Hvad er oversættelsen af " RET VOLDSOMT " på engelsk?

• pretty intense
• quite violently
• pretty hard
• rather severely
• rather violently
• pretty nasty

Eksempler på brug af Ret voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ret voldsomt.
This is rather fierce.

Ret voldsomt, faktisk.
Quite violently, actually.

Det er ret voldsomt.
That's kind of brutal.

Til tider spørger jeg ret voldsomt.
Sometimes, I ask pretty hard.

Det er ret voldsomt.
It's… it's pretty rough.

Ret voldsomt og ganske ofte.
Fairly savagely and with great frequency.

Du faldt ret voldsomt.
You fell pretty hard.

Den sidste scene viser at… Det er ret voldsomt.
The final scene shows that… It's pretty violent.

Det var et ret voldsomt fald.
That was a pretty nasty fall.

Kat sagde, at han blødte ret voldsomt.
Kat said he was bleeding really bad.

Han faldt ret voldsomt under ildebranden i går.
He took a pretty nasty fall in the fire last night.

Det kan være ret voldsomt.
IT CAN BE KIND OF INTENSE.

Ved udgangen af første sving styrtede Kenneth Bjerre og Jaroslaw Hampel ret voldsomt.
At the end of the first swing crashed Kenneth Bjerre and Jaroslaw Hampel quite violently.

Det lød ret voldsomt.
It sounded pretty extreme.

Sådan reagerede jeg på kvinder. Ret voldsomt.
That was just how I reacted to women. Quite violently.

Det ydre tryk er ret voldsomt, især på skibets lavere niveauer.
The exterior pressure's pretty severe, especially on the lower levels.

Han tæskede hende ret voldsomt.
He beat her up pretty bad.

Ret voldsomt, ved brug af en metode, der var ret populær under den spanske Inkvisition, kendt som pinebænken.
Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition known as the rack.

Du slog dit hoved ret voldsomt.
You hit your head quite hard.

Første heat blev desværre en skidt start på GP'et i Parken. Ved udgangen af første sving styrtede Kenneth Bjerre og Jaroslaw Hampel ret voldsomt.
Heat 1 The first race was unfortunately a bad start to the GP'et in the park. At the end of the first swing crashed Kenneth Bjerre and Jaroslaw Hampel quite violently.

Det oprindelige billede var ret voldsomt, men i denne version sidder parret ved sengen, da Døden viser dem et spejl og et timeglas. Der er en større version her: Ægteskabsbryderen.
The original image was rather violent, but in this version the couple are sitting by the bed, as Death shows an hourglass and a mirror There's a larger version here: The adulterer.

Hvad skete der? Det var ret voldsomt!
What happened? You know, it was pretty intense!

Men det er billigere bare at oplære folk igen. De straffer bilerne ret voldsomt.
But it's cheaper to just retrain the people instead. They do come down pretty hard on the cars.

Hvad skete der? Det var ret voldsomt!
You know, it was pretty intense. What happened?

Jeg har lige ringet til familien, det blev ret voldsomt.
I just called the family. It got pretty intense.

De har gjort det med humoristisk sans, og det lykønsker jeg dem med, da de sidste år i forbindelse med det samme emne gjorde det ret voldsomt- hvilket viser, at vi gjorde ret i at ændre forretningsordenen.
They have done so with good humour, and I congratulate them for that as, on the same subject last year, they did so rather violently- which just goes to show that we were right to amend the Rules of Procedure.

Ved De, at De overspiller Deres forskellige roller ret voldsomt?
Has anyone told you that you overplay your various roles rather severely?

Til det, der blev til Fyre Festival. Billy sprang på idéen, og den blev ændret ret voldsomt uden mit eller Jas input.
Into what became the Fyre Festival. That idea, Billy kind of hooked onto and then it morphed pretty dramatically outside of any input from me or Ja.

Folk kan ikke acceptere hvad vi er, og kan reagere ret voldsomt.
Most people can't accept what we are. Reactions can be violent.

Ved De, at De overspiller Deres forskellige roller ret voldsomt?
Has anyone ever told you that you overplay your various roles rather severely… Mr. Kaplan?

Hvordan man bruger "ret voldsomt" i en Dansk sætning

Samtidig er sproget præget af en dristighed og vildskab, som var uhørt på den tid, og som selv i dag kan chokere, da det fremstår ret voldsomt og direkte.

Og der kan man meget tydeligt se, at fertiliteten falder ret voldsomt, efter de kommer her til landet.

Vi tager det selvfølgelig i dit tempo, da det kan virker ret voldsomt for nogen.

En blodnæse kan se ret voldsomt ud, især hvis man vågner midt om natten .

Selvom det virkede ret voldsomt, da jeg hang et papstykke på størrelse med den store indsats op på væggen.

fik en ung mand sit ben flænset ret voldsomt af et søm der stak frem og en anden brækkede en arm.

Domino ændrer bare udtrykket af tan point ret voldsomt. #46 31.

Why/hvorfor: Jeg synes, at det lyder ret voldsomt med 6 bøger på en uge, så jeg gik på jagt i mine korte bøger efter de sidste to tiler på listen.

Danmarks største gadefest afslører »ret voldsomt« program - politiken.dk Festivalbrag.

Hvordan man bruger "pretty hard, pretty intense" i en Engelsk sætning

This was pretty hard plastic, too.

We’re talking pretty intense exercise, right?

Those are some pretty intense consequences.

Pretty hard and fun, interesting world.

Life has been pretty intense lately.

Pretty intense battle with that Lamborghini.

Dragon Age rocks pretty hard too.

Things have been pretty intense here.

Pretty intense t-shirts and stickers too!

Press pretty hard with the crayons.