Hvad er oversættelsen af " SIN RETMÆSSIGE PLADS " på engelsk?

• its rightful place

Eksempler på brug af Sin retmæssige plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og indtog sin retmæssige plads i slægtstræet.
And took his rightful place in the family tree.

En sådan plan skal give Belarus mulighed for at indtage sin retmæssige plads i Europa.
Such a plan must allow for Belarus to take its rightful place in Europe.

Den kan indtage sin retmæssige plads blandt mange andre som en del af altet.
As part of the One. This world can take its rightful place alongside so many others.

Derfor er vi på vej hjem. Med flammende våben, så han får sin retmæssige plads.
That's why we are heading home… with guns blazing so he can take his rightful place.

Den kan indtage sin retmæssige plads blandt mange andre som en del af altet.
This world can take its rightful place alongside so many others… As part of the one.

Hele Europa vil ryste, når Tyskland tager sin retmæssige plads som verdens hersker!
All of Europe will tremble as Germany takes its rightful place as ruler of the world!

Til sin retmæssige plads, hvor han en dag skal lede os… Se, han er vendt tilbage til os.
To his rightful place, to one day lead us back to… Behold, he has returned to us.

Naturlige stoffer, også vil indtage sin retmæssige plads- uld, bomuld, hør og andre.
Natural fabrics, too, will take its rightful place- wool, cotton, flax and others.

Til sin retmæssige plads, hvor han en dag skal lede os… Se, han er vendt tilbage til os.
Behold, he has returned to us, to his rightful place, to one day lead us back to..

Det lilla keglehoved skal indtage sin retmæssige plads, mens vi stiger i graderne.
As we climb the ladder of success! So this purple cone head will take its rightful place.

Have overvundet alle de tvivl og vanskeligheder, at systemetAutonome gasforsyning hus tog sin retmæssige plads i dit område.
Having overcome all the doubts and difficulties, the systemAutonomous gas supply house took its rightful place in your area.

Når Irland tager sin retmæssige plads igen, vil fred herske over hele verden.
When Ireland takes its rightful place once more, peace will reign throughout the world.

Krydderiet som kineserne virkelig brugt de 2000 år siden har genvundet sin retmæssige plads i vores liv.
The spice Chinese really used the 2000 years ago has regained its rightful place in our lives.

Russisk bad og vendte tilbage til at tage sin retmæssige plads blandt de andre institutioner af lignende type.
Russian bath and returned to take its rightful place among the other institutions of a similar type.

Gridiron er en WordPress skabelon i fransk primært menes at være grundlag for et indhold websted, hvor billedet til sin retmæssige plads.
Gridiron is a WordPress template in French primarily thought to be the basis for a content site where the image to its rightful place.

Af den måde, jeg holde din nostalgisk samling i sin retmæssige plads i tune-totalisatorspil.
By the way, I'm keeping your nostalgic collection in its rightful place in the tune-tote.

Hvis vi holder fast ved denne bestræbelse- og det stoler jeg på vi vil- så kan Fællesskabet være sikkert på sin plads i Europa, og Europa kan bevare sin retmæssige plads i vor verden.«.
If we sustain this effort- and I am confident that we will- then the Community can be sure of its place in Europe, and Europe can be certain of its rightful place in the world.

Når den hårdeste sport i verden indtager sin retmæssige plads på verdens største scene. Vores øjeblik.
When the toughest sport in the world takes its rightful place on the world's biggest stage. Our moment.

Jeg vil meddele, at dr. Temperance Brennan ikke længere er mistænkt for mordet på Ethan Sawyer og kan genindtage sin retmæssige plads på Jeffersonian.
I would like to announce that Dr. Temperance Brennan… is no longer a suspect in the murder of Ethan Sawyer… and can resume her rightful place at the Jeffersonian.

Når den hårdeste sport i verden indtager sin retmæssige plads på verdens største scene. Vores øjeblik.
Our moment. When the toughest sport in the world takes its rightful place on the world's biggest stage.

Alle lysvæsner i dette univers ærer jer for, at I villigt forlod jeres hjemland for at hjælpe Jordens civilisation med at vågne op og indtage sin retmæssige plads i vores universelle familie.
All light beings in this universe honor you for willingly leaving your homelands to assist Earth's civilization awaken and take its rightful place in our universal family.

Når den hårdeste sport i verden indtager sin retmæssige plads på verdens største scene. Vores øjeblik.
Takes its rightful place on the world's biggest stage. Our moment. When the toughest sport in the world.

Mens jeg måske aldrig vide, hvem du virkelig var, jeg takker dig Sheryl for tidskapslen musik. Af den måde, jeg holde din nostalgisk samling i sin retmæssige plads i tune-totalisatorspil.
While I might never know who you really were, I thank you Sheryl for the time capsule of music. By the way, I'm keeping your nostalgic collection in its rightful place in the tune-tote.

Men for at gøre det, måtte han først vende hjem til himmelen, og tage sin retmæssige plads ved Faderens højre hånd. Detskete nær Bethany påOlivenbjerget Lukasevangeliet 24:50.
But to do that He first had to return to heaven, and take His rightful place at the right hand of the Father. That took place near Bethany on the Mount of Olives Luke 24:50.

I denne beslutning gør vi det rigtige ved i punkt 1 og 2 at anmode om, at magten hurtigt gives tilbage til Nigerias befolkning, så landet kan indtage sin retmæssige plads som førende i Afrika.
In this resolution we have got it right by asking in paragraphs 1 and 2 for the speedy restoration of power to the people of Nigeria so that they can take their rightful place as a leader in Africa.

Når vi etablerer livet efter Kabalen, vil kærligheden indtage sin retmæssige plads i livet for mennesket endnu engang, og vi vil genoprette forbindelsen med universet som i de gode gamle dage.
When we establish life after the Cabal, love will take its rightful place in the lives of man once more, and we will reconnect with the universe as in the good old days.

Men for at gøre det, måtte han først vende hjem til himmelen, og tage sin retmæssige plads ved Faderens højre hånd.
But to do that He first had to return to heaven, and take His rightful place at the right hand of the Father.

Og ja, mine kære, I var der også åndeligt, og vi samledes, ligesom dem, der havde holdt øje, stjernefrøene fra andre planeter, som ønskede at se Jorden opnå sin retmæssige plads i den solare og galaktiske orden.
And yes, you, beloved ones, were there as well in your Spirits, and we came together and those who had been in observation, the star seeds from the other planets, who desired to see earth achieve her rightful place in the solar and the galactic organization.

Men du kan bruge andre effektive symboler på velstand, som vil finde sin retmæssige plads i det afgrænsede område.
However, you can use other effective symbols of prosperity, which will find its rightful place in the designated area.

Jakke i retro stil, specielt lavet af ruskind eller fløjlsbukser og mere minder om hans korte jakker, bør indtage sin retmæssige plads i garderoben af enhver fashionista.
Jackets in retro style, especially made of suede or velvet and more reminiscent of his short jackets, must take its rightful place in the wardrobe of every fashionista.

Hvordan man bruger "sin retmæssige plads" i en Dansk sætning

D-50 har indtaget sin retmæssige plads i de ”hellige haller” af klassisk vintage synthesizere.

Vel at mærke inden skolen for år tilbage gik konkurs, hvorfor værket først nu er endelig at finde på sin retmæssige plads.

Det bedste af det hele er, at det lader dit barn få kontakt og indtage sin retmæssige plads sammen med resten af familien.

Islam er en af verdens mest storslåede religioner, fortalte kan for nylig sine tyrkiske værter, og den skal snart indtage sin retmæssige plads i Europa.

Derimod bør vi have som den vigtige opgave at rehabilitere Adolf Hitler og få ham til at indtage sin retmæssige plads i historien.

Når du renser energier, fjerner du uønskede energier og giver plads til at din egen, positive energi kan vokse og tage sin retmæssige plads.

De trådløse gamerheadset har på det seneste også fundet sin retmæssige plads på den store hylde med gamerudstyr.

Lærer Madsen overbeviste familien om, at skrinet skulle bringes til sin retmæssige plads: Nationalmuseet i København.

Vi skal samtidig bidrage til, at Rusland kan finde sin retmæssige plads i denne nye orden, herunder i forholdet til NATO.

Clint Barton / Hawkeye besluttede at udsætte sin fratræden og igen indtage sin retmæssige plads ved siden af ​​Captain America.

Hvordan man bruger "its rightful place" i en Engelsk sætning

Compromise found its rightful place in politics.

May your faction earn its rightful place in Valhalla!

It will take its rightful place on the festive table.

It simply takes its rightful place in the time-ordered stream.

Mankind now assumes its rightful place at God’s side.

Austin takes its rightful place up with other great U.S.

There it sat in its rightful place on the bookshelf.

Maybe it'll end up in its rightful place one day.

However, the music is finally claimed its rightful place back.

It has found its rightful place in this world.