Hvad Betyder RETMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeutetusti
• laillisesti
• lailliset
• lainmukaisesti
• oikeutettu
• oikeus

Eksempler på brug af Retmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En vare min arbejdsgiver retmæssigt købte.
Esine, jonka työnantajani laillisesti osti.

Det som retmæssigt var mit, bliver nu givet tilbage til mig.
Mikä oli oikeutetusti minun palaa nyt minulle.

En vare min arbejdsgiver retmæssigt købte.
Esine, jonka työnantajani oikeutetusti osti.

Har retmæssigt skiftet hænder. Huset, vinmarkerne og vingården.
Talo ja viinitila ovat laillisesti vaihtaneet omistajaa.

Det er et testamente. Det… det er retmæssigt hans.
Se on testamentti, lain mukaan se on hänen.

Dette værktøj er retmæssigt opnået enorm popularitet.
Tämä työkalu on oikeutetusti saavuttanut valtavan suosion.

På dette grundlag er kommissionsforslaget også retmæssigt.
Komission ehdotus on sen vuoksi myös oikeutettu.

(a)De er retmæssigt oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning;
Ne on perustettu asianmukaisesti jäsenvaltion lakien mukaisesti.

Pierre vil have de penge, der retmæssigt er hans.
Pierre haluaa rahat, jotka ovat oikeutetusti hänen.

Det er retmæssigt oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
Se on asianmukaisesti perustettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;

Vi gik igennem ild og vand for den, så den er retmæssigt vores.
Koimme paljon sen saamiseksi, joten se on oikeutetusti meidän.

De er retmæssigt oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats ret.
Ne on perustettu asianmukaisesti jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;

En bid af de indsendte og overføres indhold, er ikke retmæssigt evalueret.
Kimpale toimitettu ja lähetetty sisältö ei ole oikeutetusti arvioida.

Og kun stater har retmæssigt sikkerhedspolitikker og militær kapacitet.
Että ainoastaan valtioilla on laillinen oikeus turvallisuuspolitiikkaan ja sotilaallisiin valmiuksiin.

Til våben, mænd af Babel. Forsvar det som retmæssigt er vores.
Baabelin miehet, tarttukaa aseisiinne ja puolustakaa sitä, mikä on oikeutetusti meidän.

Ingen kan derfor retmæssigt gøre krav på en særlig ejendomsret til samfundsrigdommene.
Kukaan ei siksi voi oikeutetusti väittää, että hänellä olisi jokin yksinoikeus yhteiseen varallisuuteen.

Bliv medlem af denne kamp kampe og beskytte hvad der er retmæssigt dit.
Liity jäseneksi tästä taistelevat taisteluissa ja suojella mitä on oikeutetusti sinun.

Også Arafat er blevet retmæssigt valgt, og man kan ikke beskylde Arafat for, at han repræsenterer alt det onde.
Myös Jasser Arafat valittiin lainmukaisesti, eikä hänen voida väittää edustavan kaikkea pahaa.

Vi er forpligtet disse fejl, så snart de er kendt og retmæssigt korrigeret.
Olemme sitoutuneet nämä virheet heti, kun ne ovat tiedossa ja oikeutetusti korjattu.

Cinnabon Buns retmæssigt medtaget på listen over halvtreds mest udsøgte gastronomiske fornøjelser i verden.
Cinnabon Pullat oikeutetusti sisällytetty luetteloon viidenkymmenen hienoimpia gastronomisia nautintoja maailmassa.

Det gør det sværere at integrere de migranter, som opholder sig retmæssigt i EU.
Se myös vaikeuttaa EU: ssa laillisesti oleskelevien siirtolaisten kotouttamista.

Han lokker Jesus med ting, der kunne være retmæssigt Hans, endnu Jesus benægter selv.
Hän houkuttelee Jeesus asioita, jotka voivat olla oikeutetusti Hänen, mutta Jeesus kiistää itse.

Nu er det din pligt til at rejse en skildpadde spise hær af pingviner og tage tilbage, hvad er retmæssigt jeres!
Se on nyt penguins armeija syö merikilpikonna ja ottaa takaisin, mikä on lainmukaisesti omasi!

Se, jeg kundgør for jer, at han, hvem riget retmæssigt tilhører, har afslået og ikke vil påtage sig riget.
Nyt minä ilmoitan teille, että se, jolle kuninkuus oikeutetusti kuuluu, on kieltäytynyt eikä ota kuninkuutta itselleen.

Naturligvis til Asuryan Firean og uvillig indrømme, hvad der er retmæssigt er deres.
Luonnollisesti Asuryan Firean ja haluton myöntämään mikä on oikeutetusti omansa.

Også selv om Omar al-Bashir var blevet valgt retmæssigt, burde EU alligevel kræve, at han skulle stilles for retten.
Vaikka Omar al-Bashir valittiin laillisesti, Euroopan unionin pitäisi edelleen vaatia, että hänet tuodaan oikeuden eteen.

To EU-nøglepolitikker får desuden den placering, der retmæssigt tilkommer dem.
Lisäksi unionin kahdelle keskeiselle politiikanalalle annetaan niiden oikeutettu asema.

Dette omfatter oplysninger, som retmæssigt er indhentet tidligere med henblik på at yde en service, du har anmodet om.
Tämä pitää sisällään tiedot, jotka on kerätty laillisesti aiemmin, jotta sinulle voitaisiin toimittaa pyytämääsi palvelua.

Microsoft deler kun dine personlige oplysninger med dem, der retmæssigt har brug for dem.
Microsoft jakaa henkilötietojasi vain tahoille, jotka perustellusti tarvitsevat niitä.

Den overherredømme af kvaliteten af den erhvervede retmæssigt anerkendte miljømæssige renlighed, er ikke særegne for de historiske forgængere.
Ylivalta laadun hankittujen oikeutetusti tunnustettu ympäristön puhtautta, ei ole ominaista historiallinen edeltäjänsä.

Hvordan man bruger "retmæssigt" i en Dansk sætning

Politi og kommuner kan få godtgørelse for udtjente ”herreløse” biler, der retmæssigt indsamles af disse myndigheder, forudsat at de øvrige betingelser for godtgørelse er opfyldt.

Spillemyndighederne kontrollerer nemlig, at alt omkring dine penge sker retmæssigt.

Og derfor også retmæssigt bør kræve sin plads som supermagt på den globale scene.

Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når et flertal af de valgte medlemmer er til stede ved et retmæssigt varslet møde.

Kontrolgruppens arbejde består i at forebygge og afdække misbrug af sociale ydelser og dermed sikre, at kommunens borgere kun modtager de ydelser, som de retmæssigt har krav på.

Det er ikke retmæssigt at oplyse adgangskoden til tredjemand.

For Imāmī er den retmæssigt udvalgte gudsmand i vores tidsalder Guds skjulte frelser og tolvte imam, Muḥammad al-Mahdī, må Gud haste hans tilbagekomst.

Det siger Javid til BBC. - Assange er retmæssigt fængslet her.

Baja California, som området retmæssigt hedder, står for ca. 80 - 90 % af vinproduktionen i Mexico.

Vend dig indad og fremkald den styrke der findes der, den kraft som retmæssigt arves af alle menneskesønner, som også er gudesønner.

Hvordan man bruger "oikeutetusti, laillisesti, lailliset" i en Finsk sætning

Tällaista tuotetta voidaan oikeutetusti kutsua luonnolliselta!

Syötte periaatteessa laillisesti toimivien yritysten kuormasta.

lailliset huumeet tai muuntohuumeet kuten muuntokannabinoidit!

Ihan oikeutetusti pisteet matkasi siis Poriin.

Myös muut lailliset myyntipaikat kannattaa hyödyntää.

Oli juuri tarpeeksi saada laillisesti ryöstetty.

Antiikin kristinusko piti häntä oikeutetusti pyhimyksenä.

Tuleehan Suomeen ihmisiäkin laillisesti että salakuljetettuna.

ELOKUVALISENSSI: Tuhansia elokuvia laillisesti yhdellä luvalla!

Esittelijä piti kantaa oikeutetusti vähän ristiriitaisena.