Hvad er oversættelsen af " REELT BILLEDE " på engelsk?

• true picture
• real picture

Eksempler på brug af Reelt billede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et reelt billede i dit indre!
A real eyecacther in your interior!

Hvis du monterer det på forsiden af køretøjet, ser du et reelt billede.
By mounting on the front of your vehicle, you will see a true image.

Karakterbonussen er kunstig og giver ikke et reelt billede af de studerendes faglige kvalifikationer.
The quick bonus is artificial, and does not provide a true picture of the students' academic qualifications.

Det er en plet på deres omdømme at sige, at deres tal ikke giver et reelt billede.
It is a slur on their reputation to suggest their figures do not give a true picture.

For at få et reelt billede af havisens tilstand må man både vurdere dens udbredelse og dens volumen.
In order to get a true picture of the state of the sea ice, it is necessary to determine both its extent and its volume.

Distributøren kan gennemgå butik demo-versionerne for at få et reelt billede af produktet ved salgstidspunktet.
The Distributor can consult the store demos to obtain a true picture of the product at the time of purchase.

Tweet on Twitter Ja, der er et reelt billede, selvom det er sløret som alle komme ud. Aldrig hævdet at være en fotograf.
Yes that is a real picture, even though it's blurry as all get out. Never claimed to be a photographer.

Dette kunne være for en bestemt aktivitet, der er lige så unik, den eneste måde at repræsentere det ville være med et reelt billede.
This could be for a specific activity that is just so unique, the only way to represent it would be with a real picture.

For at få et reelt billede af havisens tilstand må man både vurdere dens udbredelse, tykkelse samt volumen.
In order to get a true picture of the state of the sea ice, it is necessary to determine its extent, thickness and volume.

Jeg er sikker på, at uhindret menneskelig kontakt er den bedste måde, hvorpå vi kan give især unge russere et reelt billede af europæernes livsstil og anskuelser og af vores hensigter over for Rusland.
I am sure that unhindered interpersonal contact is the best way to give young Russians, in particular, a real picture of the life and ideas of Europeans and our intentions towards Russia.

For at få et reelt billede af havisens tilstand bør man vurdere dens volumen, og her er man derfor nødt til også at inddrage isens tykkelse.
To get a true picture of the state of the sea ice you should assess its volume, and here you have to take the ice thickness into account.

De nødvendige oplysninger om de enkelte medlemsstater skal være tilgængelige for at øge effektiviteten af kontrol- og overvågningssystemer og for at sikre, at vi har et reelt billede af situationen.
The necessary information on each Member State must be made available so as to increase the effectiveness of control and monitoring systems, and to ensure that we have a true picture of the situation.

For at få et reelt billede af havisens tilstand bør man vurdere dens volumen, og her er man derfor nødt til også at inddrage isens tykkelse. Man skelner mellem et-årig is og flerårig is.
To get a true picture of the state of the sea ice you should assess its volume, and here you have to take the ice thickness into account. The thickness of the sea ice has also changed.

I stedet for at levere de skrevne data, jeg foretrækker at videregive de testimonial data for brugeren gennem før-efter picute, for at være i stand til at give et reelt billede af resultatet af D-Bal brug.
Instead of delivering the written data, I prefer to pass the testimonial data of the user through the before-after picute, in order to be able to give a real picture of the result of D-Bal usage.

For at få et reelt billede af havisens tilstand må man både vurdere dens udbredelse og dens volumen, og her må man inddrage isens tykkelse, som kan variere fra tynd is til flere meter tyk is.
To get a true picture of the state of the sea ice you have to both evaluate its extent and its volume. This includes the thickness of the ice, which can vary from thin ice to ice that is several meters thick.

Retten vurderer de årlige aktivitetsrapporter og de ledsagende erklæringer for at undersøge, om de giver et reelt billede af den finansielle forvaltning med hensyn til transaktionernes formelle rigtighed.
The Court assesses the Annual Activity Reports and accompanying declarations in order to determine how far they provide a fair reflection of financial management in relation to regularity of transactions.

Tweet on Twitter Ja, der er et reelt billede, selvom det er sløret som alle komme ud.(Aldrig hà vdet at và re en fotograf :P) Nej, jeg fik ikke en magisk OTA fra Phil, mens han var på Google i/O, det er en 2,2 SDK emulator virtuelle maskine porteret over til at køre på Nexus One.
Yes that is a real picture, even though it's blurry as all get out.(Never claimed to be a photographer:P) No, I didn't get a magic OTA from Phil while he was at Google I/O, it's a 2.2 SDK emulator virtual machine ported over to run on the Nexus One. I'm not the only one doing such outlandish things either.

For udbredelsen dækker både over områder med meget tynd is og områder med tyk is. For at få et reelt billede af havisens tilstand bør man vurdere dens volumen, og her er man derfor nødt til også at inddrage isens tykkelse.
The reason is that the extent covers areas with both very thin ice as well as areas with thick ice. To get a true picture of the state of the sea ice you should assess its volume, and here you have to take the ice thickness into account.

Og for ikke at nævne mere end to eksempler, som ordføreren selvfølgelig har påpeget med den sirlighed, der har præget hele hendes arbejde, finansieringsteknik- dét man benævner finansieringsteknik- eller kategorisering af fordringer kan ødelægge hele billedet af aktiver og passiver- et pålideligt, reelt billede- som er selskabsregnskabets pligt.
And I am only going to quote two examples, which the rapporteur has pointed out with the accuracy which has characterized all her work. Two of the examples she has mentioned, financial engineering- the socalled financial engineering- or the qualification of credits can spoil the given picture, which is a true and real picture, the one set down in the company's accounts.

På grundlag af de i artikel 1 nævnte meddelelser fremsender medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum til Kommissionen oplysninger, der giver et reelt billede af udviklingen, hvad angår de betingelser, under hvilke indførslerne og leverancerne har fundet sted.
On the basis of the information referred to in Article 1, Member States shall, at regular intervals, forward to the Commission such information as will enable a true picture to be obtained of the developments in the conditions under which the imports or deliveries have taken place.

De skal have ret til gratis retshjælp og psykologisk støtte, adgang til kvindecentre og til økonomisk bistand for at sætte dem i stand til at opnå uafhængighed, til særlige domstole, protokoller for gennemførelse og særlig uddannelse af sundhedsmedarbejdere, politi og juridiske medarbejdere og til statistikker, der udarbejdes, og oplysninger, der indsamles for at give os et reelt billede af problemets omfang og gøre det muligt for os at anvende de mest velegnede politikker på europæisk plan.
They must have the right to free legal aid and psychological support, women's refuges and economic assistance to enable them to be independent, to specialised courts, protocols for implementation and special training for health, police and legal workers, and for statistics to be compiled and data collected to give us a true picture of the problem and allow us to apply the most appropriate policies at European level.

Hr. formand, fru ordfører, mine damer og herrer, Kommissionens meddelelse om udviklingen for Short Sea Shipping i Europa og den glimrende Peijs-betænkning, der tager udgangspunkt heri, giver et reelt billede af udviklingen for denne miljøvenlige trafikform i de sidste to år i Europa.
Mr President, Mrs Peijs, ladies and gentlemen, the Commission' s communication on the development of short sea shipping in Europe and the very good report on it by Mrs Peijs give a realistic picture of the development of this environmentally-friendly mode of transport in Europe over the past two years.

Gratis Dyrelyde og billeder, høre 100+ jungle og husdyr med reelle billede.
Animal sounds and pictures, hear 100+ jungle and farm animals with real picture.

Spørg den person til at fremlægge reelle billeder, så du kan se emnet.
Ask the the person to provide genuine pics to allow you to watch the item.

Kontakt sælgeren for at give reelle billeder, så du kan gennemgå punkt.
Contact the the seller to provide real pics to enable you to review the item.

Spørg sælgeren til at yde reel billeder, så du kan gennemgå punkt nøje.
Ask the the seller to provide non-fake photos to allow you to review the item.

Sats høje farvegengivelse, og reelle billeder uden forvrængning.
High color reproduction rate, and real photos without any distortion.

Kontakt din sælger for at yde reel billeder, så du kan gennemgå emnet nøje.
Contact the your seller to provide real pics to enable you to review the item closely.

Spørg den person til at fremlægge reelle billeder, så du kan gennemgå emnet. Nogle sælger bare rippe billeder og beskrivelsen fra hjemmesiden.
Ask the the person to provide real pics to allow you to review the item. Some seller just rip the photos and the description from the website.

Billeder kan vælges fra den integrerede sjove clipart, eller kan være reelle billeder af dine venner!
Images can be selected from the embedded funny clipart, or can be real pictures of your friends!

Hvordan man bruger "reelt billede" i en Dansk sætning

Tallene udtrykker derfor ikke de samlede affaldsmængder produceret af kommunen, og giver derfor ikke et reelt billede af de affaldstyper og mængder som kommunen samlet producerer.

Navn: Zandra/ Alder: 35 år/ Vækst: 153/ Vægt: 54 Det øger troværdigheden meget, og giver et meget mere reelt billede af hvad man kan forvente.

Der ud over får man børnepenge, som jo også skal regnes med for at få et reelt billede af budgettet. 16.

Så kan du skabe et reelt billede af dit tidsbudget.

Hvis du ville give et reelt billede (eller billeder) af dig selv, så tag nogle flere i fuld figur.

Gennem måling og dialog får vi et reelt billede af omgivelsernes vurdering af den indsats, vi gør i dagligdagen.

Jeg fortæller dig blot, at hvis man vil have kvalitetsbilleder der giver et reelt billede, så må man vel kunne forventes at gå forrest selv?

Fordi målingerne foretages mellem to nåle, på et meget lille område, er det vigtigt at foretage mange målinger for at få et reelt billede af træets fugtindhold.

Et reelt billede dannes, når divergerende stråler fra et objekt fokuseres på en skærm, fx i et kamera.

Hvis ledelsen ønsker et reelt billede af, hvordan medarbejderne trives, skal de spørges med 4-8 ugers mellemrum.

Hvordan man bruger "real picture, true picture" i en Engelsk sætning

That’s not a real picture of New Zealand.

But the real picture is more complex.

Bring home the true picture like screens.

Here is another real picture of Galen Beery.

Reveal the true picture of your outdoor water use.

Find out what the true picture is.

However, the real picture is quite different.

This conceals the true picture of the population.

They are not a true picture of success.

That’s not a true picture of the area.