Hvad er oversættelsen af " RIGHTS AND LIBERTIES " på dansk?

• rettigheder og friheder
• rettigheder og frihedsrettigheder
• rettigheder og frihed

Eksempler på brug af Rights and liberties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We promise you rights and liberties… Check the stalls.
Tjek båsene. Vi lover jer rettigheder og frihed.

Check the stalls. We promise you rights and liberties.
Tjek båsene. Vi lover jer rettigheder og frihed.

Rights and liberties of the citizens are usually suppressed in order to maintain the power of the government.
Rettigheder og friheder for borgerne er normalt undertrykkes for at bevare magten i regeringen.

Individual and Civil Rights and liberties.
Individuelle og civile rettigheder og privilegier.

Firstly, to cooperate to fight the scourge of terrorism without sacrificing fundamental civil rights and liberties.
Først og fremmest at koordinere bekæmpelsen af terrorbølgen uden at ofre grundlæggende civile rettigheder og friheder.

Check the stalls. We promise you rights and liberties… bread… and peace.
Tjek båsene. Vi lover jer rettigheder og frihed.

I would particularly like to draw your attention to the issue of civil rights and liberties.
Jeg vil især gerne pege på spørgsmålet om borgerlige rettigheder og friheder.

However, it is recognised that these rights and liberties are not sufficiently respected by all actors.
Dog anerkender man, at disse friheder og rettigheder ikke respekteres tilstrækkeligt af alle parter.

I note that one Member State, just in the last week, has ridden roughshod over the rights and liberties of individuals.
Jeg har bemærket, at en medlemsstat så sent som i sidste uge lod hånt om de enkelte menneskers rettigheder og friheder.

Do care that the chairman of the Movement for Rights and Liberties, Ahmed Doghan, calls the buying of votes, of gypsy votes,'a normal European practice.
De skal være opmærksom på, at formanden for Bevægelsen for Rettigheder og Frihed, Ahmed Doghan, kalder købet af sigøjnernes stemmer for"en normal europæisk praksis.

Whatever disaster may befall Bulgaria in the future, it can never compare to the disaster called Movement for Rights and Liberties.
Uanset hvilke katastrofer der vil ramme Bulgarien i fremtiden, vil de aldrig kunne måle sig med den katastrofe, der hedder Bevægelsen for Rettigheder og Friheder.

This question, too, naturally affects the progress of negotiations on fundamental rights and liberties, which are dealt with in a chapter of their own.
Også dette spørgsmål har naturligvis indflydelse på forhandlingerne, nemlig når det handler om grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, som behandles i et særskilt kapitel.

Therefore, it is a surprise that some of my fellow Members, who are so pro-European in all other debates, turn completely anti-European when it comes to rights and liberties.
Derfor er det overraskende, at nogle af mine kolleger, som er så proeuropæiske i alle andre forhandlinger, bliver helt antieuropæiske med hensyn til rettigheder og friheder.

I would like the Commission, the Council and the left-hand side of this Chamber to demand rights and liberties for the citizens of Cuba with equal resoluteness.
Jeg ser gerne, at Kommissionen, Rådet og medlemmerne fra mødesalens venstre side med samme beslutsomhed kræver rettigheder og friheder for Cubas statsborgere.

Laws and procedures 0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties.
Juridiske spørgsmål 0610 Traktater, aftaler og overens komster mellem medlemsstater 0620 Afledt fællesskabsret 0630 Tilnærmelse af lovgivning 0640 Rettigheder og friheder.

However, we must be consistent too in insisting that we cannot protect the rights and liberties of our own citizens by denying those of others beyond our borders.
Vi må imidlertid også være konsekvente med at påpege, at vi ikke kan beskytte vores egne borgeres rettigheder og friheder ved at nægte borgere uden for EU deres rettigheder..

Therefore, I wish to conclude with a suggestion to the Commission: I would urge it to introduce a separate Commissioner for civil rights and liberties in the coming term.
Jeg vil derfor gerne slutte med et forslag til Kommissionen. Jeg vil bede den om at udpege en særskilt kommissær for borgernes rettigheder og friheder i den næste mandatperiode.

It establishes the form of the national government and defines the rights and liberties of the American people.(of a law or code of conduct, etc.) acted contrary to, broken or violated.
Den etablerer formen for den nationale regering og definerer det amerikanske folks rettigheder og friheder.(om en lov eller en adfærdskodeks) handlet modsat noget, brudt eller overtrådt. en anvendt religiøs filosofi, udviklet af L. Ron Hubbard.

The principle involved is: how can Social-Democrats discern("suspect") in a fight against casuistry an attempt to restrict elementary democratic rights and liberties?
Principielt bliver spørgsmålet, hvordan socialdemokrater kan betragte kampen mod denne fortabelse i detaljer som et forsøg(nære mistanke om et forsøg) på at indskrænke elementære demokratiske rettigheder og friheder.

Do care that the coalition partner of Bulgarian Socialists, the Movement for Rights and Liberties, represented here in the ALDE group, buys all the remaining votes.
Og tænk også på, at de bulgarske socialisters koalitionspartner Bevægelsen for Rettigheder og Frihed, der er repræsenteret i ALDE-Gruppen her i salen, køber alle de resterende stemmer.

BG Earlier this evening I presented to this Parliament the face of corruption at the top in Bulgaria, Ahmed Dogan, and the party he heads, the Movement for Rights and Liberties.
BG Hr. formand! Tidligere i aften præsenterede jeg Parlamentet for korruptionens ansigt på højeste niveau i Bulgarien, Ahmed Dogan, og hans parti Bevægelsen for Rettigheder og Friheder MRL.

In this sense, the Members of the European Parliament have demonstrated that they are mindful that fundamental rights and liberties, which are the very principles of the democracies and of the European Union, must be respected.
I denne forstand har medlemmerne af Parlamentet vist, at de er bevidste om, at de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, som er principperne bag demokratier og EU, skal respekteres.

I would expect the Council, as the governing body of the European Union, to take up this problem and to enable the citizens of the European Union to have confidence in the laws that they encounter on the Internet, in particular as they affect their civil rights and liberties.
Jeg forventer, at Rådet som EU's forvaltningsorgan tager dette problem op og gør, at EU-borgerne kan have tillid til de love, de støder på på internettet, især når disse påvirker deres borgerlige rettigheder og frihedsrettigheder.

It establishes the form of the national government and defines the rights and liberties of the American people.
Den etablerer formen for den nationale regering og definerer det amerikanske folks rettigheder og friheder.

But, as I said a few days ago before the United Nations General Assembly, I do not want peace at any price, but rather a peace which genuinely strengthens democracy, which preserves the territory and allows all of the citizens to enjoy full rights and liberties.
Men som jeg udtrykte det over for De Forenede Nationers Generalforsamling for et par dage siden, så ønsker jeg ikke fred for enhver pris, men en fred, som virkelig styrker demokratiet, som bevarer territoriet, og som gør det muligt for hver eneste borger at udøve sine rettigheder og friheder fuldt ud.

I believe the Italian State, just like all the other Member States of the European Union, has the duty to protect the rights and liberties of the European citizens residing on its territory, who integrate into the community and obey the laws.
Jeg mener, at den italienske stat- ligesom alle EU's øvrige medlemsstater- har pligt til at beskytte rettighederne og frihederne for de europæiske borgere, der opholder sig på deres territorium, og som integreres i samfundet og overholder loven.

In order to sustain the relative position of women in the Balkan societies, the EU must become more involved in the slow democratic process which characterises most countries in the region and encourage the fostering of legally binding instruments with regard to women's rights and liberties.
For at opretholde den relative position for kvinder i samfundene på Balkan skal EU involvere sig mere i den langsomme demokratiske proces, der kendetegner de fleste lande i regionen, og opmuntre til udviklingen af juridisk bindende instrumenter vedrørende kvinders rettigheder og frihedsrettigheder.

For the rest, I consider this a very well-balanced report, which strikes a good balance between rights and liberties and takes a stand against censorship.
Hvad det øvrige angår, betragter jeg betænkningen som meget velafvejede, da man har fundet den rette balance mellem rettigheder og friheder og vender sig mod censur.

Calvinâ€TMs ideals of religious toleration, representative government, constitutionalising the monarchy, establishing the rights and liberties of citizens and the Christian Work ethic- in which secular society is seen as sacred(whereby the arts, crafts, sciences and industries are all developed for the glory of God) led to the industrial and scientific revolutions developing the most productive and prosperous societies in history.
Calvins idealer omkring religià ̧s tolerance, repræsentativt demokrati, at konstitutionalisere kongehuset, at etablere borgernes rettigheder og friheder og den kristne arbejdsmoral- i hvilken det sekulære samfund ses som helligt(hvorved kunstformerne, håndværkene, videnskaberne og industrierne alle bliver udviklet til Guds ære) ledte til den industrielle og videnskabelige revolutioner der udviklede de mest produktive og rige samfund i historien.

Prohibition of any form of religious activity, ceremony or ritual that is incompatible with people's civil rights and liberties and the principle of the equality of all.
Forbud mod enhver form for religiøs aktivitet, ceremoni eller rite, som er uforenelig med folks civile rettigheder og privilegier og princippet om lighed for alle.