Hvad er oversættelsen af " REEL KONTROL " på engelsk?

• real control
• effective control
• genuine control

Eksempler på brug af Reel kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil give os en reel kontrol over vores økonomiske miljø"?
This will give us a real control over our economic environment?

Den lever dermed op til nærhedsprincippetskrav om en reel kontrol.
This ensures real control, using the principles of subsidiarity.

Teknisk fremgang og overgangen til en mere reel kontrol for den enkelte over sin tid.
Technical progress and the transition to a more genuine control of their time by individuals.

Det er den ene alvorlige frygt, nemlig at vi ikke har nogen reel kontrol.
That is our one great fear, namely that we have no real control.

Alt for ofte sker der ikke nogen reel kontrol af inddrivelsen af toldafgifter og de penge, der anvendes forkert.
Too often, there is no real check on the collection of customs duties and the recovery of money spent incorrectly.

Så usikre kriterier kræver en grundig kontrol, men der findes ikke nogen reel kontrol med systemet.
Such uncertain criteria require thoroughgoing controls, but the system offers no real controls.

I årenes løb har vi fået reel kontrol og mulighed for at påvirke forvaltningen af EU's ressourcer.
Over the years we achieved real control and achieved the possibility to affect the management of the resources of the European Union.

En sådan beslutning ville sikre markedets integritet, give brugerne let adgang til tjenesterne og sikre en reel kontrol med den driftsmæssige risiko.
This option would guarantee market integrity, ease of access to the service by users and effective supervision with regard to operational risks.

En ting, som giver os mulighed for at føle, at vi har reel kontrol over vores liv, er evnen til at deltage i beslutningsprocesser.
One thing which allows us to feel that we have real control over our lives is the ability to participate in decision making.

Beklageligvis sker det dog endnu for ofte, at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne foretager betalinger uden en reel kontrol af udgifternes rigtighed.
It is, however, regrettable that far too often the competent authorities in the Member States are still making payments without any real checks that the expenditure is genuine.

På en gratis vært har du ingen reel kontrol over dit websted, så det kunne blive slettet af en eller anden grund tage regelmæssige sikkerhedskopier.
On a free host you have no real control over your site so it could be deleted for any reason take regular backups.

Vinproducenter med et marked i fuld udvikling kan opnå andre rettigheder på betingelse af, at medlemsstaterne og eventuelt også de respektive regioner har en reel kontrol over deres rettigheder.
Vineyards with an expanding market will be able to obtain other rights on condition that the Member States and, where appropriate, their regions genuinely monitor them.

NBN' s forretningsmodel betyder, at APN ikke har nogen reel kontrol af enhver tjeneste, kalde, selv om det er ansvar for den, der beskæftiger sig med kunden.
NBN's business model mean that APN has no real control of any service call although it has responsibility for the dealing with the customer.

For det fjerde bør bestemmelserne i betænkningen om harmonisering af frister for dechargeproceduren endelig sikre Parlamentet reel kontrol med den korrekte gennemførelse af budgettet.
Fourthly and finally, the provisions in the report concerning the harmonisation of the deadlines for the discharge procedure should also give Parliament real control of the proper execution of the budget.

Jeg støtter Parlamentets holdninger samt kravene til medlemsstaterne om at udøve reel kontrol med anvendelsen af midler fra EU's budget og ligeledes tilvejebringe fuldstændige og pålidelige oplysninger på dette område.
I support the opinions of the European Parliament and its requirement for the Member States to exercise real control over the spending of funds from the EU budget and also to provide full and reliable information in this area.

Det almene tjenesteudbud er også vigtigt, fordi det er en af de få måder, hvorpå Den Europæiske Unions institutioner kan udøve en form for reel kontrol over denne kolossalt indbringende industri.
Universal service is also important because it is one of the very few ways in which the European Union institutions can exercise some real control over this hugely profitable sector of industry.

Jeg er af den opfattelse, at hvis man skal have reel kontrol med EU's finanser, kan det kun ske på medlemsstatsniveau, fordi medlemsstaterne har mulighed for at følge kontrollerne til dørs.
I happen to believe that if you are going to have real control of the finances of the European Union, it can only be best carried out at Member State level, because the Member States also have the ability to follow such controls through.

For det første fjerner dens grad af uafhængighed, der ikke har sin lige i hele verden, borgerne og deres politikere så meget fra hinanden, at en reel kontrol af ECB's aktiviteter synes at være illusorisk.
On the one hand, its level of independence- unsurpassed in the world- is so far removed from the citizens and their elected representatives that any effective control of its activities would seem to be illusory.

Mine damer og herrer, hvis der ikke træffes foranstaltninger til at udøve reel kontrol med importen af ris i indeværende og kommende produktionsår, vil rissektoren formodentlig ikke have nogen fremtid i Den Europæiske Union.
Ladies and gentlemen, either rice imports must in fact be controlled and measures must be taken to this end with a view to future rice marketing years or this sector will probably not have any future in the European Union.

Case-studierne viste tydeligt, at medarbejderne havde fået indflydelse i udvalg og i forhandlingerne, men samtidig spørger man, om dette er tilstrækkelig til at få reel kontrol over planlægningen og konsekvenserne af ændringerne på langt sigt.
The case studies document well the presence that the workforce has gained on committees and in the bargaining processes but they also question whether this is adequate in terms of gaining real controls over the planning and longer term effects of change.

Vi mener, at problemet om adgang er et vigtigt problem, men at det skal underordnes spørgsmål som bevarelse, reel kontrol af fiskeriaktiviteterne, vedtagelse af egnede tekniske foranstaltninger og en betydelig reduktion af flådekapaciteten, der er kompatibel med målet om bevarelse af fiskebestandene.
We believe that the problem of access is a major problem but one which should take second place to issues such as conservation, actual control over fishing, the adoption of suitable technical measures and a significant reduction in fleet size consistent with the maintenance of fish stocks.

Det er konstateret, at de gældende regler på området ikke sikrer det helt centrale i denne særdeles vigtige opgave, nemlig markedets gennemsigtighed, frihed og uafhængighed for dem, der gennemfører kontrollen, og dermed reel kontrol.
It has come to light that the rules currently in force in this area do not guarantee the key factors in this extremely important task, namely, market transparency and freedom and independence for those carrying out audits, by which I mean properly carrying out audits.

Mens Europa-Parlamentet har stor indflydelse på EU-budgettet, har det underligt nok ingen reel kontrol over de aktiviteter, der finder sted inden for den anakronistiske og uigennemsigtige EURATOM-traktat.
While the European Parliament has a major say on the EU Budget, it has, exceptionally, no real control over the activities which take place under the anachronistic and non-transparent Euratom Treaty.

Jeg drøftede dette med min ven Ugo Gustinetti fra Alzano Lombardo i provinsen Bergamo. Han har været chauffør i en evighed, og han sagde følgende til mig:"Der er noget, som er meget vigtigere end bestemmelserne, nemlig at der foretages en reel kontrol af chaufførernes køretid.
I discussed the matter with my friend, Mr Ugo Gustinetti from Alzano Lombardo in the province of Bergamo, who has worked as a driver all his life, and he said to me:'What is much more important than rules is that there should be genuine monitoring of driving time.

Problemerne i Honduras har meget at gøre med manglende ressourcer til skovmyndighederne, hvilket gør, at de ikke kan udføre nogen reel kontrol af skovene og sætte ind overfor skovrydning foretaget af fattige mennesker, som søger jord til landbrug,” konstaterer Jakob Ryding.
The problems in Honduras have a lot to do with a lack of resources for the forest authorities, which means that Honduran authorities cannot carry out any meaningful monitoring of the forests and act against deforestation by poor people seeking land for farming,” Jakob Ryding elaborates.

Det er vores overbevisning, at fremtiden tilhører et EU uden grænser mellem befolkningerne forenet fra den ene ende af kontinentet til den anden og befriet fra de industrielle og økonomiske gruppers indflydelse, hvilket er en uomgængelig betingelse for, at befolkningerne kan få en reel kontrol over deres institutioner.
It is our conviction that the future belongs to a Europe without frontiers between peoples unified from one end of the continent to the other and freed from the de facto power of industrial and financial groups, this being an essential condition for the people to have real control over their institutions.

Når jeg taler om kontrol med salget af voldelige videospil, mener jeg en reel kontrol, eftersom der i dag ikke er nogen obligatoriske instrumenter, der gør det muligt at tjekke, om børn under 16 kan købe videospil, der opfordrer til eller forherliger vold eller sågar egentlige kriminelle handlinger.
When I say control over the sale of violent videogames, I mean effective control, because today there are no mandatory instruments that make it possible to check whether or not a person under the age of 16 can buy videogames that incite or glorify acts of violence or even actual criminal acts.

For det første er sådanne aftaler urimelige for vores egne producenter, og for det andet er en sådan politik også farlig for de europæiske forbrugeres sundhed, da EU ikke har nogen reel kontrol over kvaliteten af disse produkter, og det skal vi øjeblikkelig have lavet om på.
Firstly, such agreements are unfair to our native producers, and secondly, such a policy is also hazardous as far as the health of European consumers is concerned, since the EU has no real control over the quality of these products, and this must be changed immediately.

Navnlig på markederne for engrossalg af brændstoffer og fyringsolie ville den nye enhedikke alene ødelægge den hidtidige balance i styrkeforholdet på det franske marked, men ville også havefået reel kontrol med»logistikkæden«, dvs. de fleste franske importdepoter, de tre størsteolierørledninger, der forsyner alle dele af Frankrig, og et stort antal lokale depoter.
In particular, in thewholesale fuel and domestic heating oil markets, the new entity, besides endangering the balance ofcompetition in the French market, would also have effectively controlled the‘logistical chain', i.e. most French import depots, the three main pipelines supplying every corner of France and a substantialnumber of local depots.

Fremover, når vi får et endnu stærkere europæisk indre marked og får europæiske beføjelser, som hr. Sarkozy naturligvis har planlagt, skal Europa-Parlamentet som folkevalgt institution i Europa være med i en reel kontrol, en kontrol, som vi har i de nationale parlamenter, men endnu ikke i Europa-Parlamentet.
In future, when we will have an even stronger European internal market and will gain European powers, as Mr Sarkozy has of course planned, then the European Parliament as an elected institution in Europe must be involved in genuine control, a control that we have in the national parliaments, but do not yet have in the European Parliament.

Hvordan man bruger "reel kontrol" i en Dansk sætning

Det har intet med reel kontrol at gøre", siger Pernille Skipper.

Skipper: Man møder altid to argumenter for ikke at føre en reel kontrol med PET: Det ene er, at effektiviteten lider skade.

» Alle Soft » SmoothLock » Reel kontrol » Scalp Relief » diamant olie » Mask / Treatment » Mark » Redken Redken Redken Redken er en meget velkendt og populært mærke.

Mange medlemmer ser til om en reel kontrol foregik.

Derfor er statens mulighed for reel kontrol med Kammeradvokatens arbejde helt afgørende, siger Frederik Waage.

Fangerne, der blev placeret i en situation, hvor de ikke havde nogen reel kontrol, blev passive og deprimerede.

I den naturretlige så er det hvem som har reel kontrol, dvs.

Jeg er virkelig helt ligesom indførelsen af reel kontrol.

Men tilsynet kan ikke udøve nogen reel kontrol med et samarbejde mellem FE og NSA om at tappe fiberkabler, vurderer jurister.

Vi har ingen reel kontrol med tilstrømningen Den nuværende model med spontan asyl ved grænserne og ingen reel kontrol over tilstrømningen er en sådan model.

Hvordan man bruger "real control, genuine control, effective control" i en Engelsk sætning

The only real control we exercise is internal.

They’re part of the bureaucracy with no genuine control over what things to teach and the fashion to instruct.

Effective control for commercial, business, and lettings.

Rapid and effective control of wasp nests.

And it permits effective control over output.

Have real control over your accounts and debit card.

No joy, and no real control over the disease.

This means that the dealership has no genuine control over the cards.

Manage changes with effective control procedures.

My Tools gives you real control over your Desktop!