Hvad Betyder RETSBESKYTTELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeussuoja
• oikeudellista suojaa
• oikeusturvaa
• oikeudellista suojelua
• oikeusturva
• oikeussuojan
• oikeussuojaa
• oikeudellinen suoja
• oikeudellisen suojan

Eksempler på brug af Retsbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilken retsbeskyttelse fik han?
Mitä oikeussuojaa hän sai?

Det nuværende system giver ikke retsbeskyttelse.
Nykyinen järjestelmä ei tuota oikeusturvaa.

Det indre marked og retsbeskyttelse af forbrugerne.
Sisämarkkinat ja kuluttajien oikeusturva.

Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser.
Aikuisten edunvalvonta: valtioiden väliset vaikutukset.

Dermed sikrer du fuld retsbeskyttelse.
Näin varmistat, että sinulla on täysi oikeudellinen suoja.

Retsbeskyttelse af voksne: grænseoverskridende konsekvenser Europa-Parlamentets beslutning af 18.
Aikuisten edunvalvonta: valtioiden väliset vaikutukset Euroopan parlamentin päätöslauselma 18.

Almindelige forvaltningslov tidsmæssige retsbeskyttelse.
Yleinen hallintomenettelylaki ajallinen oikeudellisen suojan.

Som regel omfatter så retsbeskyttelse(en advokat) og angribe beskyttelse.
Pääsääntöisesti näin myös oikeusturva(asianajaja) ja hyökkäys suoja.

Fangerne i Guantánamo har fortsat ikke nogen rettigheder og nyder ingen retsbeskyttelse.
Tänäkään päivänä Guantanamon vangeilla ei ole oikeuksia eikä oikeussuojaa.

Dette forudsætter, at parternes retsbeskyttelse ikke bringes i fare.
Edellytyksenä on, että asianosaisten oikeusturva ei vaarannu.

Vi mener nemlig, at det begrænser kreditorernes retlige stilling og retsbeskyttelse.
Olemme nimittäin sitä mieltä, että se rajoittaa kansalaisten oikeudellista asemaa ja oikeussuojaa.

Staten sørger for gerningsmanden ved at tilbyde ham retsbeskyttelse, mens offeret selv skal søge hjælp.
Valtio tukee rikoksentekijää takaamalla hänelle oikeussuojan, kun taas uhrin on hankittava apua itse.

Det er vigtigt, at vi fortsat forbedrer gennemsigtigheden og klarheden og styrker borgernes retsbeskyttelse.
On tärkeää, että parannamme jatkossakin avoimuutta ja selkeyttä sekä vahvistamme kansalaisten oikeusturvaa.

Domstolen fastslog, at"effektiv retsbeskyttelse" er et grundlæggende princip i fællesskabsretten.
Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti, että"tehokas oikeudellinen suojelu" on yhteisön oikeuden pääperiaatteita.

Formålet med en kassation er at sikre retlig ensartethed, styre den retlige udvikling og sikre retsbeskyttelse.
Kassaation tarkoituksena on säilyttää oikeudenkäytön yhtenäisyys, ohjata lainsäädännön kehitystä ja turvata oikeussuoja.

Soft law" sikrer ikke fuld retsbeskyttelse, har ikke bindende virkning og skaber retslige betænkeligheder.
Tällainen lainsäädäntö ei takaa täyttä oikeussuojaa; se ei ole sitovaa, ja se aiheuttaa oikeudellisia varauksia.

(30) Effektiv gennemførelse af princippet om ligebehandling forudsætter passende retsbeskyttelse mod repressalier.
(30) Yhdenvertaisuuden periaatteen tehokas täytäntöönpano edellyttää riittävää oikeudellista suojaa vastatoimenpiteitä vastaan.

Medlemsstaterne sikrer retsbeskyttelse af personer, der underretter den kompetente myndighed i henhold til stk. 5.
Jäsenvaltioiden on varmistettava toimivaltaiselle viranomaiselle 5 kohdan mukaisesti ilmoittavien henkilöiden oikeussuoja.

Filosofien med programmet er forebyggende, udvikler derfor evner at analysere miljøet og etablere politikker retsbeskyttelse.
Filosofia ohjelma on ennaltaehkäisevä, siis kehittää taitoja analysoida ympäristöä ja luoda oikeusturvaa politiikkaa.

At give retsbeskyttelse til ofre for kriminalitet er grundlæggende for etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Rikosten uhreille annettava oikeudellinen suoja on olennaista vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luomiselle.

Men samtidig skal»Europa« behandle borgernes retssikkerhed, lighed for loven og retsbeskyttelse forsigtigt.
Mutta samalla" Euroopan" tulee suhtautua varovasti kansalaisten oikeusturvaan, oikeudelliseen tasaarvoon ja oikeudelliseen suojeluun.

Hr. formand, direktivet om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser er nu allerede blevet drøftet og behandlet i ti år.
Arvoisa puhemies, bioteknologian keksintöjen oikeudellista suojaa koskevasta direktiivistä keskustellaan nyt jo kymmenettä vuotta.

Heder og græsgange kunne også være skove, hvis de blev udpeget områder, hvor de vilde dyr var under Kongens retsbeskyttelse.
Nummet ja laitumet voisi myös olla metsiä, jos ne on tarkoitettu alueille, joissa luonnonvaraiset eläimet olivat alle kuninkaan oikeusturvaa.

Retsbeskyttelse er en hjørnesten i det europæiske retlige område", udtalte Viviane Reding, som er næstformand og kommissær med ansvar for retlige anliggender.
Oikeussuoja on Euroopan oikeusalueen kulmakivi”, toteaa oikeusasioista vastaava komissaari ja varapuheenjohtaja Viviane Reding.

Jeg vil gerne have ført til protokol, at jeg har besluttet at stemme for Rothleybetænkningen om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser.
Haluan, että pöytäkirjaan merkintään päätökseni äänestää bioteknologian keksintöjen oikeudellista suojaa koskevan Rothleyn mietinnön puolesta.

Mosiek-Urbahn(PPE).-(DE) Hr. formand, direktivet om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser er nu allerede blevet drøftet og behandlet i ti år.
Mosiek-Urbahn(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, bioteknologian keksintöjen oikeudellista suojaa koskevasta direktiivistä keskustellaan nyt jo kymmenettä vuotta.

Lehtinen har ligeledes i sin betænkning påpeget tjenesteyderens pligter og spørgsmålet om, hvilken retsbeskyttelse man kan give forbrugere.
Samoin Lasse Lehtinen viittaa mietinnössään palveluntarjoajien velvollisuuksiin ja kysymykseen siitä, mikä oikeussuoja kuluttajille voidaan antaa.

Reel retsbeskyttelse og personlig bistand kan kun gennemføres, hvis de får en midlertidig opholdstilladelse, så de kan medvirke ved deres proces.
Todellinen oikeusturva ja henkilökohtainen apu voidaan toteuttaa vain silloin, jos nämä henkilöt saavat väliaikaisen oleskeluluvan voidakseen osallistua oikeudenkäyntiinsä.

Hvis gerningsmanden ikke følger vilkårene i tilhold, bør du spørge myndighederne til at træde til og give dig retsbeskyttelse så hurtigt som muligt.
Jos rikoksentekijä ei noudata ehtoja lähestymiskielto, sinun pitäisi kysyä viranomaisia tehostamaan ja antaa sinulle oikeudellinen suoja mahdollisimman pian.

Kun ved at forbedre trafikofrenes retsbeskyttelse kan vores borgere fuldt udnytte kørslen over hele EU og drage fuld nytte af den frie bevægelighed.
Vain, jos parannamme onnettomuuksien uhrien oikeusturvaa, kansalaisemme voivat hyödyntää täydellisesti mahdollisuutta ajaa läpi Euroopan ja ottaa liikkumisvapaudesta kaiken irti.

Hvordan man bruger "retsbeskyttelse" i en Dansk sætning

Med denne miljøgodkendelse følger 8 års retsbeskyttelse.

Den sikres i kraft af en retsbeskyttelse i forhold til den enkelte.

Der er retsbeskyttelse i 8 år fra den dato, hvor den endelige godkendelse foreligger.

Retsbeskyttelse Vi trykker ikke grundlovsstridige motiver eller tekster. Ændrede juridiske forhold Juridiske bestemmelser kan undertiden ændre sig.

Institutionskvalitet vedrører grundlæggende forhold som effektiviteten af regeringsførelse og forvaltning, af regulering og skatteopkrævning, af retsvæsen og retsbeskyttelse, herunder beskyttelse af ejendomsret og kontrakthåndhævelse, fravær af bestikkelse og korruption mv.

Et registreret varemærke giver nemlig både forbrugertillid og juridisk retsbeskyttelse.

Harmonisering af regler Derfor fremsætter Kommissionen nu et direktivforslag, som skal harmonisere betingelserne for retsbeskyttelse af erhvervshemmeligheder.

I andre lande er der udviklet en retsbeskyttelse i kraft af retspraksis.

FN efterlyser i et hele taget bedre retsbeskyttelse af borgerne, f.eks.

Retsbeskyttelse Med denne miljøgodkendelse følger 8 års retsbeskyttelse.

Hvordan man bruger "oikeudellista suojaa, oikeusturvaa, oikeussuoja" i en Finsk sætning

Lähettäjäyritykset tarvitsevat parempaa oikeudellista suojaa ohjelmien lähettämisen vaatimille panostuksilleen.

Subjektiivisten oikeuksien oikeusturvaa laki kuitenkin heikentää.

Oikeussuoja turvaa virkamiehen irtisanomisen asianmukaisuuden ja menettelyn laillisuuden.

Myös oikeusturvaa koskevat odotukset ovat kasvaneet.

Aloitteella pyritään erityisesti parantamaan liikesalaisuuksien oikeudellista suojaa väärinkäyttöä vastaan sisämarkkinoilla.

Kansalaisilla pitäisi olla riittävä oikeussuoja omien tietojensa suhteen.

Reklamaation jälkeen voidaan asiassa hakea oikeusturvaa vakuutusyhtiöltä.

Oikeussuoja olisi samantasoinen kaikkien syrjintäperusteiden osalta.

Yliopisto tiedottaa oikeusturvaa koskevien säädösten muuttumisesta.

Mallien oikeudellista suojaa koskevat säännökset ovat poikenneet toisistaan Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa.