Hvad er oversættelsen af " RETMÆSSIGE KONGE " på engelsk?

• rightful king
• true king
• lawful king

Eksempler på brug af Retmæssige konge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er jeres retmæssige konge!
I am your lawful king!

De kronede ham foran masserne… for at de skulle se ham som deres retmæssige konge.
So that the masses would see him as their rightful king.

Knæl for din retmæssige konge.
Kneel before your rightful king.

Se din retmæssige konge og arving… til tronen af Kongeriget Jerusalem.
Behold your rightful king and heir… to the throne of the kingdom of Jerusalem.

Han er Norges retmæssige konge.
This is Norway's rightful King.

Der gjorde jer til det stolte folk, I er i dag. Briternes retmæssige konge.
The rightful king of the Britons, who made you the proud people you are today.

Er Englands retmæssige konge.
Is right-wise king born of all britain.

Til Jernbankens kancelli i Braavos fra Stannis Baratheon, Westeros' retmæssige konge.
To the offices of the Iron Bank of Braavos from Stannis Baratheon the one true king of Westeros.

Westeros' eneste retmæssige konge.
The one true king of Westeros.

For at møde sin tyranniske bror og hans 2000 dødbringere… Så uden nogen hær i ryggen eller riddere ved sin side- red Thuul, Kymerias retmæssige konge, ud gennem byporten- Vældig fascinerende.
So, with no army at his back, and two thousand Death Dealers. Thuul, the Rightful King of Kymeria, no knights by his side, rode out of the city gates to meet his tyrant brother.

Westeros' eneste retmæssige konge.
The only true king of Westeros.

Husk på, at jeg er Deres retmæssige konge.
Remember, I am your lawful king.

Du er Atlantis' retmæssige konge.
You're the rightful king of Atlantis.

De råber efter deres retmæssige konge.
They cry out for their true king.

Pengene er til vor retmæssige konge.
We were raising money to restore the rightful king.

Og indtage min plads, som den retmæssige konge.
I shall slay the monster that guards you… then take my place as rightful king.

Er der ingen her som vil kæmpe for deres prins? Jeres retmæssige konge og jeres Gud?
So is there no one among you still willing to stand by your prince, your rightful king, and your God?

Så ville Proteus dø, og Syrakus ville være… uden sin næste retmæssige konge, og dermed styrte i storslået kaos.
Then Proteus would die, and Syracuse would be… Left without the next rightful king, and tumble into glorious chaos.

Søn af kong Aethelred og retmæssig konge af Wessex.
Son of King Aethelred and rightful king of Wessex.

Nå findes der bare én retmæssig konge i Västra Götaland.
Now there is only one legitimate king in West G taland, and it's me, Karl Sverkersson.

I Renly Baratheons navn, den første af hans navn retmæssig konge af andalerne, de første mennesker og de syv riger dømmer jeg, Brienne af Tarth.
In the name of Renly of House Baratheon, First of His Name, rightful King of the Andals and the First Men, Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.

Jeg lovede mine mænd, at de ville blive soldater igen og slås for at genindsætte en retmæssig konge.
I promised my men that if they stayed with me, they would be soldiers again, that they would be part of a rebel navy fighting a war to restore a rightful king.

Nå findes der bare én retmæssig konge i Västra Götaland. Og det er jeg, Karl Sverkersson.
Now there is only one legitimate king in West Götaland(Gothia), and it's me, Karl Sverkersson.

Jeg, Joffrey Baretheon, den første af mit navn retmæssig konge af Andalerne og De Første Mennesker de syv kongerigers herre og rigets beskytter udråber hermed min morfar, Tywin Lannister til byens redningsmand og kongens hånd.
I, Joffrey of the House Baratheon, first of my name, the rightful King of the Andals and the First Men, Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm, do hereby proclaim my grandfather, Tywin Lannister, the savior of the city and the Hand of the King..

Den første af Hans Naνn, retmæssig Konge oνer andalerne og de første mænd, l Renly af Huset Baratheons naνn, idømmerjeg, Brienne af Tarth, dig til døden. Lord af de Syv Kongeriger og Beskytter af Riget.
Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm, In the name of Renly of House Baratheon, I did. rightful King of the Andals and the First Men, First of His Name, I, Brienne of Tarth, sentence you to die.

Hvordan man bruger "retmæssige konge" i en Dansk sætning

Hvordan blev Joasj den retmæssige konge, og hvilke gode ting gjorde han?

De har nemlig hørt, at Sven er dronningens søn og den retmæssige konge af Nødibo.

De vidste at det var David der var den retmæssige konge.

Men fortiden indhenter Simba, og snart må han kæmpe for at indtage sin plads som den retmæssige konge.

I Kayango bor også en mindre befolkningsgruppe, Banyala, som ikke mener, at Kabaka er deres retmæssige konge.

Den retmæssige konge af landet Thrace skal tilbage på tronen, og Herkules er klar til at teste grænserne for sin egen styrke for at opnå målet.

Stark og Baratheon kæmpe mod hinanden om hvem der skal være konge i Westerous, hvem er den retmæssige konge.

Som Tolkiens Aragorn, viser den stolte og mystiske Umbopa sig at være Ignosi, kukuanernes forsvundne og retmæssige konge.

Monarkiets genoprettelseRediger Alexander er en stærk fortaler for monarkiets genoprettelse i Serbien og mener, at han er den retmæssige konge af landet.

I og ud fra dette rige skal Jesus regere som Israels retmæssige konge, fordi han er Davids søn - såvel som Guds Søn.

Hvordan man bruger "rightful king, lawful king, true king" i en Engelsk sætning

Ashby Hastings Cricket Club : The Rightful King ?

Also no other rightful king shall ever come after him.

So Karak might be the rightful king of Elegrost after all!

He is the rightful King of kings and Lord of lords.

The son is Christ - the rightful King of Israel.

William came under a claim of being the lawful king of England at the top of an existing legal system.

Ray was the rightful King in the south, Son of Solomon (SK1).

Let a true King show you how it’s done.

Today, Duarte Pio claims to be the rightful king of Portugal.

Ironically Mike is the true King of Radio!