagde kongresmedlem Marcy Kaptur i Repræsentanternes Hus(uddrag): Lad os lege Wall Street Redningsplan.
Congresswoman Marcy Kaptur said on the floor of the House(excerpt): Let's play Wall Street Bailout.

Almindelige amerikanske skatteydere betaler prisen for en redningsplan(700 mia. USD), mens dem, der forårsagede problemet, går fri uden straf.
Ordinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan(USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.

Desværre optræder disse almindelige skatteyderes skæbne, gæld og kreditlån ikke i den amerikanske regerings redningsplan.
Unfortunately, the fates of these ordinary taxpayers, their debts and mortgages do not feature in the US Government's rescue plan.

Pen drive recovery software er redningsplan, der er designet til at gendanne formateret, slettes permanent, korrupte eller utilgængelige data fra pen-drev system.
Pen drive recovery software is rescue plan which is designed to recover formatted, permanently deleted, corrupt or inaccessible data from pen drive of system.

På dette tidspunkt flakkende øjne og jalousi kan begynde at udvikle sig i den offentlige chatroulette, men modstå et forhold redningsplan.
At this point wandering eyes and jealousies may start to develop in public chatroulette, but resist a relationship bailout.

Hvis medlemsstaterne havde fulgt de videnskabelige råd og advarsler, herunder Kommissionens forslag til en redningsplan fra juni sidste år, så var den kollaps formodentlig ikke forekommet.
If the Member States had followed the scientific advice and warnings, including the Commission's proposal from June of last year for a rescue plan, this collapse would presumably not have happened.

Hvis EU for et år siden havde vist et forenet og uforbeholdent engagement med hensyn til at hjælpe Grækenland, ville vi nu ikke befinde os i en situation, hvor vi springer fra en redningsplan til en anden.
If a year ago the EU had shown a unified and total commitment to helping Greece, we would not now be jumping from one rescue plan to another.

EU på randen af et"økonomisk jerntæppe" Ferenc Gyurcsány, den ungarske premierminister, opfordrede til en £ 169 mia redningsplan til Østeuropa for at forhindre en større krise, som vil genlyde over hele kontinentet.
Ferenc Gyurcsany, the Hungarian prime minister, called for a £169 billion bail-out of Eastern Europe to prevent a major crisis that would reverberate across the continent.

Er det ikke den kritiske situation i bankerne- og ikke statens budgetter- som kræver, at summen til den europæiske redningsfond bliver fordoblet, og der skal forberedes en redningsplan til 2 000 mia. EUR?
Is it not the critical situation in the banks- and not state budgets- that requires the sum in the European rescue fund to be doubled and the preparation of a EUR 2 000 billion bail-out?

Nu har Almunia skuffet de østeuropæiske nyankomne ved at anføre, at EU har en redningsplan for euroområdet- selv om den netop har afvist en redningsplan for outsiderne i den østlige del af EU.
Now Mr. Almunia has disappointed the East European newcomers by stating that the EU has a rescue plan for the euro zone- although it just rejected any rescue for the outsiders in the East of the EU.

Hvordan man bruger "redningsplan" i en Dansk sætning

Det har ført til en alternativ redningsplan, hvor et udvalg under det lokale byråd foreslår, at Baltimore begynder at sælge reklameplads på brandkøretøjerne.

Mens Manu Sareen afviser, at AC Børnehjælp skal samarbejde med Den Sociale Udviklingsfond, får organisationen nogle uger til at lave en ny redningsplan.

I stedet får adoptionsbureauet nogle uger til at lave en ny redningsplan for at sikre organisationens fortsatte ret til at formidle adoptioner.

Projektet skal betales et barn, kan hente i gang hos mig - når du føler dig gode tilbud?Vi er en redningsplan.

Dét, der altså startede som en redningsplan for Ishøj Gymnasium, agter CPH West at vende til en stor fordel for alle parter.

I april fik selskabet mere tid til at finde penge til en redningsplan på næsten ti mia.

Europa-Kommissionen fremlagde i slutningen af november anbefalinger til en økonomisk redningsplan for EU.

og transportminister Benny Engelbrecht modtog også redningskrans og redningsplan fra naturorganisationerne.

Regeringen og oppositionen forhandler også i disse dage en redningsplan for bankerne, så de igen tør låne penge ud til solide virksomheder.

Og når der så ligger en redningsplan klar, så kan de få en bonus bare for at iværksætte den.

Hvordan man bruger "rescue plan, bailout, bail-out" i en Engelsk sætning

rescue plan she devised that kept them all safe.

The financial bailout plan got scrapped.

ANALYSIS: Will Interserve’s latest rescue plan save the struggling contractor?

Abu Dhabi will bail out Dubai.

If you bail out Lehman, then you have to bail out everyone.

The bailout has received bipartisan support.

Sorry but I'll bail out here.

Should the Federal Government Bailout Google?

What’s the Bailout Plan All About?

Why does the boys rescue plan fail?