Hvad er oversættelsen af " REEL HANDLING " på engelsk?

• real action
• genuine action

Eksempler på brug af Reel handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er der behov for reel handling.
Now we need real action.

Vi forventer reel handling og efterforskning.
We expect genuine action and investigation.

Dette er mit skud på en reel handling.
This is my shot at some real action.

Det vi har brug for, er reel handling over for vold mod kvinder på medlemsstatsplan.
What we need is real action on violence against women at Member State level.

Vi er nødt til at omsætte ord i handling, reel handling.
Words must be turned into deeds, into substantive action.

Der er også brug for reel handling og budgetter.
We also need real action and budgets.

Det er ikke nok at tale om et socialt Europa. Folk ønsker at se reel handling.
It is not enough just to talk about a social Europe; people want to see action on the ground.

Selvom, at virkelige forandringer skal udføres reel handling, Disse organismer foretrækker selvbedrag.
Even though, that real change must be real action, such organisms prefer self-deception.

Dette er en reel handling, der involverer lastbiler, motorcykler, racerbiler og andre high-speed teknologi.
This is a real action, involving trucks, motorcycles, racing cars and other high-speed technology.

I forbindelse med Lissabon-strategien har vi brug for reel handling i stedet for tom retorik.
We need real action on the Lisbon strategy rather than empty rhetoric.

At ændre disse ord til reel handling ville være det største- og sidste- vanvid, denne jord har set.
For changing these words into real action would be the greatest- and last- madness this Earth has seen.

EU har pligt til at påtage sig en førende rolle i denne sag og sikre, at det kommer til reel handling.
The European Union has a duty to take a leading role in this and to ensure that real action is taken.

USA har brug for mindre retorik, og mere reel handling, til støtte for grønne industrier-i form af F.
The United States needs less rhetoric, and more real action, in support of green industries-in the form of R.

Erhvervslivet har gjort det særdeles klart, at de små virksomheder ikke har brug for endnu en politisk erklæring, men for reel handling.
The business world has made it very clear that what small businesses need is not another political declaration but some real action.

Undertrykkelse af uønsket inerti ikke helt trivielt zatacha, kræver reel handling, og det ser ikke ud mulig uden hjælp udefra.
Suppression of unwanted inertia is not a trivial zatača, requires real action, and it seems not doable without the help of outside.

Vi har brug for reel handling på de områder, der vil udgøre en reel forskel for arbejdspladserne derude nu og i fremtiden.
We need real action on the things that are going to make real differences to jobs out there now and in the future.

Hvilken bedre måde er der til at ændre initiativet og kampagnen fra ikke at være meget andet end en liste over gode intentioner til at blive til reel handling?
What better way to shift the initiative and the campaign away from a mere list of nice intentions towards real action?

Økofin-Rådets forslag er en ringe erstatning for reel handling og var resultatet af et ekspertpanels todagesmøde, som jeg deltog i.
The Ecofin proposals are a poor substitute for real action and came out of a two-day panel of experts meeting which I attended.

Ofte når en udvikler gynækomasti i puberteten vil læger anbefale at forældrene holde et meget vågent øje med dreng uden nogen reel handling.
Often when one develops gynecomastia during puberty doctors will recommend that the parents keep a very close eye on the boy without any real action.

I samtalen er der også stemmer, som forventer reel handling fra alle dem, som bliver ved med kun at udtrykke deres mening via internettet.
In the midst of the conversation are also the voices of those calling for real action on the part of all those who continue posting their opinions via the Internet.

FN anmodede kun passivt belgierne om at forlade Republikken Congo og fordømte aldrig og tog ingen reel handling mod den åbenlyse belgiske indblanding.
The UN only passively requested that the Belgians withdraw from the Republic of the Congo; it never condemned or took real action against blatant Belgian meddling.

Med udgangspunkt i den betænkning, vi har stemt om i dag, er det efter min mening vigtigt, at alle institutioner og berørte parter bestræber sig på at opfylde de målsætninger, den fastlægger, og omsætter dem til reel handling.
Taking our lead from the report that has been voted on today, I think it is important that all the institutions and interested parties strive to realise the objectives defined therein, translating them into real action.

Når Kommissionen vedtager pakken den 10. januar 2007, tror jeg derfor af disse grunde virkelig på, at der vil blive åbnet en dør, som hr. Langen sagde, til reel handling og reelle lovforslag- gode forslag, ikke kun på lovgivningsområdet, men også på andre områder.
For those reasons I really believe that, when the Commission adopts the package on 10 January 2007, this will open the door, as Mr Langen said, to real action and real legislative proposals- good proposals not only in the legislative field but also in other areas.

Fordrevne flygtninge lider, sulter ihjel, mens det internationale politiske tomrum fortsætter, kun lejlighedsvis afbrudt af smukke ord, men stadig ingen reel handling.
Displaced refugees are suffering, starving to death, while the international political vacuum continues, only occasionally interspersed by fine words, but still no real action.

Kommissionen er nødt til at sikre sig, at den udmønter sig i reel handling, som kan mærkes øjeblikkeligt ude blandt folk, for denne betænkning handler ikke bare om iværksætteri, idet mikrokredit også giver social samhørighed og opmuntrer folk til at tage ansvar for deres liv og deres potentiale.
The Commission has to make sure this is transformed into real action that can be felt at the ground level immediately, because this report is not just about entrepreneurship: microcredit also delivers social cohesion, and it encourages people to take ownership of their lives and their potential.

Implementeringen af kampagnen har været involveret og medlemsforeninger fra hele kroatisk, men mere på niveauet for støtte end reel handling på nationalt plan.
The implementation of the campaign have been involved and member associations from all over Croatian, but more on the level of support than real action at national level.

USA har brug for mindre retorik og mere reel handling, til støtte af grønne industrier-i form af F& U-programmer, samlet klimalovgivning, feed-in tariffer, der sætter pålidelige priser for vedvarende energi, virksomhedsinkubatorer, præferentiel finansiering, uddannelse af arbejdere, og andre foranstaltninger.
The United States needs less rhetoric, and more real action, in support of green industries-in the form of R& D programs, overall climate legislation, feed-in tariffs that set reliable prices for renewable energy, business incubators, preferential financing, worker training, and other measures.

Hvis hr. Santer havde siddet sammen med os time efter time i Budgetkontroludvalget bare for at hive de vigtigste informationer ud af Kommissionen, så ville hr. Santer forstå vores trang til at se reel handling og se en ændring af de nuværende procedurer.
If Mr Santer had sat with us hour after hour in the Committee on Budgetary Control just trying to get the key information out of the Commission, he would understand our urgent desire to see real action and to see a change in the present procedures.

Vi har dermed udvidet deres anvendelsesområde, og jeg håber derfor også, at vi i fællesskab kan være med til at forhøje de økonomiske midler, vi har til gennemførelsen heraf, så Parlamentet i hvert fald ikke kan beskyldes for kun at tilbyde pæne ord og ikke bakke dem op med reel handling.
In this way, we have extended their area of application, and I therefore also hope that, together, we can increase the financial resources we have for implementing the measures so that it will not in any case be possible to accuse Parliament of only producing fine words and not backing them up with genuine action.

Vores støtte til de humanitære bestræbelser skal omsættes til reelle handlinger.
Our support for the humanitarian effort needs to be translated into practical action.

Hvordan man bruger "reel handling" i en Dansk sætning

Så i forhold til klimaet er det nok mere PR end reel handling,” mente han.

Men hvordan går du fra at tale om transformation til reel handling?

Mange har dog svært ved at omsætte det til reel handling.

Da du betaler for et reelt salg eller en reel handling, vil din CPA typisk også være noget højere end en CPC.

Der er mange skåltaler, men meget lidt reel handling,« siger Martin Lidegaard, formand for den grønne tænketank Concito.

For at løse ubalancen i stofskiftet skal der en reel handling til.

Onde tunger antyder dog, at det nok er, fordi de har brug for at digte lidt i mangel af reel handling.

Værket antager karakter af en reel handling der ikke fokuserer på repræsentationen men på skuespillerne, rummet, situationen, relationen til tilskuerne etc.

FDM vil naturligvis søge indflydelse på processen og på, at den i sidste ende fører til reel handling.

Imidlertid vil dette forslag sandsynligvis være som et forslag uden nogen reel handling.

Hvordan man bruger "real action, genuine action" i en Engelsk sætning

Now the real action shd start.

They cannot trust the corrupt organizations that are in place to deflect genuine action and to confuse those that are ignorant.

The real action began on Saturday morning.

Offsets support the Real Action approach.

I’ll get to the real action now.

These problems run deep, and it will take time, honesty, humility and genuine action for us to see positive change.

On the other hand, when faced with genuine action from the US, Canada has completely changed its tune.

Then the real action will start.

That is where the real action happens.

What real action should be taken now!