Hvad er oversættelsen af " RESULTATLØS " på engelsk?

• fruitless
• without success
• inconclusive

Eksempler på brug af Resultatløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er resultatløst for Shelly at danse.
It's fruitless for Shelly to be dancing.

Den 4., 6. og 9. SFltl blev resultatløs.
The 4., 6., and 9. SFltl were without success.

Efter fire ugers resultatløs behandling blev jeg opereret i 1981.
In July 1981, after four weeks of unsuccessful treatment, I underwent surgery.

Undersøgelsen af riflen var også resultatløs.
My examination of the rifle is equally inconclusive.

Krigens blodige og resultatløse tre år kom til at koste ham dyrt.
The war and its bloody, indecisive, three-year course Would cost truman dearly.

Beviser er hidtil lovende, men resultatløse.
The proof is so far very encouraging but inconclusive.

Efter resultatløse forsøg en gigantisk virus undsluppet fra laboratoriet.
After unsuccessful experiments a gigantic virus escaped from the laboratory.

Og mor har brug for at slappe af. Jeg har haft en forfærdelig resultatløs dag.
I have had a nasty, fruitless day, and Mummy needs to unwind.

Indsatsen af flotillen blev resultatløs siden de britiske enheder ikke løb ud.
The operation of the folotilla was without results since the British units did not leave harbour.

Og mor har brug for at slappe af. Jeg har haft en forfærdelig resultatløs dag.
And Mummy needs to unwind. I have had a nasty, fruitless day.

Han indstiller sine resultatløse indsatser, han donerer sin krop til forskning.
He ceases his fruitless efforts, he donates his body to scientific research… and he waits to die.

Luftangrebe af det sovjetiske luftforsvar imod Iwan Baba blev resultatløs.
Air attacks by the Soviet airforce against Iwan Baba were without success.

Formelle konsultationer i denne forbindelse var resultatløse, og der blev nedsat et panel.
Formal consultations in that context were not successful and a Panel was established.

Han indstiller sine resultatløse indsatser, han donerer sin krop til forskning, og han venter på at dø.
He ceases his fruitless efforts, he donates his body to scientific research and he waits to die.

Hverken vi eller regionen kan tåle endnu en runde med resultatløse forhandlinger.
We cannot- nor, I doubt, can the region- tolerate another round of fruitless negotiations.

Det betyder, at man skal gå ud over den lille resultatløse leg, som består i på kort sigt at forsvare de nationale privilegier og indflydelsesområder.
That means going beyond the sterile little game of defending national privileges and territory in the short term.

Firma SpaceCom, Amos satellit kontrolgruppen, endeligt bekræftet rygter, at samtalerne var resultatløse.
Company Spacecom, Amos satellite control group, finally confirmed rumors, that the talks were inconclusive.

Han forsøgte at erstatte kugler med sten, og efter flere resultatløse forsøg lykkedes det ham at såre en af de prægtige trapgæs.
But he did his best to replace the lead by stones, and after several fruitless attempts, he succeeded in wounding a magnificent bird.

Jeg har stemt imod indkaldelsen af en regeringskonference, fordi den højst sandsynligt bliver resultatløs.
I have voted against the convening of an Intergovernmental Conference, as it is likely to be unproductive.

Men enhver opfordring til Saesonbestemt om en forklaring af de menneskelige Drægtighedsperiode er resultatløs, fordi mennesker ikke udvikler sig i en tempererede zone.
But any appeal to seasonality for an explanation of the human gestation period is fruitless because humans did not evolve in a temperate zone.

Han gjorde andre test af generelle relativitetsteori baseret på tyngdeaccellerationen redshift men disse var resultatløse.
He made other tests of general relativity based on gravitational redshift but these were inconclusive.

Kommissionen svarede den 28. oktober 1996, at proceduren var blevet afsluttet og erklæret resultatløs, fordi ingen af buddene havde opfyldt udbudskravene.
The Commission replied on 28 October 1996 that the procedure was closed and declared fruitless because none of the bids complied with the tender require ments.

Og jeg gjorde Dem i sin tid opmærksom på, at netop under det sidste luxembourgske formandskab var budgetproceduren resultatløs.
And I reminded you that it was precisely during the last Luxembourg Presidency that the budget procedure did not have a successful outcome.

Det skal bemærkes, at kliniske undersøgelser har været resultatløse, og ingen artikler er blevet publiceret vedrørende dets brug i behandlingen af vaskulær sygdom.
It should be noted that clinical studies have been inconclusive and no articles have been published pertaining to its use in the treatment of vascular disease.

Den 15. februar 1996 modtog alle bydende meddelelse om, at udvælgelsesproceduren havde været resultatløs og følgelig ville blive afsluttet.
On 15 February 1996, all tenderers were informed that the selection procedure had been unfruitful and therefore would be closed.

Efter nogen resultatløse indsatse på ordre af Gruppe West imod måle, som var opdaget af FuMB(radar), begyndte de fælles mineindsatse af alle fire flotiller.
After some futile operations on orders of Group West(Gruppe West) against targets that had been detected by FuMB(radar) the common minelaying operations of all four flotillas commenced.

Imidlertid kan jeg alligevel ikke stemme for, fordi jeg tror, at disse foranstaltninger alene vil vise sig at være fuldstændig resultatløse i praksis.
However, despite this, I cannot vote in favour, because I believe that these measures alone will prove to be totally ineffective in practice.

Efter uger af resultatløs vinterkrig indledte italienerne et stort modangreb langs hele fronten den 9. marts 1941, som på trods af den italienske overlegenhed slog fejl.
After weeks of inconclusive winter warfare, the Italians launched a counter-offensive on the centre of the front on 9 March 1941, which failed, despite the Italians' superior forces.

Det er efter min mening ikke tilstrækkeligt at afholde store konferencer, hvor der kun udveksles slagord, det er ganske vist tv-egnet, men resultatløst.
In my view, it is not enough to hold big conferences at which the participants merely swap slogans, which may make for good sound bites on television but produce no results.

De til den 9. SFltl tilhørende både"S 146" og"S 144" opererede resultatløs fra Le Havre. Den 8. SFltl førte igen rekognoscering foran Ostende igennem uden en sigtning af et fjendtlig fartøj.
The boats"S 146" and"S 144" belonging to the 9. SFltl operated without success from Le Havre. The 8. SFltl again conducted reconnaissance from Ostend with sighting of an enemy vessel.

Hvordan man bruger "resultatløs" i en Dansk sætning

Menda.dk påtager sig intet ansvar i tilfælde hvor indhentning af henvendelser via Menda.dk skulle vise sig at være resultatløs eller forgæves.

Derfor sagde de også ja, da de efter et års resultatløs behandling for inhibitoren fik tilbudt en ny behandling.

Han følte sig stadig snydt af Pizarro, da hans erobringstogt til Chile have været resultatløs.

Læg dertil, at den såkaldt stramme udlændingepolitik i vidt omfang er resultatløs, bortset fra en betydelig forøgelse af den offentlige sektors kontor-, kontrol-, opsyns- og plejepersonale.

Og ovenpå en resultatløs mandag er der her til eftermiddag anderledes positive meldinger fra forhandlingerne.

Plakaten blev taget ned af politiet og undersøgt af kriminalteknikere, men undersøgelsen forblev resultatløs.

Vi havde derefter en kort Forhandling, som forløb resultatløs.

En storstilet eftersøgning, som ender resultatløs, sættes i gang, men måneder senere bliver en 9-årig dreng fundet, som påstår, at han er hendes søn.

Jeg har forespurgt hos bestyrelsen, om tidspunktet ikke kunne ændres til tidligere på året, men beklageligvis resultatløs.

Ny lang spurt endte lige så resultatløs, da båden bakkede væk fra anløbsbroen sekunder før jeg nåede derhen.

Hvordan man bruger "inconclusive, fruitless" i en Engelsk sætning

Inconclusive storytelling stirs our longing for justice.

Sleepy lake, noiselessly passing away, fruitless belly.

Industry affiliated researchers find inconclusive results.

RNA-based expert annotation gave inconclusive results.

The narrative analyses indicated inconclusive results.

These proved fruitless and hope was abandoned.

Irregular expenditure and wasteful and fruitless expenditure.

Both romanticizations prove fruitless and cold.

The Fruitless Search for Schizophrenia Genes.

Fruitless Pursuits: Unpub South Jersey Recap!