Hvad er oversættelsen af " RET BARSK " på engelsk?

• pretty harsh
• pretty tough
• pretty rough
• kind of rough
• pretty grim
• quite tough

Eksempler på brug af Ret barsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ret barsk.
Pretty sporty.

Han er ret barsk.
He's very tough.

Da jeg var barn, flyttede vi til en ret barsk by.
When I was a kid, we moved to a pretty rough town.

Det er ret barsk.
That's pretty harsh.

Jim seriøst, jeg har fløjet hundredvis af missioner, i nogle ret barske områder.
Seriously… Jim, I-I-I have flown hundreds of missions… in some pretty tough places.

Den er ret barsk.
It's pretty bad-ass.

Denne strategi blev foreslået mig af vores kollega, dr. Stonehill, i ret barske vendinger.
This strategy was brought to my attention by our colleague, Dr. Stonehill, in rather crude terms.

Han var ret barsk.
He was kind of rough.

Budgetkontroludvalget er ret barsk over for Kommissionens udgifter, så jeg kan forsikre Dem om, at skatteydernes penge virkelig værdsættes og bruges korrekt.
The Committee on Budgetary Control is quite tough with regard to any Commission spending, so I can assure you that taxpayers' money is very much valued and is spent with good purpose.

Træningen er ret barsk.
Boot's pretty tough.

Han er ret barsk for en hvalp at være.
He's pretty big for a pup.

Det ville være ret barsk.
That would be pretty badass.

Jeg har nogle… ret barske nyheder til dig.
Pretty hard news for you.

Af en hvid heks er du ret barsk.
For a skinny white ho you're pretty tough.

Det virker ret barsk. Men sådan er naturen.
It seems pretty harsh, but this is nature's way.

Han må have været ret barsk, fordi.
He Must have Been Tough As Shit, Because.

Alle ved, at Parlamentet vil være ret barsk og vil forsøge at frembringe innovative tekster, der afspejler de europæiske borgeres behov.
Everyone knows that Parliament will be quite tough and will look to produce innovative texts that reflect the needs of Europe's citizens.

Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.
The ones I'm fighting at are some pretty pretty bad boys.

Hvor New York, Chicago, Detroit er nogle ret barske steder. Der er en særlig esprit, man ikke oplever i andre byer.
Which… New York, Chicago, Detroit, where everything is pretty nails-y, you know, tar. There's a certain esprit which doesn't exist in the other cities.

Far og 3 sønner. De er alle nogle ret barske fætre.
Father and three sons, all of'em pretty tough customers.

Men vi har også vinter her, er det ret barsk. Island er mere grøn, selvfølgelig om sommeren, og når det er vinter i Island.
But we have also winter here, and here in Iceland when the winter is, it gets pretty harsh, you know? Iceland is more green, obviously in the summertime.

Desuden er DF 16 solidt konstrueret og modstår let de normalt ret barske forhold på byggepladser.
And the DF 16 features a robust design well able to withstand the usual rough conditions on building sites.

Bogen udkom i 2004 og syntes at have fået en ret barsk modtagelse af den magtfulde psykiatriske industri i USA og deres lakajer på avisredaktionerne.
Her book was published in 2004 and appeared to have got a pretty grim reception by the powerful psychiatric industry in the U.S.

De er alle nogle ret barske fætre.
They're all of'em pretty tough customers.

Bogen udkom i 2004 og syntes at have fået en ret barsk modtagelse af den magtfulde psykiatriske industri i USA og deres lakajer på avisredaktionerne.
Her book was published in 2004 and appeared to have got a pretty grim reception by the powerful psychiatric industry in the U.S. and their lackeys among the Newspaper editors.

Vores verden er stadig ret barsk og fjendtlig.
Our world is still plenty harsh and hostile.

Nogle råd kan være ret barske, så vær meget forsigtig.
Whatever some can be quite aggressive so be very careful.

Det bliver ret barsk, Tom.
It's getting kind of rough, Tom.

Du har været ret barsk mod os.
You have been pretty rough on us.

Tja, der er nu ret barsk i Alaska.
I don't know, Alaska's pretty rough.

Hvordan man bruger "ret barsk" i en Dansk sætning

Det er en ret barsk film, hvis man skulle se den med et par barneøjne.

Vi har et dødsfald i familien på grund af en raket, derfor er min holdning ret barsk.

Men i begyndelsen var livet på tuberkulosesanatorium en ret barsk affære.

Den er jo ret barsk, mildest talt ;-)Klem og ha' en go' mandag! 3.

Det er ikke en såkaldt hygge-thriller, men derimod en ret barsk historie med nogle vilde scener indimellem.

Først skal Holly hente en markering over en dyb grøft og i noget ret barsk terræn.

Han var en ret barsk herre, der kostede millioner af mennesker livet, og så stiller man en statue op af ham.

Det var efter sigende ret barsk, men husk på, det er to generationer siden.

På trods af et ret barsk vintervejr og spejlglatte veje mødte næsten alle tilmeldte op - dejligt.

Efterfølgende tog jeg dog en pause da den kan være ret barsk bruge hver dag.

Hvordan man bruger "pretty tough, pretty harsh, pretty rough" i en Engelsk sætning

They are pretty tough little machines.

He's used some pretty harsh language.

There was some pretty rough stuff.

These are pretty harsh words from Marcus.

The going was pretty rough then.

The seas were pretty rough too.

LAUGHLIN-BULLHEAD AREA: Overall, pretty tough fishing.

You can tell we're pretty harsh disciplinarians.

It's pretty rough and ready diagram.

That's pretty harsh and nasty of you!!