Hvad er oversættelsen af " RETTIGHEDER OG FRIHEDSRETTIGHEDER " på engelsk?

• rights and freedoms
• rights and liberties

Eksempler på brug af Rettigheder og frihedsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tredjemands rettigheder og frihedsrettigheder.
The rights and freedoms of third parties.

Den kan være til skade for en tredjeparts rettigheder og frihedsrettigheder.
Such access may jeopardise the rights and freedoms of third parties.

Krænkelse af rettigheder og frihedsrettigheder ved opnåelse af sociale ydelser.
Infringement of rights and freedoms in obtaining social benefits.

Jeg tænker på individuelle rettigheder og frihedsrettigheder.
I am referring to individual rights and freedoms.

Giver rettigheder og frihedsrettigheder, andre ikke påvirkes, vil vi levere til dig en kopi af dine personlige data.
Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data.

Det er en af vores grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
That is one of our fundamental rights and freedoms.

En sådan behandling bør være underlagt passende og specifikke foranstaltninger med henblik på at beskytte fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder.
Such processing should be subject to suitable and specific measures so as to protect the rights and freedoms of natural persons.

Demokrati kræver også, at vores borgerlige rettigheder og frihedsrettigheder aldrig krænkes.
Democracy also requires that our civil rights and freedoms never be violated.

I alt væsentligt er dets grundlæggende dimension filosofien om"sikkerhed" og frygt på bekostning af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
In essence, its basic dimension is the philosophy of'security' and fear, at the expense of basic rights and freedoms.

Vi er også overbeviste om, at grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder tilhører alle.
We are also convinced that fundamental rights and freedoms belong to everybody.

Der er også behov for et mere effektivt samarbejde med de internationale organisationer, der arbejder for at beskytte grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
There also needs to be more effective cooperation with the international organisations working to protect fundamental rights and freedoms.

Man vil sikkert heller ikke minde briterne om, at rettigheder og frihedsrettigheder er vores fødselsret.
Nor will it remind the UK that our rights and freedoms are our birthright.

Vi kan ikke tillade, at der opstår en situation, hvor øget sikkerhed medfører en begrænsning af borgernes rettigheder og frihedsrettigheder.
We cannot allow a situation to develop where increasing security causes a restriction of citizens' rights and freedoms.

Det er vigtigt at respektere sådanne grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, herunder foreningsfriheden.
It is important to respect such fundamental rights and freedoms, including the right to freedom of association.

Kommissionen kan nægte adgang i tilfælde, hvor det er påkrævet af hensyn til beskyttelsen af individets rettigheder og frihedsrettigheder.
The Commission may refuse access where such refusal constitutes a measure necessary to safeguard the rights and freedoms of others.

Myndighederne skal undersøge forlydender om overtrædelser af rettigheder og frihedsrettigheder og iværksætte foranstaltninger for at råde bod på disse krænkelser.
The authorities should investigate reports of infringements of rights and freedoms and take measures to remedy them.

Vi støtter i stedet for et mere sikkert samfund med brede demokratiske rettigheder og frihedsrettigheder.
We rather support a more secure society with broad democratic rights and freedoms.

Derfor kan beskyttelse af andres rettigheder og frihedsrettigheder efter artikel 13, stk. 1, litra g, i direktiv 95/46 ikke begrunde, at personlige trafikdata videregives.
Consequently, the protection of the rights and freedoms of others under Article 13(1)(g) of Directive 95/46 cannot justify the communication of personal traffic data.

Det er vigtigt at respektere sådanne grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
It is important to respect such fundamental rights and freedoms.

EU-borgernes rettigheder og frihedsrettigheder er de vigtigste fordele ved europæisk integration og må under ingen omstændigheder sættes over styr.
The rights and freedoms of the European citizens are the most important gains from the European integration and should not be jeopardized under any circumstance and no matter the reasons that might be invoked.

Beskyttelse af den registrerede eller andres rettigheder og frihedsrettigheder.
The protection of the data subject or the rights and freedoms of others;

Jeg forventer, at Rådet som EU's forvaltningsorgan tager dette problem op og gør, at EU-borgerne kan have tillid til de love, de støder på på internettet, især når disse påvirker deres borgerlige rettigheder og frihedsrettigheder.
I would expect the Council, as the governing body of the European Union, to take up this problem and to enable the citizens of the European Union to have confidence in the laws that they encounter on the Internet, in particular as they affect their civil rights and liberties.

Vi skal koncentrere os om effektiv anvendelse af regler, principper, rettigheder og frihedsrettigheder på områder, hvor EU er kompetent.
Let us concentrate here on applying effectively the rules, principles, rights and freedoms in areas where the EU is competent.

Konklusionerne af denne sagkyndige undersøgelse skal være afslutningen på et dokument, som forpligter medlemsstaterne til betingelsesløst at sikre hver enkelt borgers rettigheder og frihedsrettigheder.
The conclusions of this investigation should crown a document obliging Member States to ensure the rights and freedoms of every citizen without condition.

Udøvelsen af dine rettigheder må dog ikke krænke andres rettigheder og frihedsrettigheder, og NJORD kan derfor nægte at opfylde dine rettigheder helt eller delvist.
However, exercising your rights must not affect the rights and freedoms of others and in such an event, NJORD may therefore refuse to comply with your rights wholly or in part.

Det er derfor fuldstændig indlysende, at det er en henvisning til mindretallenes rettigheder og frihedsrettigheder.
It is therefore glaringly obvious that this is a reference to the rights and freedoms of persons belonging to minorities.

Medlemsstaterne præciserer, hvilke behandlinger der kan indebære særlige risici for personers rettigheder og frihedsrettigheder, og sikrer, at disse behandlinger kontrolleres, inden de iværksættes.
Member States shall determine the processing operations likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects and shall check that these processing operations are examined prior to the start thereof.

Disse foranstaltninger bør tage højde for behandlingens karakter, omfang, sammenhæng og formål og risikoen for fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder.
Those measures should take into account the nature, scope, context and purposes of the processing and the risk to the rights and freedoms of natural persons.

Såfremt du gør indsigelse, må vi ikke længere behandle personoplysningerne, medmindre vi påviser vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder, eller behandlingen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.
If you object, we may no longer process your personal data unless we prove that we have important legitimate reasons for the processing that precede your interests, rights and liberties or that the processing is necessary for legal claims to be established, enforced or defended.

Kvinderne har spillet en vigtig rolle under disse uroligheder ved at kæmpe og risikere deres liv for mere demokrati og flere rettigheder og frihedsrettigheder.
Women have played a key role in these riots, fighting and risking their lives for more democracy, rights and freedoms.

Hvordan man bruger "rettigheder og frihedsrettigheder" i en Dansk sætning

I sådanne tilfælde kan forsikringsselskaberne nægte at efterkomme en persons anmodning om indsigelse på baggrund af, at dette tilsidesætter den enkeltes rettigheder og frihedsrettigheder.

Vi har foretaget en grundig vurdering af dine grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og vores legitime forretningsinteresser og vi overvåger hele tiden balancen.

Indledningsvist bemærkede EU-Domstolen, at formålet med det dagældende persondatadirektiv var at sikre et højt beskyttelsesniveau af fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

Vi skal varetage den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, samtidig med at vi opfylder virksomhedens lovlige formål med behandlingen.

Adgangen til indsigt må dog ikke krænke andres rettigheder og frihedsrettigheder.

Men det er under forudsætning af, at der er passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der sikrer den registreredes generelle rettigheder og frihedsrettigheder.

Fortrolighed: Det vurderes, at tab af fortrolighed vil have en minimal indflydelse på de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

Tilgængelighed: Det vurderes, at tab af tilgængelighed ikke vil have nogen nævneværdig indflydelse på de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

Integritet: Det vurderes, at tab af integritet ikke vil have nogen nævneværdig indflydelse på de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.

At behandlingen ud fra hensynet til facilitering af log-in og optimering af tjenesten efter en interesseafvejning går forud for dine grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, jf.

Hvordan man bruger "rights and liberties" i en Engelsk sætning

the rights and liberties of GLBT Americans.

Are your civil rights and liberties the same?

Rights and Liberties of Man and Citizen.

Civil Rights and Liberties Credits: U.S.

The rights and liberties of the English Church.

However, these rights and liberties are finite.

Civil rights and liberties are in great danger.

Rights and liberties are not conceded.

The rights and liberties shall be inviolable.

Our court-protected rights and liberties are at stake.