Hvad er oversættelsen af " RETTROENDE " på engelsk?

• faithful
• true believer
• orthodox
• literal

Eksempler på brug af Rettroende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ade er rettroende.
Ade's a true believer.

Sådan finder de deres rettroende.
That's how they're finding their Faithful.

Du er rettroende, ikke?
You're a true believer, aren't you?

Han skader ingen rettroende.
He will not harm the faithful.

Hvad ville de rettroende tænke, hvis de hørte dig bande?
What would the faithful think if they were to hear you blaspheming?

Men ikke alle forblev rettroende.
But not all of us stayed faithful.

Hvilken af disse rettroende skal være vores tolvte?
Which of these Faithful shall be our 12th?

Tro behøver ikke forlade de rettroende.
Faith doesn't have to leave the faithful… dangling.

Hvor mange døde rettroende skal blive lagt for fødderne af Medicierne?
How many deaths of the faithful will be laid at the feet of the Medicis?

Der findes ingen rettroende her.
The faithful don't exist here.

Mit navn er Jamal al-Asiri, og du har ret, jeg er en af de rettroende.
My name is Jamal al-Asiri and you're right, I am one of the faithful.

Gail var rettroende.
Gail was a true believer.

Og befrier Pennsa fra disse hekse. Det er på tide, at vi gør oprør som folk og som rettroende.
And rid Pennsa of these witches. The time has come for us to rise up as a people, as true believers.

Tro behøver ikke forlade de rettroende… dinglende.
Faith doesn't have to leave the faithful… dangling.

Ifølge Bibelen kan en rettroende håndtere slanger. De vil ikke skade ham for de er Guds tjenere.
The Bible claims that a true believer can handle serpents and they will not harm him, for they are the servants of God.

Troen behøver ikke at lade de rettroende hænge og dingle.
Faith doesn't have to leave the faithful… dangling.

Hans konkubiner kan ses som en jordisk pendant til det himmelske Paradis' hurier, de evigt unge jomfruer, hvis eneste opgave er at glæde de rettroende.
His concubines can be viewed as earthly pendants to the houris of the heavenly Paradise, the eternal virgins whose only purpose is to delight believers.

Med filmen vil han vise, at det er muligt at være rettroende muslim og homoseksuel.
With this film he aims to show that is it is possible to be both a devout Muslim and gay.

Medens jeg var ombord i Beagle, var jeg fuldstændig rettroende, og jeg husker, at jeg blev hjertelig udleet af flere af officererne(omend-skjønt de selv var rettroende), fordi jeg citeredé bibelen som en absolut autoritet i et moralsk spørs-maal.
Whilst on board the Beagle I was quite orthodox,* Oct. 1836 to Jan. 1839. VOL.I. Y[page] 308 and I remember being heartily laughed at by several of the officers(though themselves orthodox) for quoting the Bible as an unanswerable authority on some point of morality.

Vil I knæle ved Intethedens tempel? Rettroende rejsende?
Faithful travelers, are you arrived to kneel at the temple of the Void?

Hvis du ønsker at blive accepteret som rettroende, men tilfældigvis er sulten, fordi din løn er for lav, og går på gaden for at protestere, eller endnu værre melder dig ind i en fagforening eller bliver socialist, bliver det opfattet som gammeldags, eller som en præst ville sige,"en synd", du bliver lyst i band!
If you want to be accepted as a true believer but you happen to be hungry because your wages are too low, coming out onto the streets to protest, or worse still joining a union or becoming a socialist, is considered anathema, old-fashioned, or as a high priest would say"a sin"!

Vil I knæle ved Intethedens tempel? Rettroende rejsende.
Are you arrived to kneel at the temple of the Void? Faithful travelers.

I fremtiden, når England atter er frelst og rettroende vil de takke mig for denne handling og glemme fremgangsmåden.
In the future, when England is safe again and faithful, they will thank me for this act and forget the manner of it.

Den sås sidst i 1935, lige inden Sovjet angreb religionen. Den førtes til Kina af nogle rettroende som nu er døde.
Last seen in 1935, just before the Soviet crackdown on religion, when it was brought to China in the hands of a few faithful, now long dead.

For det, fru formand, er en nederdrægtig adfærd, som enhver rettroende demokrat må sætte fokus på og bekæmpe til sidste åndedrag.
That, Madam President, is outrageous behaviour which must be exposed and combatted to the end by every true democrat.

Bogstavelig jødedom er i sidste instans baseret på terror og frygt, og listen af forbandelser, som er givet i kapitel 28 af Den anden Lov viser, hvor vigtig præsteskabet anså denne praksis: at forbande,(som rettroende jøder den dag i dag anser for at være effektiv) for at være.
Literal Judaism is ultimately based on terror and fear and the list of curses set out in chapter 28 of The Second Law shows the importance which the priesthood attached to this practice of cursing which literal Judaists to this day hold to be effective in use.

Et stærkt indicium for, at det ikke forholder sig sådan, giver den i Esters Bog fortalte historie om de 75.000 persere, som jøderne slagtede med udtrykkelig tilladelse fra den persiske kong Ahasverus.(Til minde om denne glædelige begivenhed eller ikke-begivenhed fejrer rettroende jøder den dag i dag årligt deres Purimfest!) I den persiske historieskrivning findes der ikke den ringeste henvisning til denne forbløffende hændelse; vi har altså med en til vished grænsende sandsynlighed at gøre med en myte.
A strong indication that it is not so is given in the Book of Esther in the story of the 75.000 Persians whom the Jews slaughtered with the express permission of the Persian king, Ahasveros.(In memory of this joyous event, or non-event, orthodox Jews celebrate their annual Purim to this day!) In Persian history there is not the slightest hint of this amazing event; thus, with a probability approaching certainty, we have to do with a myth.

Filmen handler om den indiske instruktør, der bor i New York sammen med sin mand, som han blev gift med tilbage i 2011. Umiddelbart efter brylluppet besluttede Parvez sig for at tage på pilgrimsrejsen Hajj- rejsen man som rettroende muslim er pålagt at tage på mindst én gang i løbet af sit liv.
The film is about the Indian director, who lives in New York with his husband, whom he married back in 2011. Immediately after the wedding, Parvez embarked on the Hajj pilgrimage- a journey that every devout Muslim is required to take at least once during their lives.

Til minde om denne glædelige begivenhed eller ikke-begivenhed fejrer rettroende jøder den dag i dag årligt deres Purimfest!
In memory of this joyous event, or non-event, orthodox Jews celebrate their annual Purim to this day!

Moskva rød kvadrat efterår høst rusland arkitektur basilikum blå knag mursten murstens sveske byggeri bygning opførelse kristendom kirke by kultur detalje detaljer centrum guld guldmedalje guldmønt gylden gylden farve rigdom beretning historie landskab morgen almindelig anerkendt ortodoks rettroende regnbue russer russisk helgen kanonisere himmel solopgang solnedgang tempel tinding rejser vest gul.
Moscow red square kremlin autumn golden russia ancient architecture basil basils blue brick building cathedral christianity church city cityscape cross culture cupola detail district dome famous gold history landmark landscape monument morning orthodox rainbow religion russian saint sky st sunrise sunset symbol temple travel vasily west yellow.

Hvordan man bruger "rettroende" i en Dansk sætning

Underlige ideer om guddommen har de, nogle af disse kristne, som regner sig for rettroende og yder bidrag til hedningers omvendelse.

Suraerne fra Medina er typisk længere og indeholder blandt andet anvisninger om, hvordan man bør leve sit liv som rettroende muslim.

For de Moderate muslimer, som angiveligt skulle være mange flere end de Rettroende, er tavse, som de plejer.

Et eksempel er spørgsmålene om, hvorvidt mindre rettroende muslimer må dræbes, og i hvilket omfang drab på muslimer kan accepteres som bieffekt af angreb på vesterlændinge.

Den rettroende Histories Personer vil altid staa klart for os, endog ligesom lysende og på et højere Plan end vi selv.

Har SF da fundet ud af, hvordan vi skal bære os ad med at udskille de såkaldte Moderate muslimer fra de Rettroende ?

Han forblev i sit hjem uden for moskéen under de rettroende kaliffers kalifater, Mu`âwiyah bin Abî Sufyâns kalifat og `Abdul-Malik bin Marwâns kalifat.

Rettroende islamister er hverken for demokrati, solidaritet, ligeberettigelse eller fagforeninger.

Antallet af muslimer i Vesten stiger stærkt, og samtidig så stiger procentdelen af de såkaldt radikaliserede. (Radikaliserede er egentlig en misvisende betegnelse, for faktisk er de rettroende.

Ingen kan give en helt udtømmende forklaring på hvorfor ingen rettroende hindu vil dræbe en ko.

Hvordan man bruger "true believer, faithful" i en Engelsk sætning

They, too, must be true believer spokespersons.

They were faithful even unto death.

True Believer never sounded so all encompassing.

I'm now a true believer in Food Trucks.

Unfortunately, the faithful see something else.

Yes, still got the faithful Spot.

I’m forging onto Old Faithful tomorrow.

Why Should Every True Believer Be Baptized?

I'm a true believer of the global world.

They were faithful against all foes.