Hvad er oversættelsen af " RETTE PLADS " på engelsk?

• proper place
• rightful place
• right place
• due place
• correct place

Eksempler på brug af Rette plads på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt på sin rette plads.
Everything in its right place.

Indtag din rette plads som arving til the Demon.
Take your rightful place as heir to the Demon.

Alt er på sin rette plads.
Everything in its right place.

Min rette plads er ikke ved dette bord. Enig, Steapa.
Agreed, Steapa. My rightful place is not at this table.

Alt er på sin rette plads.
Everything is in its proper place.

Min rette plads er ikke ved dette bord. Enig, Steapa.
My rightful place is not at this table. Agreed, Steapa.

Hvert dyr på sin rette plads.
Every animal in its proper place.

Sin rette plads i den anden verden, men hans uretfærdige død forhindrer ham adgang. Han ønsker at finde.
He wishes to find his proper place in the other world… but the unjust nature of his death has denied him that.

Hold pengene på deres rette plads.
Keep money in its proper place.

Dette sikrer, at stråler registreres i deres rette plads på wolfram legering kollimatorer blade, der producerer et klart billede.
This ensures that rays are recorded in their proper place on the tungsten alloy collimators leaves, producing a clear image.

Hun lærer aldrig sin rette plads.
She's not learning her proper place.

Nu har det fundet sin rette plads øverst på dagsordenen, når det gælder engelsk-irske forhold, og på højeste plan i begge regeringer.
Now it has found its rightful place at the highest point of the Anglo-Irish agenda and at the highest level in both governments.

Mugglere. På deres… rette plads.
Muggles. In their rightful place.

Dette emne har nu fundet sin rette plads inden for teorien om såkaldt"homological integration" Pionererne i H Federer i 1940'erne.
This topic has now found its proper place within the theory of so-called"homological integration" pioneered by H Federer in the 1940s.

Hans organer var ikke på rette plads.
His organs weren't all in the right place.

Og Amerika kan genvinde sin rette plads som det største land på jorden.
And America can regain its rightful place as the greatest country on Earth.

Det beskrev jeg i essayet: Om kvinders rette plads.
I wrote about it in my essay, On the Proper Place of Women.

At begrave de døde på deres rette plads i klanens jord er af stor betydning.
To bury the dead in their rightful place on the land of the clan has important meaning.

Gå rundt i huset og sætte tingene i deres rette plads.
Go around the house and put things in their proper place.

Diskussion om kvinders rette plads i samfundet.
Discussion about women's proper place in society.

En sådan politik ville kræve, at man giver familien dens rette plads.
That kind of policy would mean giving the family its due place.

Finde flere emner og placere dem på rette plads for at fuldføre dekoration.
Find the several items and place them in proper place in order to complete the decoration.

Klik og flytte puslespil fliser og løse dem i deres rette plads.
Click and move the puzzle tiles and fix them in their correct place.

Så bør du også vide at det har sin rette plads og tid og tydeligvis, er det ikke nu.
Then you should also know that it has its proper place and time, and clearly, this is not it.

Flyvende aber! Og alle dele bliver lagt tilbage på sin rette plads af mig!
And all parts are laid back in my right place. Flying monkeys!

Siden 2013 har Hertha været tilbage på sin rette plads i toppen af divisionen. Nu er det tid til at bevise, at fremtiden virkelig tilhører Berlin.
Since 2013 Hertha has been back in its rightful place in the top division-now it's time to prove that the future really belongs to Berlin.

Det er nemt for mig at kende min rette plads.
It's always been easy for me to understand where my place is.

At udsætte Kroatiens medlemskab og undgå en erklæring om Ukraines rette plads i Europa og samtidig presse denne proces igennem for Tyrkiet er smertefuldt og uacceptabelt.
Postponing Croatia's membership and avoiding a statement on Ukraine's rightful place in Europe whilst pressing forward with this process for Turkey is painful and unacceptable.

Forvisning er en frygtelig ting, den en der ved hvor hans rette plads er.
Exile is a dreadful thing for one who knows his rightful place.

Som jeg understregede for lidt siden i min indledning, er jeg enig i, at parlamentsmedlemmerne skal indtage deres rette plads omkring det runde bord sammen med medlemmer fra det etiske udvalg og forskere på højt niveau, så vi kan sikre, at der bliver tale om en demokratisk debat.
As I said in my opening statement, I agree that MEPs should take their due place at the round table side by side with the ethical committee and high-level scientists, to ensure that this is a democratic debate.

Hvordan man bruger "rette plads" i en Dansk sætning

Det, der kan give problemer, både med Android og iOS, er, at få det rigtige tastaturlayout og de danske bogstaver på rette plads.

Sta!rke kraner og flittige handva!rkerha!nder arbejder her med at fa villonen sat pa sin rette plads.

Det kræver træning at blive god til at få billeder på rette plads.

Det er under filmafspilning, at 34" finder sin rette plads især med kombinationen af et godt lydsystem, kæmpe oplevelse.

Nu når vi alligevel har Vibsen inde over, synes vi det er på sin rette plads at sige et par ord om hende også.

Kortindehaveren skal jævnligt undersøge, om kortet fortsat er på sin rette plads.

Når Elskeren er på sin rette plads i maskuliniteten, så trives hans omgivelser og nærmeste.

Som et travlt kontor, hvis disken er godt organiseret, og alle papirer er i deres rette plads alt kører glattere og hurtigere.

Er sikker på, at du finder den rette plads til Nordens Oliven - før eller siden :o) Nette 7.

Hvordan man bruger "right place, proper place, rightful place" i en Engelsk sætning

It’s the right place right time.

Evil has no proper place within creation.

You have a rightful place in this discussion.

Not the right place for us.

Not the right place for it.

yourself and your rightful place and path.

Just about the proper place to be.

You've all earned your rightful place in Valhalla.

Choosing the right place for installation.

Let them claim their rightful place in society.