Eksempler på brug af Sin rette plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt på sin rette plads.
Everything in its right place.Det er grusomt at blive forvist for en, der kender sin rette plads.
Alt på sin rette plads!
Sørg for, at hver transistor er korrekt orienteret og på sin rette plads.
Make sure that each transistor is correctly oriented and in its proper place.Alt er på sin rette plads.
Everything in its right place.Sin rette plads i den anden verden, men hans uretfærdige død forhindrer ham adgang. Han ønsker at finde.
He wishes to find his proper place in the other world… but the unjust nature of Alt er på sin rette plads.
Everything is in its proper place.Men den nyorienterende bogserie"Attentatet på Moses" flytter Moses tilbage til sin rette plads i historien.
But the new orientating set by the book-series"Assassinating Moses" by Ove von Spaeth moves Moses back to his rightful place in history.Alt på sin rette plads!- MFtD.
Everything in its proper place- MFtD.Læs mere om“Alt på sin rette plads!”.
Read more about Everything in its proper place.Alt på sin rette plads!" Eventyr.
Everything in its proper place Fairytale.Tiden er inde til, at Krypton indtager sin rette plads i universet.
Alt på sin rette plads!"- H.C. Andersen.
Everything in its proper place- Andersen.Hun lærer aldrig sin rette plads.
She's not learning her proper place.Han ønsker at finde. sin rette plads i den anden verden,. men hans uretfærdige død forhindrer ham adgang.
He wishes to find his proper place in the Other World, but the unjust nature of Efter en tid fik Charlie sin rette plads tilbage.
Charlie was reinstated to his rightful place.Nu har det fundet sin rette plads øverst på dagsordenen, når det gælder engelsk-irske forhold, og på højeste plan i begge regeringer.
Now it has found its rightful place at the highest point of the Anglo-Irish agenda and at the highest level in both governments.Hvert dyr på sin rette plads.
Every animal in its proper place.Dette emne har nu fundet sin rette plads inden for teorien om såkaldt"homological integration" Pionererne i H Federer i 1940'erne.
This topic has now found its proper place within the theory of so-called"homological integration" pioneered by H Federer in the 1940s.Vores familie har indtaget sin rette plads i historien.
Our family poised to take its rightful place in history.Han klynger sig til sin stilling og stoler på, at det er det bedste,han kan gøre, for en skønne dag at føre sin sande kærlighed tilbage til sin rette plads.
He clings to his post,believing it to be the best hope of one day restoring his true love to her rightful place.Alt er på sin rette plads.
Everything is in its proper place… as per usual.I stedet for at amerikanisereeuropæiske standarder må vi prioritere indførelsen af en multipolær udviklingsmodel, hvor Europa endelig finder sin rette plads og fulde betydning.
Rather than Americanising European standards,we must prioritise the introduction of a multipolar development model in which Europe will at last find its rightful place and full meaning.Og Amerika kan genvinde sin rette plads som det største land på jorden.
And America can regain its rightful place as the greatest country on Earth.Jeg ønsker Irland et succesfuldt formandskab og ser frem til den dag,hvor et uafhængigt Skotland kan indtage sin rette plads i verden- bedre stillet som uafhængig stat!
I wish Ireland success in Siden 2013 har Hertha været tilbage på sin rette plads i toppen af divisionen. Nu er det tid til at bevise, at fremtiden virkelig tilhører Berlin.
Since 2013 Hertha has been back in its rightful place in the top division-now it's time to prove that the future really belongs to Berlin.Puslespilsbrikker synes at du én efter én på den ene side af en bevægende terning, ogdin opgave er at afvikle det på sin rette plads og position, før den passerer play bord.
The puzzle pieces appear to you one by one on one face of a moving cube, andyour task is to settle it in its right place and position before it passes the play board.Installation af TV-apparatet til sin rette plads, uanset om det er på din væg, TV stall eller i en desktop afhængigt af din fladskærm model, tager rigelig tid.
Installing the TV set to its proper place, whether it is on your wall, TV stall or in a desktop depending on your flat panel's model, takes ample amount of time.Tiden er inde til, at Krypton indtager sin rette plads i universet.
In the universe, not as the conquered, It is time for Krypton to take its rightful place.Alt på sin rette plads!" råbte han,"i skarnet med dig!" og så lo han, det skulle nu være så morsomt, og de andre lo med; hele selskabet gjorde skrig og skrål og jagthundene gøede, det var rigtignok.
Everything in its proper place!" he cried."Into the mud with you!" And he laughed loudly, for this was intended to be funny, and the rest of the company joined in his mirth.
