Hvad Betyder REGERINGEN HAVDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno había
• gobierno tenía

Eksempler på brug af Regeringen havde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringen havde en fil.
El gobierno tiene un expediente.

Han påskønnede, at regeringen havde et.
Creía que el gobierno tenía un.

Men regeringen havde andre planer.
Pero el Gobierno tenía otros planes.

Det blev afsløret, at regeringen havde.
Se anunció que el gobierno tenía.

Vidste du ikke, at regeringen havde filerne fra de første eksperimenter?
¿No sabía que el gobierno tenía los archivos de los experimentos?

Det virkede, fordi befolkningen stolede på at regeringen havde alt under kontrol.
Funcionó porque el público creyó que el gobierno tenía todo bajo control.

Regeringen havde mistet kontrollen over statens undertrykkelsesmidler.
El gobierno había perdido el control de las fuerzas estatales de represión.

Hvem kunne tro på, at regeringen havde forbudt denne demonstrationsmarch?”.
¿Quién podía creer que el gobierno había prohibido esta manifestación?".

Regeringen havde sørget for at have en overvældende overmagt.
El Gobierno había cuidado de asegurarse una aplastante superioridad de fuerzas.

Forrige år, udgav The New York Times en undersøgelse som regeringen havde udført.
El año pasado, The New York Times publicó un estudio que el gobierno había hecho.

Regeringen havde strejke ledere arresteret og dømt af en militærdomstol.
El gobierno tenía los líderes de huelga arrestados e intentados por un tribunal militar.

Dette vendt en seks måneders forbud af pistolen, at regeringen havde vedtaget i juli 2015.
Esto revirtió una prohibición de seis meses de la pistola que el gobierno había promulgado en julio de 2015.

Ved februar 1830 regeringen havde betalt, eller lovet at betale, 9000 mod projektet.
En febrero de 1830 el gobierno había pagado, o prometido pagar, 9000 para el proyecto.

Så vidt de vidste, ville de ikke have fået medicinen, hvis regeringen havde troet, at det var farligt.
Por lo que sabían, no habrían recibido la medicación si el gobierno hubiera pensado que era peligroso.

Regeringen havde en plan. Men de havde for travle med at prøve at stoppe volden.
El gobierno tenía un plan, pero estaba demasiado ocupado tratando de detener la violencia.

Ud over den interne modstand mod reformerne, regeringen havde mange fronter, der komplicerede hans præstation.
Además de la oposición interna a las reformas, el Gobierno tenía otros muchos frentes que complicaban su actuación.

Regeringen havde advaret hans familie, at hvis folk råbte anti-regeringen slogans, vil de blive arresteret.
El gobierno había advertido a su familia que, en caso de personas gritan consignas contra el gobierno, serán arrestados.

Yderligere Afdhal Mahyuddin sagde, at han ikke var for overrasket over at erfare, at regeringen havde frosset tilladelse PT LIH.
Además Afdhal Mahyuddin dijo que no estaba muy sorprendido al enterarse de que el gobierno había congelado la LIH PT permiso.

Dette var første gang, at regeringen havde nogensinde forsøgt at konfiskere en cryptocurrency.
Esta fue la primera vez que el gobierno había intentado alguna vez de confiscar un criptomoneda.

Som mange iagttagere har noteret, ville antallet af ofre have været lavere, hvis regeringen havde reageret mere koordineret på tyfonen.
Como han señalado numerosos observadores, la cifra de víctimas podría haber sido inferior si el Gobierno hubiera reaccionado al tifón de manera más coordinada.

På det tidspunkt regeringen havde lagt 17000 i projektet og Babbage havde sat 6000 af sine egne penge.
En esa época el gobierno había puesto en el proyecto 17000 y 6000 Babbage había puesto de su propio dinero.

Han sagde, at sundhedsministeriet normalt bestiller vaccineforsyninger et år forud, og at ingen i regeringen havde forudset, at Tyskland ville modtage så mange migranter i år.
Dijo que el Ministerio de Salud normalmente ordena los suministros de vacunas con un año de antelación, y que nadie en el gobierno había anticipado que Alemania estaría recibiendo a tantos migrantes este año.

Regeringen havde juridisk magt til at afholde folkeafstemninger og nye valg, som uden tvivl ville have betydet en afgørende sejr for arbejderpartierne.
El gobierno tenía poderes legales para convocar un plebiscito y unas nuevas elecciones legislativas, que sin duda alguna hubieran significado una victoria decisiva para los partidos obreros.

På de romerske kejseres tid var der ingen, der tvivlede på, at regeringen havde retten på sin side, og at det var god politik at fastsætte maksimalpriser.
Nadie dudaba, en la época de los emperadores Romanos que el gobierno tenía el derecho y que era una buena política determinar los precios máximos.

Deres forklaring på denne praksis, som radikalt adskiller sig fra den tidligere påståede tendens til at begrænse høringerne til centrale organisationer på nationalt plan, var, at regeringen havde politiske motiver.
Su explicación de estas prácticas, que difieren radicalmente de la presunta tendencia anteriormente expuesta a restringir las consultas a las organizaciones centrales a nivel nacional, es que el Gobierno tenía motivos políticos.

Det viser sig, at man i juni i år indrømmede, at regeringen havde sendt 73 kg materiale af våbenkvalitet til Aldermaston til militære formål.
Resulta que en junio de este año se reconoció que el Gobierno había enviado, para fines militares, 73 kilogramos de material apto para utilizaciones bélicas a Aldermaston.

I et dokument anbefaler den tjekkoslovakiske premier mod voldelige svar på demonstrationer, fordi han er bevidst om, at dette ville fremkalde yderligere oprør i en tid, hvor regeringen havde lille magt eller udenfor støtte;
En un documento, el primer ministro checoslovaco desaconseja las respuestas violentas a las manifestaciones porque es consciente de que esto provocaría una mayor rebelión en un momento en que el gobierno tenía poco poder o apoyo externo;

Han havde desuden spurgt, om regeringen havde planer om at bringe i en særlig lovgivning for at forhindre skatteunddragelse gennem disse nye betalingsmetoder.
Había preguntado además si el Gobierno tiene algún plan para ser evaluado en la legislación específica, con la finalidad de prevenirla evasión fiscal a través de estos métodos de pago emergentes.

De holdt deres ofre selvtilfredse ved at sende breve til dem senest to uger efter betaling, som meddelte regeringen havde godkendt tilskuddene og ville sende dem penge med seks til ni måneder, sagde Massey.
Guardaron a sus víctimas complacientes enviando cartas a ellos dentro de dos semanas de pago que anunció el Gobierno había aprobado las becas y les enviaría dinero con seis a nueve meses, dijo Massey.

I rapporten fra november 2000 nævntes det, at regeringen havde tilskyndet til omstrukturering af virksomhederne og fremskyndet privatiseringerne, navnlig via agenturet for økonomisk revitalisering, undtagen i jern- og stålsektoren.
El informe de noviembre de 2000 señalaba que el Gobierno había fomentado la reestructuración de las empresas y acelerado las privatizaciones, principalmente mediante la Agencia de revitalización económica, excepto en el sector de la siderurgia.

Hvordan man bruger "regeringen havde" i en Dansk sætning

Det var tåleligt for kommunerne og anledningen for de borgerlige kommunalpolitikere til at stikke piben ind og hævde, at Venstre regeringen havde lyttet og bøjet sig.

Tallene viser, at der slet ikke er blevet fanget så meget kvælstof, som regeringen havde regnet med.

Regeringen havde forsøgt at holde eksisterende aftaler fri af den nye lov, men blev under forhandlingerne presset af et flertal i Folketinget til en overgangsordning på et år.

Direkte til Sшndagsavisen pointerede Freitag, at Regeringen havde siemens for langt flere uddannelsespladser.

Da regeringen havde forbudt ekstranumre, ville ønsket være yderst betydningsfuldt.

Regeringen havde håbet at finde tro tilhængere blandt bønderne og havde derfor ved valgordningen begunstiget landet på byernes bekostning.

Regeringen havde et mål, der hed 25 procent, og det er vi fire procentpoint over nu,« siger Charlotte Rønhof, der er underdirektør i DI, til avisen.

Regeringen havde udpeget fortrinsvis deres parti venner EU - kommissionen har både lovgivningsintiativet og påtaleretten Dvs.

Regeringen havde et minimalt flertal på blot 1 mandat.

Det burde regeringen havde gjort, siger tidl.

Hvordan man bruger "gobierno tenía, gobierno había" i en Spansk sætning

Según la presidenta madrileña, su Gobierno tenía "razón".

Jamás el gobierno había estado tan desprestigiado.

Cosas que el gobierno había considerado antes imposibles.

El gobierno había tomado medidas para enfrentarla.

Pero ese gobierno había sido siempre tranquilo.

El Gobierno había peleado por mantener los aumentos.

El gobierno tenía diferente ideas, sin embargo.

000 operaciones que el Gobierno tenía previstas (1.

El gobierno había propuesto trasladarlos hacia Parque Patricios.

En el Gobierno había ansiedad por esos resultados.