Hvad er oversættelsen af " RETMÆSSIGT " på engelsk?

• rightfully
• legitimately
• legally
• justly
• justifiably

Eksempler på brug af Retmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det… det er retmæssigt hans.
It's his by law.

Tager tiIbage. Det kongerige jeg retmæssigt.
The kingdom I will rightly take back.

Kronen er retmæssigt din.
The crown is your birthright.

Himlen skriger, og det skriger retmæssigt.
The heaven cries out, and it cries out rightfully.

Det her er retmæssigt dit.
This is your birthright, son.

Det som retmæssigt var mit, bliver nu givet tilbage til mig.
What was rightfully mine will now return to me.

Min fader blev retmæssigt valgt.
My father was rightfully elected.

På dette grundlag er kommissionsforslaget også retmæssigt.
On this basis, the Commission proposal is therefore legal.

Det, som er retmæssigt vores.
That which is rightfully ours.

Og du vil komme tilbage til os med hvad der er retmæssigt vores.
And you will return to us what is rightfully ours.

Wessex er retmæssigt mit.
The crown of Wessex is rightfully mine.

Adobe-produkter er dyre og sikker; de er retmæssigt så.
Adobe products are expensive and sure; they're rightfully so.

Det kongerige jeg retmæssigt tager tilbage.
The kingdom I will rightly take back.

Det kan betyde en bestemt belønning, der er retmæssigt dit.
It could mean a particular reward that's rightfully yours.

Det kongerige jeg retmæssigt tager tiIbage.
The kingdom I will rightly take back.

Angiv instruktioner i hvordan en ressource kan bruges retmæssigt, her.
Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here.

Alt, hvad der retmæssigt var dit, er nu mit.
Everything that was rightfully yours is now mine.

Han ønsker kun, hvad der er retmæssigt hans.
He only wants what's rightfully his.

Dette værktøj er retmæssigt opnået enorm popularitet.
This tool is rightfully gained immense popularity.

Jeg νil haνe dem, fordi de er retmæssigt mine.
I want them because they're mine by right.

Ringenes Herre" var retmæssigt klassisk fantasy genren.
Lord of the Rings" was rightfully classic fantasy genre.

På det tidspunkt var vi ikke til stede, eftersom vi med rette mener, at Sharon er blevet retmæssigt valgt.
We were not there at that moment, because we rightly recognised that Ariel Sharon had been legitimately elected.

Familien Turner har retmæssigt købt denne ejendom.
The Turners have rightfully purchased this property.

Retmæssigt, er folket i Japan bange for jordskælv der fortsætter, og de er tættest på stråling fra reaktorer.
Justifiably, the people of Japan are fearful as earthquakes there continue and they are closest to the radiation from the reactors.

Så er Kagles Akademi retmæssigt hendes!
Then Cackle's is rightfully hers!

Og jeg har retmæssigt befalet enhver adgang til hendes midler.
And I have legally enjoined any access to funds for her.

Giv mig nu det, som er retmæssigt mit!
Now give me what's rightfully mine!

Og kun stater har retmæssigt sikkerhedspolitikker og militær kapacitet.
And only states legitimately have security policies and military capabilities.

Telmarine-tronen er retmæssigt min!
The Telmarine throne is rightfully mine!

Er disse tegn nok til at retfærdiggøre en undersøgelse af en medarbejder eller af Bosch's forretningspartnere, der rent faktisk kunne handle retmæssigt?
Do these signs justify investigating an associate or Bosch business partner who may in fact be acting legally?

Hvordan man bruger "retmæssigt" i en Dansk sætning

Link til de sider I finder dem på, og hvor de retmæssigt ligger, så får vi ingen problemer med dem, der har taget billederne.

De er generte – retmæssigt – over, at der er en fremmed, der beder dem gøre noget – sidde, stå eller ligge.

Dirigenten konstaterede, at beboerne var rettidigt og retmæssigt indkaldt til mødet. 2.

SSL123 er Thawtes entry level SSL-Certifikat, der giver validering af, at dit domæne er officielt registreret, og at SSL-Certifikatet er retmæssigt købt.

Inden Samuel overtager den del af markerne der retmæssigt er hans, fremstiller han vine på ren negociant-basis.

Gang at er retmæssigt deres døtre mænd gør, og det ser på grund af.

Arbejderne ønsker, hvad der retmæssigt er deres: et anstændigt liv.

Endvidere gælder dette ikke med hensyn til omkostningerne til returnering, hvis kunden retmæssigt udøver sin fortrydelsesret.

Men derudover kan det ikke retmæssigt drages til ansvar for sin natur, sine tendenser og dispositioner.

Læreren forbereder på forhånd eleverne i et retmæssigt antal grupper, således elevantal og fremlæggelsesgrupper passer.

Hvordan man bruger "rightfully, legally, legitimately" i en Engelsk sætning

But was that money rightfully theirs?

Were The Five Members Rightfully Suspended?

The suggestions are not legally binding.

Ravens fans rightfully hate the Steelers.

Legally employ your household helper now!

Many, however, are still rightfully outraged.

Finally met some legitimately real people.

Many legally reduce their tax liabilities.

And many are rightfully lambasting it.

What countries are legally growing hemp?