Eksempler på brug af Retvisende billede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min giver et retvisende billede af min sjæl.
Presse Vi sikrer, at medierne får et pålideligt og retvisende billede af virksomheden.
Mal et retvisende billede af den afdøde med mine ord.
Paint a True Image of the deceased with my words.Deres spreads er også variable, så det er svært at få et helt retvisende billede af omkostningerne.
Their spreads are also variable so it's hard to get a completely correct overview of the cost.Resterne af kulten giver et retvisende billede af de racemæssige religioner fra fortiden.
The remnants of the cult present a true picture of the racial religions of the past.Vi er ikke enige med Tilsynet i, at justeringerne vil give et mere retvisende billede af bankens risici.
We do not agree with the FSA that the suggested adjustments would give a more accurate picture of Danske Bank's risks.For at få et retvisende billede af bier og fordelingen af dem blev undersøgelserne i ni æbleplantager intensiveret i 2016.
To get an accurate picture of bees and their distribution, detailed studies in nine apple orchards were done in 2016.Skriftlig.-(SV) Ordføreren tegner et retvisende billede af Afrikas mange udfordringer.
In writing.-(SV) The rapporteur paints an essentially accurate picture of Africa's many challenges.Først når alle disse forskellige repræsentanter for interessegrupper i videste forstand er nævnt,ville der være givet et fuldstændigt og retvisende billede.
Only if all these people, who are lobbyists in Derfor er der brug for en national trivselsmåling, som kan give et retvisende billede af elevtrivsel i de danske skoler.
This requires a national measurement of well-being to provide a true view of the well-being of pupils in Danish schools.Ipsos havde behov for at få et retvisende billede af hudkræftpatienters rejse og tog derfor udgangspunkt i vores Global Oncology Monitor.
In need of a true picture of the melanoma patient journey, Ipsos started with the Global Oncology Monitor.Da en beskrivelse af den isolerede produktion ikke medtager disse fordele,vil den ikke give et retvisende billede af de faktiske forhold.
Since a description of the separate pure production does not encompass these advantages,it will not provide a correct reflection of the actual conditions.Efter vor opfattelse giver årsregnskabet et retvisende billede af Den Europæiske Investeringsbanks økonomiske stilling pr.
In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Investment.Denne viden er muliggjort af de høj-præcisions målingerGRACE missionen har udført, med et hidtil uset retvisende billede af jordens tyngdekraft.
These statements were made possible by the high-precision measurements of the GRACE mission,whose data records result in a hitherto unequaled accurate picture of the earth's gravity.Det første, som vi skal have på plads, hvisvi skal have et retvisende billede af situationen, er imidlertid, at det ikke er korrekt, at vi ikke har opnået nogen resultater!
A first aspect has to be clarified, however,if we are to have a fair picture: it is not true that we have achieved no results!Antallet af tanke på stedet indikerer, at her vinificerer man vine i et omfang, der leder tanken hen på et kooperativ, og eftersom man køber druer,giver dette et retvisende billede.
The number of thought on the spot indicates that you win wine to an extent that leads the thought of a cooperative and, as you buy grapes,this gives a true picture.Denne vægtning ogopdateringspakke vil give et retvisende billede af brugerens samlede gennemførelse af et kursus og give LMS er at give præcise fremskridt barer.
This weighting androllup will give an accurate picture of the user's overall completion of a course and enable LMS's to provide Formålet med Jobindex Evalueringer er, at du kan dele din ansættelsesoplevelse ogdermed give et informativt og retvisende billede af din nuværende eller tidligere arbejdsplads.
The purpose of Jobindex Ratings is for you to be able to share your employment experience andthereby give an informative and accurate picture of your current or former workplace.Det betyder, at den giver et mere retvisende billede af den gennemsnitlige pris for dagen end et normalt glidende gennemsnit, der inkluderer data fra foregående dage.
This means that it gives a more accurate view of the average price for the day in contrast to the standard moving average that includes data from previous days.Møder i foreninger, der er uafhængige af magthaverne, er forbudt, folk, der besøger dem, bliver forfulgt, ogjeg har ikke tid nok til at male et retvisende billede af virkeligheden i Tunesiens socialpolitik.
Meetings of associations independent from the ruling power are forbidden, their visitors are followed, andI do not have enough time to provide a true picture of the reality of Tunisia's social policy.Årsrapporten giver derfor efter vor opfattelse et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resultatet af bankens aktiviteter og pengestrømme.
In our opinion, the Annual Report gives a true and fair view of the Bank's assets, liabilities, fi nancial position and results of operations and cash fl ows.Afhængig af formålet med LCA- studiet,kan det derfor være særdeles relevant, at inkludere stedlig variation i modelleringen for at give et retvisende billede af de miljøpåvirkninger, som emissionerne forårsager. Udo de Haes et al., 1999.
Depending on thegoal of the study, it is thus very relevant to include it in the modelling in order to give a correct impression of the impacts caused by the emissions Udo de Haes et al., 1999.Årsrapporten giver derfor efter vor opfattelse et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resultatet af bankens aktiviteter og pengestrømme.
In our opinion, the Annual Report provides a true and fair view of the Bank's assets, liabilities, financial position and results of operations and cash flows.Regnskabsføreren modtager fra den anvisningsberettigede, som garanterer pålideligheden heraf, alle oplysninger,der er nødvendige for opstillingen af regnskaber, der giver et retvisende billede af fællesskabsorganets formue og budgetgennemførelsen.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer, who shall guarantee its reliability,all the information necessary for the production of accounts which give a true image of the Community body's assets and of budget implementation.Årsrapporten giver derfor efter vor opfattelse et retvisende billede af bankens aktiver og passiver, den finansielle stilling samt resultatet af bankens aktiviteter og pengestrømme.
In our opinion, the annual report gives a true and fair view of the bank's assets and liabilities and financial position and of the results of its operations and cash flows.Bagholdsangrebet på Ai, med massakre af mænd, kvinder og børn, og kun kongen skånes for at tilfredsstille erobrerens forfængelighed,er et retvisende billede af den barbariske nedslagtning, som blev praktiseret af selv angiveligt civiliserede folk.
The ambush of Ai, with the wholesale slaughter of men, women, and children, only the king being saved to gratify the conqueror's vanity,is a faithful picture of the barbaric slaughter practiced by even supposedly civilized peoples.Det konsoliderede årsregnskab for regnskabsåret 2006 giver et retvisende billede af EU's aktiver og passiver, dets finansielle situation og resultaterne af dets aktioner i det pågældende år bortset fra en for høj ansættelse- i opgørelsen af aktiver og passiver- af beløbet for diverse kreditorer og af forfinansiering.
The consolidated financial statements for the 2006 financial year provide a true picture of the assets and liabilities and the financial position of the Communities and the results of their operations in that year with the exception of an overstating, in the statement of assets and liabilities, of accounts payable and of the amount of pre-financing.Der er foretaget en kritiskgennemgang af metoden og datagrundlaget, og det er heri konkluderet, at indikatorerne uden tvivl giver et mere retvisende billede af de reelle miljøbelastninger end de eksisterende indikatorer, der udelukkende baserer sig på mængden af affald.
The method and statistical base have been through a thorough review andit has been concluded that the indicators undoubtedly provide a more accurate picture of the real environmental impacts than is the case for other existing indicators based only on waste volumes.Olien malerarbejde er 4,5 m lang, 1,4 meter,der malede et retvisende billede af den scene, publikum til at fange toget i 1980'erne Kina, da der er så mange mennesker, med stærke chokerende egenskaber gange.
The oil painting work is 4.5 m long, 1.4 meters,which painted a true picture of the scene crowd to catch the train in the 1980s China, as there are so many people, with strong shocking characteristics of the times.Der er foretaget en kritisk gennemgang af metoden og datagrundlaget, ogdet er heri konkluderet, at indikatorerne uden tvivl giver et mere retvisende billede af de reelle miljøbelastninger end de eksisterende indikatorer, der udelukkende baserer sig på mængden af affald.
The method and statistical base have been critically reviewed andit has been concluded that the indicators undoubtedly provide a more accurate picture of the real environmental impacts than is the case for existing indicators, based exclusively on the volume of waste.
