Hvad er oversættelsen af " RETSSAGERNE " på engelsk?

• trials
• proceedings
• lawsuits
• court cases
• litigation

Eksempler på brug af Retssagerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har overværet retssagerne.
I watched the trials.

Retssagerne dér er en ren farce.
The trials there are farcical.

Vi skal separere retssagerne.
We have to separate the trials.

Retssagerne er baseret på beskyldninger.
Trials are preceded by accusations.

Jeg var ikke indblandet i retssagerne.
I wasn't involved in the trials.

Naturligvis, Retssagerne blev taget for.
Naturally, legal actions were taken too.

Heksejagten er begyndt, og vi kører retssagerne.
The witch hunt has begun, and we will be running the trials.

Vi indleder retssagerne og eksekverer dommene.
We will begin the trials and carry out the sentences.

Jack, du ved, hvor meget vi skylder på grund af retssagerne.
Jack, you know how much we owe from the lawsuits.

Retssagerne skal naturligvis være åbne og retfærdige.
The legal proceedings must naturally be made open and just.

Og tillykke til dig for at få retssagerne separerede.
And congratulations to you on getting the trials separated.

Forestil dig retssagerne, hvis en af os kommer til skade?
Can you imagine the lawsuits if one of us actually got hurt?

Den gensidige bistand foregår selvfølgelig normalt inden retssagerne.
Mutual assistance normally occurs, of course, before the court cases.

Hvis nogen kan komme igennem retssagerne, Sam, så er det dig.
If anyone can get through the trials, Sam, it's you.

Retssagerne blev faktisk senere overført til en militær domstol.
The cases were in fact later transferred to a military court.

Det er uacceptabelt, og retssagerne bør straks droppes.
This is unacceptable and the proceedings should be dropped immediately.

Retssagerne mod dem, der var med i disse aktiviteter, fortsætter.
The trials against those involved in these activities are continuing.

De venter, til efterforskningen og retssagerne er overstået.
They will wait at least til the investigations, trials and everything are over.

Vi vil bruge retssagerne til at vende puritanerne mod hinanden.
We will use the trials to turn the puritans against each other.

Vidste jeg, at det var muligt at blive anklaget. Da retssagerne først begyndte.
I knew that being accused was a possibility, When the trials first started.

Forestil dig retssagerne, hvis en af os kommer til skade.
If one of us actually got hurt? I mean, can you imagine the lawsuits.

Vidste jeg, at det var muligt at blive anklaget. Da retssagerne først begyndte.
When the trials first started, I knew that being accused was a possibility.

Og I en af retssagerne blev det beskrevet som mordvåbnet.
And, in one of the trials, it was actually labeled as the murder weapon.

Generaldirektoratet for Konkurrence og Kommissionen er gået direkte efter retssagerne.
The Directorate-General on Competition and the Commission have gone straight for litigation.

Er det proportionalt og retfærdigt, at retssagerne filtreres af indenrigsministeriet?
Is it proportionate and fair that the proceedings are filtered by the Ministry of the Interior?

For så vidt angår bedrageri i forbindelse med tobak, fortsætter undersøgelserne og retssagerne.
As far as tobacco fraud is concerned, investigations and legal proceedings continue.

For det tredje tyder alt på, at retssagerne mod både Anwar Ibrahim og Lim Guan Eng var politisk motiverede.
Thirdly, all the evidence is that the trials of both Anwar Ibrahim and Lim Guan Eng were politically motivated.

Vidste jeg, at det var muligt at blive anklaget. Da retssagerne først begyndte.
But that didn't make it any less painful. I knew that being accused was a possibility, When the trials first started.

Retssagerne er ikke startet endnu, men de bliver truet med langt strengere straffe end i fredstid.
None of the proceedings have started yet, although they are all threatened with much more severe sentences than in peace times.

EU-diplomater var til stede ved nogle af retssagerne som observatører, og EU har reageret stærkt på dommene.
EU diplomats were present at some of the trials as observers, and the EU reacted strongly to their sentencing.

Hvordan man bruger "retssagerne" i en Dansk sætning

Vi talte meget åbent om min barndom, han hjalp mig igennem retssagerne, og han var ved min side under indlæggelserne på psyk.

I taxibranchen følger både chauffører og vognmænd retssagerne i byretten med stor interesse.

Retssagerne har kørt i en årrække og er samlet kendt under navnet Lava Jato – bilvask – fordi nogle af de første sager omfattede hvidvaskning af penge via bilvaskerier.

Dansk Taxi Råd oplever, at Uber bevidst ønsker at trække retssagerne i Danmark i langdrag. - Ubers strategi går tilsyneladende ud på at trække tiden ud ved domstolene.

Indvandrerrådgivningen i Århus mener, at retssagerne er spild af tid og spild af lejernes penge. - Der er ikke en eneste uvildig ekspert, der tror på, at boligforeningen vinder.

Dødsstødet fik den officielle holocaustfremstilling for ca. 25 år siden ved retssagerne mod tysk-canadieren Ernst Zündel i Toronto.

Under retssagerne mod førnævnte Ernst Zündel blev det dokumenteret, at de såkaldte gaskamre ikke kan have fungeret, sådan som det blev påstået.

Ifølge Berlingskes oplysninger stammer materialet blandt andet fra retssagerne mod de tre mænd, der blev dømt for mordet efter krigen.

Luftfotos duer ikke Brønderslev Kommune lagde i retssagerne vægt på at bruge luftfotos over området, som man mente tydeligt dokumenterede et område med krav på beskyttelse.

Kan retssagerne rykke på EU’s politik og mål?

Hvordan man bruger "proceedings, lawsuits, trials" i en Engelsk sætning

Criminal proceedings proper have then commenced.

Letter: How far could lawsuits go?

new Chopped Ghetto Trials Bike Project!

California Death Penalty Trials and Appeals--III.

Naval Institute Proceedings (September 1993): 89-90.

Themselves from lawsuits and medical bills.

Separate lawsuits are challenging that arrangement.

Court reporters for trials and hearings.

Firing trials aboard USS Hull DD-945.

PIMS publishes proceedings from selected IPSW.