Hvad er oversættelsen af " REGERINGEN HAVDE " på engelsk?

• government had

Eksempler på brug af Regeringen havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som regeringen havde udført.
That the government had done.

Forrige år, udgav The New York Times en undersøgelse som regeringen havde udført.
Last year, The New York Times published a study that the government had done.

Regeringen havde nogle ret stærke beviser.
The government did have some pretty strong evidence.

Hvem kunne tro på, at regeringen havde forbudt denne demonstrationsmarch?
Who would have believed the government had banned this march?

Regeringen havde prøvet at regne det ud i årevis.
Government had been trying to figure it out for years.

Det virkede, fordi befolkningen stolede på at regeringen havde alt under kontrol.
It worked because the public believed the government had everything under control.

Regeringen havde flere oplysninger lige ved hånden.
The government had a plethora of information at their fingertips.

Han var fuld af… had og vrede… over det som regeringen havde gjordt mod Michelle.
He was consumed with hatred and anger over what the government had done to michelle.

Regeringen havde strejke ledere arresteret og dømt af en militærdomstol.
The government had the strike leaders arrested and tried by a military court.

Dette vendt en seks måneders forbud af pistolen, at regeringen havde vedtaget i juli 2015.
This reversed a six-month ban of the gun that the government had enacted in July 2015.

Regeringen havde arbejdet på API-signalet i hemmelige laboratorier i årevis.
The government had been working on the API signal in secret labs for years.

Et eksempel ud af ham over for alle de andre spillere. Han vidste aldrig, at de… Regeringen havde gjort.
He never knew that they… That the government had made an example of him to all the other players.

Hvis regeringen havde lyttet til vores krav. Det her ville ikke være sket.
This wouldn't have happened if the government had listened to our demands.

Disse begivenheder var indtruffet på et tidspunkt, da regeringen havde forsøgt at stramme de offentlige udgifter.
These events had occurred at a time when the Government had been attempting to reign-in public expen diture.

Hvis regeringen havde lyttet til vores krav. Det her ville ikke være sket.
If the government had listened to our demands. This wouldn't have happened.

Yderligere Afdhal Mahyuddin sagde, at han ikke var for overrasket over at erfare, at regeringen havde frosset tilladelse PT LIH.
Further Afdhal Mahyuddin said he was not too surprised to learn that the government had frozen the permission PT LIH.

Vidste du ikke, at regeringen havde filerne fra de første eksperimenter?
So you didn't know the government kept the files from the original experiment?

Regeringen havde en plan. Men de havde for travle med at prøve at stoppe volden.
The government had a plan, but it was too busy trying to stop the violence.

At regeringen handler, blev overvældende, og regeringen havde intet valg. Ramaskriget, modstanden og offentlighedens krav om.
And the government had no choice. The outcry and the groundswell and the public demand for the government to act became overwhelming.

Hvis regeringen havde blandet sig udenom i starten, ville vi ikke have haft hundredevis af døde mennesker.
If the government had stayed out of the way to begin with, we wouldn't have hundreds of people dead.

Det ville være af stor betydning, hvis den indiske befolkning også mærkede, at regeringen havde begået en bommert, og at det ikke har givet nogen fordele.
It would be of great significance if the people of India were also to discover that their government has committed a blunder, and that it has not gained anything.

Ved februar 1830 regeringen havde betalt, eller lovet at betale, 9000 mod projektet.
By February 1830 the government had paid, or promised to pay, 9000 towards the project.

Den mexicanske regering udtrykte alvorlige skuffelser med Fords beslutning og krav om tilbagebetaling af midler regeringen havde investeret for at lette opførelsen af auto fabrikken i San Luis Potosi, Mexico.
The Mexican government expressed serious disappointments with Ford's decision and demands for a refund of funds the government had invested to facilitate the construction of the auto plant in San Luis Potosi, Mexico.

På det tidspunkt regeringen havde lagt 17000 i projektet og Babbage havde sat 6000 af sine egne penge.
By that time the government had put 17000 into the project and Babbage had put 6000 of his own money.

Og kort efter at vi var vendt tilbage til Danmark, læste vi i aviserne, at regeringen havde besluttet at bringe bæveren tilbage i den danske natur, hvorfra den forsvandt for mere end 1000 år siden.
And when we had returned to Denmark, we read in the newspapers, that the Government has decided to bring the beaver back into the Danish wildlife, from where it disappeared some thousand years ago.

Regeringen havde forelagt parlamentet et lovforslag med henblik på at ændre denne bestemmelse, men der var opstået politiske vanskeligheder.
The government had laid before Parliament a draft law amending this provision but political obstacles had arisen in the Assembly.

Endnu mere ironisk er, at det ser ud til, at regeringen havde bedt NATO om at overbevise oprørsstyrkerne om at stoppe et angreb på Tripoli, ifølge en talsmand på stats-tv i går aftes.
Even more ironic, it seems that the government had asked NATO to convince the rebel forces to halt an attack on Tripoli, according to a spokesman on state television last night.

Men regeringen havde knap nået at trække sig tilbage til Versailles, førend Nationalgarden skyndte sig at befri sig fra sit ansvar, netop i det øjeblik, hvor der virkelig krævedes noget.
Hardly had the government fallen back to Versailles than the National Guard hastened to unload its responsibility, at the very moment when this responsibility was enormous.

Tilbagekaldelse, at regeringen havde planlagt at slukke det analoge tv-signal i vores land inden udgangen af juni måned 2017.
Recall, that the Cabinet had planned to turn off the analogue TV signal in our country before the end of June 2017.

Nu er det for sent at sige, at hvis regeringen havde anlagt en mere fleksibel stil fra begyndelsen, kunne borgerne i dag nyde frugterne af alle disse fornuftige økonomiske foranstaltninger.
It is too late to say now that if the style of government had been more flexible right from the start, today the citizens could enjoy the fruit of all those sound economic steps.

Hvordan man bruger "regeringen havde" i en Dansk sætning

Den bestod nemlig i, at hente det hjem hos arbejdsgiverne, som regeringen havde stjålet fra arbejderne med sit indgreb.

Socialdemokratiet gik ind i forhandlingerne for at begrænse skaderne: ”For os var det mest afgørende, at regeringen havde planer om at tage 19 mia.

Få timer senere erklærede Erdogan og premierminister Yildirim, at regeringen havde kontrol over landet.

Som mange officerer følte han, at regeringen havde svigtet den 9.

Thorning-regeringen havde på det tidspunkt siddet i knap ni måneder og havde i flere uger forhandlet om en skattereform med Enhedslisten, som stillede flere og flere krav.

Thorning-regeringen havde året forinden afsat 840 mio kr.

I fredstid gav det god mening, da hæren i høj grad var det magtmiddel regeringen havde til at slå evt.

Regeringen havde besluttet, at topmødet skulle finde sted i det gamle Bella Center på Bellahøj.

Direktøren for Hongkongs Universitet arkitektoniske bevaring program, sagde, at regeringen havde brug for at afklare relationer og ansvar mellem bestyrelsen, kontoret og Antiquities Authority.

Regeringen havde regnet med at tallet ville være på op mod 2 millioner.

Hvordan man bruger "government had" i en Engelsk sætning

government had built for his use.

The government had completely deserted them.

Government had built new flats there.

government had previously denied for months.

The government had opposed that motion.

government had infiltrated the smuggling network.

Government had decided about Sierra Leone.

The government had appealed that ruling.

His government had closed down Facebook.

government had supported and armed him.