Eksempler på brug af Referencemetode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De graensevaerdier og referencemetoder, der er omhandlet i stk. 2.
Referencemetode til analyse af svovldioxid massekoncentration af- tetrachlormercurat.
Karl Fischer metoden bruges til mange stoffer som en referencemetode.
The Karl Fischer Referencemetoderne for proeveudtagning og analyse er anfoert i bilag II C.
The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.Der bør derfor fastsættes referencemetoder til efterprøvning af, om disse krav er opfyldt.
Reference methods should be laid down to verify that those requirements are met.For en bred vifte af fødevarer giver resultater svarende til resultaterne fra referencemetoden.
On a broad range of foods provides results equivalent to the results from the reference method.Nøjagtig referencemetode, coulometri også egnet til sporanalyse og påvisning vand.
Accurate reference method, coulometry also suitable for trace analysis and water detection.Den metode, der er beskrevet i bilag VII, anvendes som referencemetode for sensorisk analyse.
The procedure described in Annex VII shall be applied as a reference method for sensory evaluation.Der beskrives en referencemetode til kvantitativ bestemmelse af nitrogen i levnedsmidler og foderstoffer.
This Den i bilag IX beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af vandindholdet i smør.
The analysis Referencemetoden til måling af blyindholdet i benzin er den, der er fastlagt i ISO 3830 godkendt udgave af 1981.
For the measurement of the lead content of petrol, the reference method shall be that laid down in ISO 3830 edition approved in 1981.CEN er ved at udarbejde en standardiseret referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5.
A reference method for sampling and measurement of PM2.5 is currently being standardised by the European Committee for Standardisation CEN.Eller enhver anden analysemetode, om hvilken det over for Kommissionen er godtgjort, at den kan ligestilles med referencemetoden.
Or any other I nogle tilfælde erder fastsat en EF-referencemetode. I andre tilfælde er ingen referencemetode specificeret i EF-reglerne.
In some cases a Community For det andet er den nordiske metode hidtilblevet anvendt i Sverige, og Sverige har krævet, at denne metode ligeledes anerkendes som referencemetode.
Secondly, the Nordic method has up to now been used in Sweden, andSweden wants this system to be recognized as a reference method as well.Den i bilag X beskrevne analysemetode i bilag II benyttes som referencemetode ved bestemmelse af indholdet af fedtfrit tørstof i smør.
The analysis Referencemetoden består i at fastlægge lagerændringerne som forskellen mellem værdien af årets produktion og værdien af salg(eller andre anvendelser)/' samme år 47.
The reference method consists in determining the change in stocks as the difference between the value of output for the year and the value of sales(and other uses) for the same year^7.Den i bilag XII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.
The analysis Da der i medlemsstaterne findes forskellige analysemetoder,boer det under visse betingelser tillades, at der anvendes andre analysemetoder end den i direktivet fastsatte referencemetode;
Whereas, in view of the existence of different Sekundært, hvis man ikke har en referencemetode, skal man finde en metode, der giver reproducerbare resultater og ikke brænder prøven.
Second, if you don't have a reference method, you need to find a I tvivlstilfælde, eller hvis resultaterne af en analyse udført efter en af rutinemetoderne bestrides, må alene referencemetoden anvendes til verifikation af resultaterne.
In case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine Colilert viste sig at være ækvivalent til EU's referencemetode til påvisning af coliforme bakterier og E. coli i podede prøver med lav baggrundsflora.
Colilert was shown to be equivalent to the EU reference method for the detection of coliform bacteria and E. coli in spiked samples with a low background flora.Det skal være muligt fortsat at anvende videnskabeligt anerkendte analysemetoder til rutinemæssig kontrol af TVB-N, mendet er hensigtsmæssigt at fastsætte en referencemetode, som kan anvendes, dersom der er tvivl om resultaterne, eller disse bestrides;
Whereas the analysis Den i bilag XIV beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af indholdet af stigmasterol eller β-sitosterol i smør og koncentreret smør.
The analysis Ved gennemfoerelsen af dette direktiv skal medlemsstaterne ved valget af proeveudtagningsmetode overholde de kriterier, der er fastsat i bilaget;ved analysen af de udtagne proever skal medlemsstaterne anvende den i bilaget naevnte referencemetode eller enhver anden metode, som de forinden over for Kommissionen skal dokumentere giver tilsvarende resultater.
For the purposes of applying this Directive, Member States shall comply with the characteristics laid down in the Annex for choosing the sampling For stoffer, for hvilke der er fastlagt referencemetoder og almindelige metoder, skal resultater opnaaet ved anvendelse af referencemetoderne have fortrinsstilling.
For substances for which reference methods and usual Det er noedvendigt at overvaage vandomraader og anvende referencemetoder for maaling af kvaelstofforbindelser for at sikre, at maalingerne er effektive;
Whereas it is necessary to monitor waters and to apply reference methods of measurement for nitrogen compounds to ensure that measures are effective;Så længe der ikke foreligger en referencemetode, må Kommissionen udstede retningslinjer om prøveudtagning og måling af PM2,5 i overensstemmelse med proceduren i del V i bilag IX til direktiv 1999/30/EF.
In absence of the reference method, guidance on a provisional Med hensyn til mælk og mejeriprodukter undtagen smør benytter medlemsstaterne som referencemetode for sensorisk analyse enten IDF-standard 99C/1997 eller andre lignende metoder, som de meddeler til Kommissionen.
For milk and milk products other than butter, the reference method to be used by the Member States for sensory evaluation shall be either IDF standard 99C/1997 or other comparable Det er nu muligt at fastsætte en referencemetode til bestemmelse af PCB i olieprodukter og olieaffald og en referencemetode til bestemmelse af PCB i transformerolie og lignende.
