Hvad er oversættelsen af " RESOCIALISERING " på engelsk?

• rehabilitation
• reintegration
• social reintegration

Eksempler på brug af Resocialisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er på resocialisering.
His jacket said he was in rehab.

Han lover at tage en personlig interesse i mr Brennans resocialisering.
He promises to take a personal interest in Mr Brennan's rehabilitation.

Offentlig resocialisering er, hvad de organiserede for Mundt.
Public rehabilitation- that's what they organized for Mundt.

Jeg tror ikke på resocialisering.
I don't believe in rehabilitation.

Det er ingen dans på roser men et ægte progressivt skridt fremad imod irettesættelse og resocialisering.
It's no free ride but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation.

Hvad mener du med resocialisering?
What do you mean by rehabilitation?

Det er ingen dans på roser… men et ægte progressivt skridt fremad… imod irettesættelse og resocialisering.
But rather a genuine progressive advance… in corrections and rehabilitation. It's no free ride.

Jeg er for gammel til resocialisering, sä de gjorde mig til barakchef.
Too old for reclamation, so they made me barracks chief.

De gav mig en brochure om resocialisering.
They gave me a brochure on reintegrating.

Sådan helbredelse og resocialisering skal finde sted i omgivelser, der fremmer barnets sundhed, selvrespekt og værdighed.
Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, selfrespect and dignity of the child.

Hvis der er nogen tilbage burde de i det mindste overveje resocialisering.
If there are any left they ought to at least consider rehabilitation.

Jeg skriver om retsforsvar og resocialisering af psykisk kriminelle.
I'm writing on the insanity defense and the rehabilitation of mentally ill murderers.

De af Kommissionen påtænkte aktioner drejer sig hovedsagelig om forebyggelse, behandling, resocialisering og forskning.
The action envisaged by the Com mission is concerned mainly with preven tion, treatment, rehabilitation and research.

Man siger, at resocialisering ikke er muligt, og folk er endnu værre, når de bliver løsladt, men jeg føler egentlig, at det var med til at gøre mig voksen.
They say that there's no such thing as rehabilitation and people come out worse than they go in, but I… kind of feel like it helped… turn me into an adult.

I øjeblikket arbejdes der på et større program i størrelsesordenen ca. 20 millioner euro til støtte til genopbygning og resocialisering.
We are currently working on a bigger programme to the tune of some EUR 20 million to support reconstruction and reintegration.

Desuden kræves det, at medlemsstaterne i deres straffeprocesret prioriterer resocialisering og opdragelse af mindreårige højere end straffuldbyrdelse.
It also calls for priority to be given over imprisonment to the rehabilitation and education of under-age offenders.

GENERALADVOKAT BOTS STILLINGTAGEN- SAG C-66/08 en uafkræftelig formodning om, at fuldbyrdelsen af straf i den fuldbyrdende medlemsstat bedre kan fremme den pågældendes resocialisering.
VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 establish an irrebuttable presumption that the execution of the sentence in that State best favours the social rehabilitation of the person concerned.

Bare at konstatere, at der hersker skrækkelige tilstande i landet, bringer os ikke videre. Derfor yder vi i første omgang konkret hjælp til resocialisering i forbindelse med programmet til afvæbning, demobilisering og resocialisering.
Merely stating that the situation is horrific does not help, which is why we are starting by offering concrete help with reintegration with the disarmament, demobilisation and reintegration programme.

Dette samarbejde bør omfatte alle aspekter af narkotikaproblemet: naturlige og syntetiske narkotika, narkotikamisbrug, narkotikahandel, hvidvaskning af penge samt behandling og resocialisering.
This cooperation should include all aspects of the drugs problem: natural and synthetic drugs, drug misuse, trafficking and money laundering, and treatment and rehabilitation.

De bestående konventioner må respekteres, og midlerne til behandling og resocialisering af narkomaner må styrkes, ligesom nærhedsprincippet må respekteres, da der er forskellig narkotikapolitik i de forskellige medlemsstater.
We have to observe the existing conventions and strengthen the means for the treatment and rehabilitation of drug addicts; we have to observe the principle of subsidiarity, given that there are different drugs policies in the various Member States.

Selvfølgelig skal foranstaltningerne imod forhandlerne suppleres og udbygges med forebyggelse og resocialisering af stofmisbrugerne.
Measures to clamp down on traffickers must clearly be supplemented and backed with a policy of prevention and the social rehabilitation of drug addicts.

Her står der ingenting om virkelig resocialisering, her kræves ingen ændring af de sociale forhold, men vi fortsætter i den vante gænge, selv om der er prisværdige tilløb, vi ændrer ikke den økonomiske politik, vi fortsætter vort kompagniskab med oligarkierne i disse lande.
Nothing is said here about genuine resocialization, there is no call for a change in social conditions, but ultimately it's just the same old story, even if there are signs of more praiseworthy efforts: we do nothing to change economic policy, and we still deal with the oligarchies in these countries.

Vi skal være særligt opmærksomme på forebyggelse af vold, men også på behandling og resocialisering af voldsmændene for at undgå tilbagefald.
We must pay special attention to the prevention of violence, but also to the treatment and rehabilitation of aggressors in order to prevent re-offending.

Jeg har studeret din karriere, social baggrund og adfærdsmønster fra barndommen i Messina til mødet med det amerikanske samfund, især under Forbudstiden, med henblik på resocialisering.
I have studied your career, social background and behavior from childhood in Messina to the meeting with American society especially during the Prohibition era for the purpose of rehabilitation.

Fru formand! Jeg støtter begge initiativer, som efter min mening supplerer hinanden, og som begge ville muliggøre bedre resocialisering af personer, der er idømt enten en straf, der ikke indebærer frihedsberøvelse, eller frihedsstraf i en anden medlemsstat end den, hvor de har deres sædvanlige opholdssted.
Madam President, I support both initiatives, which are, in my view, complementary and which would both enable the greater social reintegration of persons sentenced either to a non-custodial sentence or to a custodial sentence in a Member State other than the one in which they habitually reside.

Vi går også ind for en politik, der ikke straffer misbrugerne og deres familier, men derimod støtter dem med relevante gratis offentlige tilbud inden for behandling og resocialisering.
We are also upholding a policy that does not penalise those who suffer from drug addiction or their families, who should be supported by means of adequate public services, which are free, in terms of treatment and reintegration into society.

Deltagerstaterne skal træffe alle passende forholdsregler for at fremme fysisk og psykisk helbredelse og resocialisering af et barn, der har været udsat for enhver form for forsømmelse, udnyttelse elle misbrug, tortur eller anden form for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf eller væbnede konflikter.
States Parties shall take all appropriate measures to promote physical and psychological recovery and social reintegration of a child victim of: any form of neglect, exploitation, or abuse; torture or any other form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; or armed conflicts.

Forslaget har altså til formål på alle måder at fremme muligheden for, at straffen gennemføres i det land, hvor anholdelsen har fundet sted, når det er der, der er størst sandsynlighed for en god resocialisering af personen.
The proposal thus seeks to facilitate, wherever possible, the execution of the sentence in the country of arrest, if that is where the person is most likely to be successfully reintegrated into society.

Der vil f. eks. være situationer, hvor indgreb til reducering af risikoen og begrænsning af skaden ved at indtage ulovlige stoffer skal gå hånd i hånd med forbedringer af de pågældendes livsbetingelser og livskvalitet, med jobtilbud, resocialisering, genskabelse af bystrukturen, bekæmpelse af handel med stoffer og effektive foranstaltninger til en primær forebyggelse enten i skolen eller målrettet mod unge i højrisikosituationer.
For example, there will be situations in which intervention in reducing the risks and minimising the harm entailed by the consumption of illegal drugs must go hand in hand with improvements in people's living conditions and quality of life, with job offers, social reintegration, the recovery of the urban fabric, with combating drug trafficking and effective action for primary prevention, either in schools or targeting groups of young people in high-risk situations.

Endelig bør respekten for menneskerettighederne inden for narkotikabekæmpelsen være et mål for Unionen, og dette gælder ikke blot inden for rammerne af forebyggende foranstaltninger, behandling og resocialisering af narkomaner.
Finally respect for human rights must be one of the Union's objectives in the field of the fight against drugs and not only in the context of prevention measures, treatment and rehabilitation of addicts.

Hvordan man bruger "resocialisering" i en Dansk sætning

Brodermord sker på et øjeblik og kan være en genvej til resocialisering for morderen.

Vi vil overordnet fokusere på resocialisering af de indsatte og fængselsbetjentenes arbejdsmiljø.

Kontrol og sikkerhed må ikke være på bekostning af resocialisering.

Vi skal hellere bruge ressourcer på at forebygge vold og kriminalitet Resocialisering som virker - er mere virksomt en straf, som altid vil sætte spor på sjælen.

Næppe den mest oplagte cocktail for risikofri resocialisering af forbrydere, dømt efter lovens højeste straframmer?

Hvis du er interesseret i at vide mere om jobbet er du velkommen til at kontakte Chefen for Resocialisering, Trine Chemnitz på telefon 34 75 09 eller pr.

Beskæftigelsen er vigtig, for meningsfyldt arbejde er med til at give de indsatte bedre muligheder for resocialisering.

For de mest hårdkogte typer vil ministeren oven i købet droppe alle forsøg på resocialisering.

Forebyggelse, resocialisering og straf er ikke hinandens modsætninger.

Ligesom de seneste års eksperimenter med nye strafformer som fodlænke og samfundstjeneste giver bedre resultater i forhold til resocialisering end traditionelle fængselsophold.

Hvordan man bruger "rehabilitation, social reintegration, reintegration" i en Engelsk sætning

Francis Regional Medical Center Rehabilitation Services.

Our objective is to achieve social reintegration of the individual.

Read our rehabilitation department service updates.

You Can Help Fund Warrior Reintegration Bags!

This organization offers a social reintegration program through work and/or schooling.

BICC Publications/Impact Assessment of the Reintegration Component.

Marie Curie International Reintegration Grant (75.000).

Peuan Peuan implements a program of mobile social support and comprehensive social reintegration services.

Supporting professional reintegration following parental leave.

Training Rehabilitation and Development Institute Inc.