Eksempler på brug af Rettelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det tilhører rettelig.
It rightfully belongs to.I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde.
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying.Denne pris tilhører rettelig dem.
This prize belongs by right to them.I Hyklere! Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde.
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying.Dette er en af Elizabeth Arden ikoniske produkt,og det er rettelig så.
This is one of Elizabeth Arden's iconic product,and it is rightfully so.Det er rettelig anses for at være en af de mest interessante borgruiner i Slovakiet.
It is rightfully considered to be one of the most interesting castle ruins.Og materialet, ogikke materiale bekræfte sin rettelig guddommelige oprindelse.
Rettelig er øverst på vores liste Wondershare Filmora Scrn, et program, der ikke skuffe.
Rightfully at the top of our list is Wondershare Filmora Scrn, a program that won't disappoint.Uanset hvordan, skal ukrainerne bringes tættere på Europa,hvor de rettelig hører hjemme.
Either way, Ukrainians must be brought closer to Europe,where they rightfully belong.Betænkningen lykønsker rettelig kommissær Monti og hans medarbejdere for den linje, som de har lagt.
The report rightly congratulates Commissioner Monti and his staff on their approach.For at definere landbrugsvarer har man i denne forordning rettelig henvist til traktatens bilag II.
In defining agriculturalproducts, the regulation rightly refers to Annex II to the Treaty.Derfor kan vi rettelig sige, at begrebet"kønsdiskrimination," og den praksis der følger med det, skyldes synd.
Therefore, we can rightly say that the term and the practice of"sexism" is a result of sin.Så i praksis er ikke kun sendt til gæsterne, og rettelig går til alle værelser i lejligheden.
Then in-law is not just sent to the guests, and rightfully goes to all the rooms in the apartment.Ligeså sjælden en rettelig angrende er, ligeså sjælden er en, der rettelig erhverver aflad, med andre ord.
Rare as is the man that is truly penitent, so rare is also the man who truly buys indulgences, i.e.Under alle omstændigheder skal ukrainerne bringes tættere på EU,hvor de rettelig hører hjemme.
Either way, Ukrainians must be brought closer to the European Union,where they rightfully belong.Kapitalismen har reduceret disse skatte, der rettelig tilhører hele menneskeheden, til plumpe varer.
Capitalism has reduced these treasures, which rightly belong to all of humanity, to mere commodities.Han lokker Jesus med en mere umiddelbar regeringstid, med fødevarer,med ting, som han rettelig kunne besidder.
He tempts Jesus with a more immediate reign, with food,with things that he could rightfully possess.Det er der, hvor freelancere kan finde arbejde, der rettelig passer til deres kvalifikationer og erfaring og vice versa.
It is where freelancers can find work that rightfully fit their skills and experience and vice versa.Når en virksomhed oplever, at medarbejdere har 40 års jubilæum,kan den rettelig kippe lidt med flaget.
When a company finds that employees have 40 years anniversary,they can rightly wave the flag.Mange mennesker har rettelig ikke tålmodighed til at konkurrere en rodet, tidskrævende, flere dage kridtning regime.
Many people rightfully don't have the patience to compete a messy, time-consuming, multiple-day whitening regimen.Beder for os; thi vi ere forvissede om, atvi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.
Pray for us: for we persuade ourselves that we have a good conscience,in all things desirous to walk rightly.Electro Harmonix, grundlagt i New York City i 1968, rettelig har tjent deres plads i historien i populær musik.
Electro Harmonix, founded in New York City in 1968, have rightfully earned their place in the history of popular music.Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: 8."Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig.
Well did Isaiah prophesy about you, when he said: 8'These people honor me with their lips, but their heart is far from me.I 2007 sammenlignede den indiske premierminister rettelig diskriminationen mod disse dalitter med Sydafrikas apartheid.
In 2007 the Indian Prime Minister rightly compared the discrimination against these Dalits to apartheid in South Africa.Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: 15:8"Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig.
Well did Isaiah prophesy of you, saying, 15:8'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.Udtalelsen fra Udvalget om Økonomiske Anliggender understreger rettelig to områder med særlig stor betydning i den henseende.
The Committee on Economic Affairs' opinion correctly highlights two areas that are of particular importance in this respect.Thi skønt en konge rettelig bør lægge vind på religionen, sømmer det sig dog stundom bedre for ham at sidde i dommersædet end at knæle for alteret.
For though a king should legitimately emphasize the religion, sometimes it is better for him to sit in the judgment seat than to kneel for the altar.Og de spurgte ham og sagde:"Mester! vi vide, atdu taler og lærer Rettelig og ikke ser på Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed.
They asked him,"Teacher,we know that you say and teach what is right, and aren't partial to anyone, but truly teach the way of God.Dog var muslimerne, rettelig på vagt mod et overraskelsesangreb fra Koraysh og især deres allierede fra de ikke-så-langt væk stammer i Najd.
However, the Muslims were rightfully on their guard against a surprise attack from the Koraysh and in particular their allies from the not-so-far away tribes in the Najd.Og de spurgte ham og sagde:"Mester! vi vide, atdu taler og lærer Rettelig og ikke ser på Personer, men lærer Guds Vej i Sandhed.
And they asked him,"Teacher,we know that you speak and teach rightly, and you do not show partiality, but teach the way of God in truth.
