Hvad er oversættelsen af " RETMÆSSIGE PLADS " på engelsk?

• rightful place

Eksempler på brug af Retmæssige plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtage min retmæssige plads.
Take my rightful place.

Tag retmæssige plads siden Crixus og mig, som leder.
Take rightful place beside Crixus and myself, as a leader.

En stemme. Min retmæssige plads.
A vote. My rightful place.

Det er så længe siden, jeg har set ham her på hans retmæssige plads.
It's been so long since I have seen him here, in his rightful place.

Indtag din retmæssige plads ved min side.
Take your rightful place by my side.

Papa, du skal tilbage på din retmæssige plads.
Papa… you will be restored to your rightful place.

Vi tager vores retmæssige plads på dette plan.
We will take our rightful place on this plane.

Vi forbereder os på at genvinde vores retmæssige plads.
We prepare to take back our rightful place.

Og indtog sin retmæssige plads i slægtstræet.
And took his rightful place in the family tree.

Til knoglerne er tilbage på deres retmæssige plads.
Until the bones are returned to their rightful place.

Man forstår ikke sin retmæssige plads, når man ikke ved, hvad ens pligt er?
Why you do not know your rightful place when you know what your duty is?

Og hvor norske kvinder skal indtage deres retmæssige plads.
And where the women of Norway, too, will take theirrightful place.

Så du kunne tage din retmæssige plads, Gud være lovet!
So that you could take your rightful place, praise God!

Noget er i vejen for hovedpersonen fra at nå sit retmæssige plads.
Something is obstructing the protagonist from achieving his rightful place.

Så kan vi opnå vores retmæssige plads i turneringen.
Then we can take our rightful place in the melee.

Men den komplicerede politik reservation nægtet mig min retmæssige plads.
But the complicated policy of reservation denied me my rightful seat.

Tiden er inde til at indtage din retmæssige plads blandt dine brødre.
It is time to take your righteous place amongst your brothers.

Det er korrekt, at der er juridiske og forfatningsmæssige hindringer, der skal forceres, før de nye europæiske parlamentsmedlemmer kan indtage deres retmæssige pladser.
It is a fact that there are legal and constitutional constraints to be overcome in order for the new European parliamentarians to take their rightful seats.

Du kostede mig min retmæssige plads.
You cost me my rightful place.

Eksemplet fra Kosovo bør tilskynde os til mere end nogensinde at bekræfte de europæiske folks selvbestemmelsesret og ret til at være sig selv, dvs. til at bevare deres identitet og suverænitet, og i et udvidet europæisk Europa bestående af fædrelande og nationer bør det serbiske folk naturligvis også finde sin retmæssige plads.
The Kosovan example should compel us more than ever to reaffirm the right of the peoples of Europe to be themselves and to make their own decisions, in other words to preserve their identity and sovereignty, and in an enlarged European Europe of nations and homelands there should also clearly be a legitimate place for the people of Serbia.

Adlyd os blindt, så vil I opnå jeres retmæssige plads i verden.
Obey us blindly and you will attain your rightful place in the world.

Endelig har du genindtaget din retmæssige plads som min første primat.
Finally, you have resumed your rightful position as my first prime.

Jeg er overbevist om, at begge prismodtagerne vil komme til at genoptage deres retmæssige pladser i det offentlige liv.
I have every faith that both prizewinners will eventually take up their rightful positions in public life.

Med Alfa kan vi indtage vores retmæssige plads øverst i hierarkiet.
The Alpha will allow us to take our rightful place at the top of the hierarchy.

Statuerne vejer godt 100 kilo hver især, og det var et spektakulært syn, da de blev hejst op til deres retmæssige pladser på tårnet d.14. april 2015.
The statues weigh around 100 kilos each, and it was a spectacular sight as they were lifted to their rightful positions on the tower on 14 April 2015.

Når den hårdeste sport i verden indtager sin retmæssige plads på verdens største scene. Vores øjeblik.
When the toughest sport in the world takes its rightful place on the world's biggest stage. Our moment.

Med denne applikation, du er i stand til at slippe af med alle disse dublerede kontakter og flette dem ind i deres retmæssige pladser uden at køre ind i nogen problemer.
With this application, you are able to get rid of all of these duplicate contacts and merge them into their rightful places without running into any issues.

Når den hårdeste sport i verden indtager sin retmæssige plads på verdens største scene. Vores øjeblik.
Takes its rightful place on the world's biggest stage. Our moment. When the toughest sport in the world.

Jeg betragter faktisk disse obligatoriske kvoter for kvinder som en fornærmelse, og jeg mener ikke, at kvinder behøver positiv diskrimination for at indtage deres retmæssige plads i samfundet på den måde, de ønsker det, og hvornår de selv ønsker det.
In fact, I regard this mandatory quota for women as an insult, and I take the view that women do not need positive discrimination in order to claim their legitimate place in society in the way, and when, they want this.

Hele Europa vil ryste, når Tyskland tager sin retmæssige plads som verdens hersker!
All of Europe will tremble as Germany takes its rightful place as ruler of the world!

Hvordan man bruger "retmæssige plads" i en Dansk sætning

D-50 har indtaget sin retmæssige plads i de ”hellige haller” af klassisk vintage synthesizere.

Den afklæder os for enhver illusion om, hvor fantastiske vi er, og sætter Skaberen på tronen, på hans retmæssige plads.

Vel at mærke inden skolen for år tilbage gik konkurs, hvorfor værket først nu er endelig at finde på sin retmæssige plads.

Det er vigtigt at understrege, at alle de danske metal festivaler vel har deres retmæssige plads i landskabet.

Denne sæson indtager broderier deres retmæssige plads i vores garderobe.

Nu var det på tide at indtage min retmæssige plads i skoleherakiet, skolens Dronning, med Noah ved min side, min dejlige Noah.

Det bedste af det hele er, at det lader dit barn få kontakt og indtage sin retmæssige plads sammen med resten af familien.

De trådløse gamerheadset har på det seneste også fundet sin retmæssige plads på den store hylde med gamerudstyr.

Kan du blive hele verdens helt og nedlægge hver eneste udfordrende krinkelkrog for at indtage din retmæssige plads på ranglisterne?

Musikerne fra Det Kongelige Kapel får deres retmæssige plads på den storslåede scene.

Hvordan man bruger "rightful place" i en Engelsk sætning

No respect for God's rightful place in life.

He has earned his rightful place 162 years later!

Master to resume his rightful place in the Lodge.

Study has a rightful place within our faith.

However, what is science’s rightful place in society?

to her rightful place at home with them.

Po, take your rightful place as leader.

Arthur to his rightful place in American history.

You’re to find your rightful place in the world.

And take your rightful place again…Amen!!!