Eksempler på brug af Retsbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
År fred i sindet,Sikkerhed og retsbeskyttelse.
Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
Legal protection of biotechnological inventions.Det nuværende system giver ikke retsbeskyttelse.
The present system does not provide legal protection.Retsbeskyttelse af bio-opfindelser 10. Næringsdeklaration 11.
Legal protection- Biotechnological inventions 10.
Folk også translate
Elektronisk beskyttelse, retsbeskyttelse og datasikkerhed.
Electronic Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser.
Cross-border implications of the legal protection of adults.Men det var en væsentlig nyskabelse:Det enkelte menneske fik en vis retsbeskyttelse.
It was a major innovation;the individual now had a degree of legal protection.Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser- Betænkning dok.
Legal protection of biotechnological inventions- Report Doc.C3-36/89- SYN 159 til direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
C3-0036/89- SYN 159 for a directive on the legal protection of biotechnological inventions.Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser: Nyt udkast til forslag.
Legal protection of biotechnological inventions: New draft proposal.Domstolen fastslog, at"effektiv retsbeskyttelse" er et grundlæggende princip i fællesskabsretten.
The court established that'effective judicial protection' was a fundamental principle of Community law.Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser(ordfører: Michel Saïu) CES 550/89.
Legal protection of biotechnological inventions(Rapporteur: Mr Michel Saïu) ESC 550/89.Med dette kompromis har vi i det mindste garanteret den bedst mulige retsbeskyttelse på dette stadium.
With this compromise, we have at least guaranteed the best legal protection possible at this stage.Der mangler især retsbeskyttelse og fremme af vedvarende energi.
Renewable energies in particular need legal protection and promotion.Det er vigtigt, at vi fortsat forbedrer gennemsigtigheden og klarheden ogstyrker borgernes retsbeskyttelse.
It is important that we continue to improve transparency andclarity and strengthen the legal protection of citizens.Et direktiv om retsbeskyttelse af mlkrokredsløb blev vedtaget i december 1986.
A directive on the legal protection of microcircuits was adopted in December 1986.Forslag til Europa Parlamentets ogRå dets direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
Proposal for a Parliament andCouncil directive on the legal protection of biotechnol ogy inventions.Vi betragter dyreværn som retsbeskyttelse, men artikel 37 drejer sig udelukkende om at øge produktion og indtjening.
We regard animal Effektiv gennemførelse af princippet om ligebehandling forudsætter passende retsbeskyttelse mod repressalier.
The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.Jeg støtter bedre retsbeskyttelse af personer, der er genstand for en undersøgelse af OLAF og øget samarbejde med medlemsstaterne.
I support better protection of the rights of persons under investigation by OLAF and reinforced cooperation with the Member States.Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser punkt 2.1.17.
The Commission adopted a proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions-» point 2.1.17.Ét af de tre sprog- engelsk, fransk ellertysk- vil blive brugt til automatisk at sikre retsbeskyttelse i hele EU.
One of the three- English, French orGerman- will be used to automatically guarantee legal protection throughout the EU.Punkt 1.3 Forslag til Europa-Parlamentets ogRådets direk tiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser- KOM(95) 661 og Bull. 121995.
Point 1.3 Proposal for a Parliament andCouncil Direc tive on the legal protection of biotechnological inventions: COM(95) 661; Bull.Medlemsstaterne til at revidereforvaltningen af retsprocedurerne og fjerne hindringerne for, at kvinder kan få retsbeskyttelse;
Member States to review the administration of Hensigten med direktiverne er at fastsætte et minimumsniveau for retsbeskyttelse mod forskelsbehandlingoveralt i Den Europæiske Union.
The Directives are intended to establish a minimumlevel of legal protection against discrimination throughout the European Union.Virkeliggørelsen af et indre europæisk enhedsmarked inden 1992 må tage udgangspunkt i fælles normer ogi en fælles politik for industriel retsbeskyttelse.
The achievement of a uniform European internal market by 1992 will depend on common standards anda common policy for industrial patents.Jeg vil stemme for Rothleys betænkning med ændringer om direktivet om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
I will be voting for Ganske vist er retsbeskyttelse utvivlsomt et væsentligt element i beskyttelsen af grundlæggende rettigheder, men det er på ingen måde dens eneste forudsætning.
While judicial protection is undoubtedly a crucial element in safeguarding fundamental rights, it is by no means its only prerequisite.For det tredje vil jeg gerne udtrykke min støtte til udviklingen af retsmidler til at sikre retsbeskyttelse af forbrugerne.
Thirdly, I would like to express my support for the development of remedies to ensure the legal protection of consumers.
