Hvad er oversættelsen af " RETURNEREDE VARER " på engelsk?

• returned goods
• returned items
• returned merchandise
• returned products

Eksempler på brug af Returnerede varer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Returnerede varer skal være ubrugte.
Returned goods are to be unused.

Har I modtaget mine returnerede varer?
Have you received my returned items?

Returnerede varer bør ikke anvendes, vasket eller ændres på nogen måde.
Returned items should not be used, washed or altered in any manner.

Formindsk antallet af returnerede varer.
Decrease the amount of returned products.

Returnerede varer kan kun blive accepteret af os, hvis de er korrekt pakket.
Goods returned at our consent can be accepted by us only in case they have been duly packed.

Bemærk: 14 arbejdsdage for os at modtage og behandle dine returnerede varer.
NOTE: Please allow 14 business days for us to receive and process your returned merchandise.

Alle returnerede varer skal sendes til forsendelsesadresse vi e-maile dig, når du får vores feedback her!
All returned products must be sent to us to send your shipping address!

Hvis du indtaster dine e-mail-oplysninger når du afgiver din bestilling, kan vi sende dig en e-mail så snart vi modtager dine returnerede varer.
If you complete your email details when you place your order, we are able to send you an email as soon as we receive your returned items.

Returnerede varer vil bære et 10% restocking gebyr, porto og emballageafgifter er ikke refunderes.
Returned goods will carry a 10% restocking fee, postage and packaging charges are non refundable.

Den samme eksporterende producent hævdede, at visse returnerede varer og salgsrabatter skulle være fratrukket hjemmemarkedssalget.
The same exporting producer claimed that certain goods returns and sales discounts should have been deducted from the domestic sales transaction listing.

Alle returnerede varer skal sendes til forsendelsesadresse vi e-maile dig, når du får vores feedback her!
All returned merchandise should be sent to the shipping address we email you after you get contact us!

Det er ikke et krav, men ekspeditionen fremmes, hvis fyldestgørende informationer følger pakken- eksempelvis kopi af ordrebekræftelse og kopi af evt. forudgående korrespondance mv. Refusion I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer som afbestilles før afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen.
It is not a requirement but the expedition will be faster if adequate information is provided- such as copy of the order confirmation and account number where the payment should be returned to. ReimbursementIn case of agreed discounts, returned merchandise or prepaid items are canceled before shipment, there must be a full or partial refund of the purchase price.

Alle returnerede varer skal sendes til forsendelsesadresse vi e-maile dig, når du får vores feedback her!
All returned merchandise should be sent to the shipping address that we email you. Return!.

Jeg tænker f. eks. på tilbagebetalingsperioden i tilfælde af returnerede varer, som bliver reduceret betydeligt, så forbrugeren også får en økonomisk garanti, og fortrydelsesretten, der udvides til 14 dage.
I have in mind, for example, the period for a refund in the case of returned goods, which will be considerably reduced, providing a guarantee to the consumer from a financial point of view as well, and the right to reconsider, which will be extended to 14 days.

Returnerede varer skal være ubrugt og skal returneres i original emballage med alle medfølgende dokumentation indenfor 7 dage efter modtagelsen.
Returned items should be unused and must be returned in original packaging with any enclosed documentation within 7 days of receipt.

Refusion I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer som afbestilles før afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen.
RefundsIn case of discounts, returned goods or prepaid products that are canceled before shipment, the order must be fully or partially refunded.

Hvis returnerede varer er beskadigede eller viser tegn på brug, udover hvad der er nødvendigt for at fastslå varens art, egenskaber og den måde, den fungerer på, hæfter du for forringelse af varens værdi.
If returned product is damaged or shows signs of use, other than what is required to establish the nature, characteristics and functioning of the product, you will be liable for any loss of value of such product..

Refusion I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer som afbestilles før afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen.
Reimbursement In the case of agreed discounts, returned goods or cancelled prepaid goods, Barberians will reimburse the paid amount in full or partly.

Returnerede varer kan kun blive accepteret af os, hvis de er korrekt pakket.§ 6 Opslag, defekter og garantier Ved mangler af leverede varer eller variationer i mængde eller fejlleverancer skal vi skriftligt informeres en uge efter modtagelse af varerne på det seneste.
Goods returned at our consent can be accepted by us only in case they have been duly packed.§ 6 Notices of defects, warranties We have to be notified in writing of defects of delivered goods or variations in quantity or faulty deliveries 1 week after receipt of the goods at the latest.

I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer, som afbestilles før afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købssummen.
In case of agreed discounts, returned goods or prepaid products as canceled before shipment, there must be a full or partial refund of the purchase price.

Alle returnerede varer skal sendes til forsendelsesadresse vi e-maile dig, når du får vores feedback her!
All returned merchandise should be sent to the shipping address we email you after you get our feedback here!

Fodtøj returneres i den originale skotøjsæske. Lever dine returnerede varer ikke op til disse krav, anses varen for taget i brug, og du vil kun modtage en del af, eller intet, af beløbet for den returnerede vare tilbage.
Footwear must be returned in the original shoe box. If your returned items do not meet these requirements or it is visible that the item has been used, you will only receive a portion, or nothing, of the amount of the returned item..

Alle returnerede varer skal være nye/ original og resellable, med alle originale etiketter og emballage knyttet.
All returned goods must be new/ original and resellable, with all original labels and packaging attached.

I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer som afbestilles får afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen.
In the case of any agreed discounts, returned goods or prepaid orders that are cancelled before dispatch, there will be a full or partial refund of the purchase price.

Lever dine returnerede varer ikke op til disse krav, anses varen for taget i brug, og du vil kun modtage en del af, eller intet, af beløbet for den returnerede vare tilbage.
If your returned items do not meet these requirements or it is visible that the item has been used, you will only receive a portion, or nothing, of the amount of the returned item..

Refusion I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer som afbestilles før afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen.
ReimbursementIn case of agreed discounts, returned merchandise or prepaid items are canceled before shipment, there must be a full or partial refund of the purchase price.

Påstanden vedrørende returnerede varer blev afvist, da de returnerede varer ikke vedrørte salget i undersøgelsesperioden, og de relevante mængder ikke havde været opført på listen over salgstransaktioner.
The claim with regard to goods returns was rejected as the returns did not relate to sales in the investigation period and the related quantities had not been included in the listing.

I tilfælde af aftalte dekorter, returnerede varer eller forudbetalte varer som afbestilles får afsendelse, skal der ske en hel eller delvis refusion af købesummen. Refusion sker normalt altid ved bankoverførsel, og Ruths Hotel har derfor brug for oplysninger om registreringsnummer og kontonummer for din bankkonto.
In the case of any agreed discounts, returned goods or prepaid orders that are cancelled before dispatch, there will be a full or partial refund of the purchase price. Refunds will almost always be by bank transfer, and Ruths Hotel therefore needs information on the registration and account number for your bank account.

Hvis du skal returnere varer, ringe 01525 406600 eller email os.
If you need to return goods, call 01525 406600 or email us.

Du kan også returnere varen og få en fuld refundering inklusive fragt.
You may also return the product and get a full refund including postage.

Hvordan man bruger "returnerede varer" i en Dansk sætning

Ved betaling af varer og fragtafgifter i forbindelse med fortrydelsesretten udbetaler vi pengene senest 14 dage efter at vi har modtaget returen eller kvittering på returnerede varer.

DIN FORTRYDELSESRET Du bedes venligst vedlægge en kopi af din faktura som dokumentation for, at den/de returnerede varer er købt på minvinkasse.dk.

Alle returnerede varer skal sendes til shipping adresse, vi e-maile dig efter at have modtaget vores informationer her!

Rediger oplysningerne på linjerne i overensstemmelse med aftalen, f.eks antallet af returnerede varer eller beløbet, der skal refunderes.

SmartPlay kontrollerer og tester de returnerede varer i overensstemmelse med den fejlbeskrivelse, som du har givet.

Hvis du vælger kun at returnere nogle af de købte varer og/eller at anvende en anden forsendelsesmetode til de returnerede varer, bærer du selv omkostningerne til returneringen.

Mærk din pakke med ”retur” – og helst med et tracking-nummer De returnerede varer skal i den originale og ubeskadigede emballage, og skal være intakte.

Ved returnering af produkter modtager du først pengene, når Beauty Avenue har haft mulighed for at undersøge de returnerede varer.

Returnerede varer krediteres med et fradrag på 10 % (eller minimum 50 kr.) som følge af håndteringsomkostninger.

Hvordan man bruger "returned goods, returned merchandise, returned items" i en Engelsk sætning

Returned goods are accepted in saleable condition only.

We will not accept returned merchandise without a Returned Merchandise Authorization (RMA) number.

Please note, we will NOT accept any returned merchandise without a Returned Merchandise Approval letter.

Please ensure that returned goods are adequately re-packed.

All shipping charges on returned merchandise is non-refundable.

All returned items must have an RAN.

Shipping and Handling on returned merchandise is non-refundable.

All returned goods must be in new condition.

Be responsible for the returned goods authorization (RGA's).

Does not receive returned goods without prior notice.