Hvad er oversættelsen af " SIN RETMÆSSIGE " på engelsk?

• its rightful

Eksempler på brug af Sin retmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formodentlig sin retmæssige arv.
I presume her rightful inheritance.

Den modige skovhugger, Chukha-Trok. Så elfenbenstanden gives tilbage til sin retmæssige ejer.
The brave woodsman, Chukha-Trok. Is returned to its rightful owner.

Alt er tilbage til sin retmæssige tilstand.
All is restored to its rightful state.

Derfor er vi på vej hjem. Med flammende våben, så han får sin retmæssige plads.
That's why we are heading home… with guns blazing so he can take his rightful place.

Og indtog sin retmæssige plads i slægtstræet.
And took his rightful place in the family tree.

Så koen kom tilbage til sin retmæssige ejer.
And so the cow was returned to its rightful owner.

Tilbage til sin retmæssige ejer. Nu skal den.
It should be returned to its rightful owner. Now.

Jeg vil have Godric tilbage til sin retmæssige position.
Just trying to return Godric to his rightful position.

Den kan indtage sin retmæssige plads blandt mange andre som en del af altet.
This world can take its rightful place alongside so many others… As part of the one.

En sådan plan skal give Belarus mulighed for at indtage sin retmæssige plads i Europa.
Such a plan must allow for Belarus to take its rightful place in Europe.

Når Irland tager sin retmæssige plads igen, vil fred herske over hele verden.
When Ireland takes its rightful place once more, peace will reign throughout the world.

Desværre er EU ikke altid i stand til at indtage sin retmæssige placering under møderne.
Unfortunately, the European Union is not always able to occupy its rightful place at meetings.

Edward er genoprettet til sin retmæssige trone, og de, der hjalp ham, bliver belønnet, mens de, der gør ham skadet, straffes.
Edward is restored to his rightful throne and those who helped him are rewarded, while those who hurt him are punished.

Af den måde, jeg holde din nostalgisk samling i sin retmæssige plads i tune-totalisatorspil.
By the way, I'm keeping your nostalgic collection in its rightful place in the tune-tote.

Det er ikke hver dag, vi får en anmodning fra politiet, og vi var ivrige efter at hjælpe med at løse dette mysterium og returnere medaljen til sin retmæssige værge.
It's not every day that we get a request from the police and we were keen to help solve this mystery and return the medal to its rightful guardian.”.

Hele Europa vil ryste, når Tyskland tager sin retmæssige plads som verdens hersker!
All of Europe will tremble as Germany takes its rightful place as ruler of the world!

Jeg stemte for Parlamentets beslutning om at opfordre hr. Gbagbo til at respektere valgresultaterne og straks give plads for sin retmæssige efterfølger.
I voted in favour of the European Parliament resolution calling on Mr Gbagbo to respect the results of the polls and make way immediately for his legitimate successor.

Når den hårdeste sport i verden indtager sin retmæssige plads på verdens største scene. Vores øjeblik.
When the toughest sport in the world takes its rightful place on the world's biggest stage. Our moment.

Den modige skovhugger, Chukha-Trok. Så elfenbenstanden gives tilbage til sin retmæssige ejer.
The brave woodsman, Chukha-Trok. And so the ivory tooth is returned to its rightful owner.

Russisk bad og vendte tilbage til at tage sin retmæssige plads blandt de andre institutioner af lignende type.
Russian bath and returned to take its rightful place among the other institutions of a similar type.

Krydderiet som kineserne virkelig brugt de 2000 år siden har genvundet sin retmæssige plads i vores liv.
The spice Chinese really used the 2000 years ago has regained its rightful place in our lives.

Jeg vil imidlertid gerne sige- som irer- at Irland aldrig har fået sin retmæssige andel fra den fælles fiskeripolitik, og at dette blev afspejlet i afstemningen i sidste uge.
However, I would like to say- coming from Ireland- that Ireland never received its proper share from the Common Fisheries Policy, and that was reflected in the vote last week.

Det er her, EU finder hele sin legitimitet, og det bør spille sin retmæssige rolle.
That is where Europe can assume its legitimate role in full and where it must play its rightful part.

Men for at gøre det, måtte han først vende hjem til himmelen, og tage sin retmæssige plads ved Faderens højre hånd. Detskete nær Bethany påOlivenbjerget Lukasevangeliet 24:50.
But to do that He first had to return to heaven, and take His rightful place at the right hand of the Father. That took place near Bethany on the Mount of Olives Luke 24:50.

Denne app er ikke tilknyttet CSI tv-show, indhold inden for denne app er ejendom af sin retmæssige ejer.
This app is not affiliated with the CSI television show; content within this app is property of its rightful owner.

Ud fra den betragtning er der et presserende behov for, at kulturen igen får sin retmæssige plads på Lissabondagsordenen.
In view of this, culture urgently needs to be restored to its rightful place on the Lisbon agenda.

Efter deponering sats, eller de første oplysninger om muligheden for at få kredit for ejendommen, er stadig et spørgsmål om at finde bygningen og til at blive sin retmæssige ejer.
After depositing rate, or the initial information about the possibility of getting credit for the property, remains a matter of find the building and to become its rightful owner.

Lady Sansa vil generobre sit familiesæde fra huset Bolton og indtage sin retmæssige rolle som lady af Winterfell.
Lady Sansa desires to take her ancestral seat back from the Boltons and assume her rightful position as Lady of Winterfell.

Rigtigheden af dine handlinger vil afhænge af, om maskinen vil vende tilbage til sin retmæssige ejer, og hvor hurtigt det vil ske.
From the correctness of your actions will depend on whether the machine will return to its legitimate owner, and how soon it will happen.

Den kommunistiske stat Arstotzka har afsluttet en 6-års krig med nabolandet Kolechia og regenereret sin retmæssige halvdel af grænsen byen, Grestin.
The communist state of Arstotzka has ended a 6-year war with neighboring Kolechia and reclaimed its rightful half of the border town, Grestin.

Sådan bruges "sin retmæssige" i en sætning

D-50 har indtaget sin retmæssige plads i de ”hellige haller” af klassisk vintage synthesizere.

Vel at mærke inden skolen for år tilbage gik konkurs, hvorfor værket først nu er endelig at finde på sin retmæssige plads.

Nogle læger har specialer, som ikke er kærester med, og hvad må vi ikke længere muligt at genvinde sin retmæssige trone.

Jason vokser op til at blive en smuk og stærk mand, og da han er gammel nok, drager han tilbage til Iolkos for at kræve sin retmæssige trone.

Det bedste af det hele er, at det lader dit barn få kontakt og indtage sin retmæssige plads sammen med resten af familien.

På hendes nittenårs fødselsdag ankommer den tidligere dronnings vagtværn for at eskortere hende tilbage til slottet, så hun kan genvinde sin retmæssige trone.

De trådløse gamerheadset har på det seneste også fundet sin retmæssige plads på den store hylde med gamerudstyr.

Hvis du ønsker, at gulvet skal bevare eller genvinde sin retmæssige trone.

Hun må sætte sin lid til den ondskabsfulde konge, tidligere prins Carsan, indtil Oak er klar til at indtage tronen og få sin retmæssige magt.

Producentens påstande skal dog hverken tabletter à 0,5 mg billig modafinil fatty genvinde sin retmæssige trone.