Hvad er oversættelsen af " REVISORERNE SKAL " på engelsk?

• auditors shall

Eksempler på brug af Revisorerne skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Revisorerne skal fremkomme med en detaljeret beretning vedrørende deres arbejde.
The auditors have to produce a detailed report of their work.

Revisorerne skal forelægge en beretning om de årlige regnskaber for rådet.
The auditors shall submit a report on the annual accounts to the Council.

Revisorerne skal have fri adgang til alle bøger og konti hos EMI og til al information om dets transaktioner.
The auditors shall have full powerto examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its trans- actions.

Revisorerne skal have fri adgang til alle bøger og konti hos EMI og til al information om dets transaktioner.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full in formation about its transactions.

Revisorerne skal have fri adgang til alle ECB's og de nationale centralbankers bøger og konti og skal have adgang til al information om disses transaktioner.
The auditors shall have full powerto examine all books and accounts ofthe ECB and national central banks and obtain full information about their transactions.

Revisorerne skal have fri adgang til alle Den Europæiske Centralbanks og de nationale centralbankers bøger og konti og skal have adgang til al information om disses transaktioner.2.
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the European Central Bank and national central banks and obtain full information about their transactions.2.

Revisorer skal have et solidt grundlag for deres erklæring i den forhåndenværende dokumentation.
Auditors must have a solid basis for their opinions, drawn from evidence on the ground.

Artikel 10 Særskilte udbudsprocedurer c Uafhængige eksterne revisorer skal føre tilsyn med, at interne og offentlige trykkerier opfylder ovennævnte yderligere kriterier for deltagelse.
Article 10 Separation of tender procedures( c) independent external auditors shall monitor in-house and public printing works» compliance with the abovementioned additional eligibility criteria.

Mandatet for de nye eksterne revisorer skal gælde i tre år, med mulighed for forlængelse--- INDSTILLER FØLGENDE.
The mandate of the new external auditor will be for three years and may be renewed.

Revisionen skal være detaljeret og kritisk, og revisoren skal overholde alle de af den relevante myndighed pålagte krav.
The audit must be detailed and critical, and the auditor must abide by any requirements imposed by the relevant authority.

Kommissionens revisorer skulle aldrig have anvendt regler, der var strengere end dem, som allerede var godkendt, og derfor skal vi gøre op med fortiden.
The Commission's auditors should never have applied rules that were stricter than those already approved, and that is why we must settle the past.

Udstederens revisorer skal i særlige tilfælde ved en erklæring i prospektet bekræfte, at alle forhold vedrørende udstederen, som er revisorerne bekendt, og som kan påvirke investo- rernes og deres investeringsrådgiveres vurdering af udstederens aktiver og passiver, finan- sielle stilling, resultater og udsigter, er indeholdt i prospektet.
In certain special cases, the issuer's auditors shall make a declaration in the prospectus confirming that the prospectus contains all facts relating to the issuer that are known to the auditors and which are likely to affect the investors' and their investment advisers' assessment of the issuer's assets and liabilities, financial position, results and outlook for the future.

Selskabets revisorer skal ved en erklæring i prospektet bekræfte, at alle forhold vedrørende selskabet, som er revisorerne bekendt, og som kan påvirke investorernes og deres investeringsrådgiveres vurdering af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling, resultater og udsigter, er indeholdt i prospektet.
The company's auditors shall make a declaration in the prospectus confirming that the prospectus contains all facts relating to the company that are known to the auditors and which are likely to affect the investors' and their investment advisers' assessment of the company's assets and liabilities, financial position, results and outlook for the future.

Allerede inden den seneste udvidelsesrunde blev der i Revisionsretten rejst et spørgsmål om, hvorvidt antallet af revisorer skulle forblive, som det var, og der har i nogen tid været flere forslag fremme om reform af Revisionsretten, f. eks. udarbejdede dens tidligere formand, professor Bernhard Friedmann, et meget fornuftigt forslag med en rotationsordning svarende til den, som ECB's Styrelsesråd anvender.
Even before the latest enlargement round, the question was being raised within the Court as to whether the number of auditors should remain as it was, and various models for the Court's reform have been on the table for some time; for example, its former President, Professor Bernhard Friedmann, drafted a very sensible proposal with a rotation system similar to that used for the Council of the ECB.

Som EU's eksterne revisor skal vi fungere som den uafhængige beskytter af unionsborgernes finansielle interesser.
As the external auditor of the European Union, it is our obligation to act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.

En anmodning om oplysninger fra de eksterne revisorer skal angå en periode indtil én måned efter ansættelsesforholdets ophør.
The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment.

To af Udvalget for Industrielt Samarbejde valgte revisorer skal bevidne centrets regnskabers rigtighed og korrektheden af dets finansielle forvaltning.
Two auditors appointed by the Committee shall vouch for the accuracy of the accounts and give an opinion on the sound financial management of the Centre.

Revisor skal tillige afgive en udtalelse om, hvorvidt årsberetningen er eller ikke er i overensstemmelse med årsregnskabet for samme regnskabsår.
The statutory auditors shall also express an opinion concerning the consistency or otherwise of the annual report with the annual accounts for the same financial year.";

ECB's eksterne revisorer skal straks have fuldstændig oplysning om sådanne vejledende og fortolkende regler opstillet af den etiske rådgiver.
The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser.

En uafhaengig revisor skal mindst to gange om maaneden sikre sig, at beregningen af andelenes vaerdi sker i overensstemmelse med loven og selskabets vedtaegter.
At least twice a month, an independent auditor must ensure that the calculation of the value of units is effected in accordance with the law and the company's instruments of incorporation.

Jeg tilslutter mig særligt ordførerens anbefalinger i afsnit 11, om at revisorer skal være dækket af en lovpligtig minimumsforsikring og være tilsluttet en garantifond.
I particularly agree with the rapporteur's recommendations in paragraph 11 that auditors should have a minimum level of compulsory insurance and be required to join a guarantee fund.

ECB's og NCB'ernes interne revisorer skal vurdere, om de funktionsmæssige, tekniske og organisatoriske krav, herunder sikkerhedsbestemmelserne, som er opstillet for de relevante Target-komponenter og -foranstaltninger omhandlet i denne retningslinje.
The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional, technical and organisational features, including security provisions, as specified for the relevant Target components and arrangements referred to in this Guideline.

De eksterne revisorer skal give den ansatte oplysning om den nævnte rapport, og den ansatte har ret til at fremkomme med sin opfattelse af rapporten over for ECB's eksterne revisorer..
The member of staff concerned shall be informed of such a report by the ECB 's External Auditor, and he/ she shall have the right to make his/ her views on the report to the ECB 's External Auditor..

De eksterne revisorer skal give den ansatte oplysning om den nævnte rapport, og den ansatte har ret til at fremkomme med sin opfattelse af rapporten over for ECB's direktorat for intern revision.
The member of staff concerned shall be informed of such a report by the ECB 's External Auditor, and he/ she shall have the right to make his/ her views on this report known to the ECB 's Directorate Internal Audit.

Artikel 6 Regler for revision ECB's og NCB' ernes interne revisorer skal vurdere, om de funktionsmæssige, tekniske og organisatoriske krav, herunder sikkerhedsbestemmelserne, som er opstillet for de relevante Target-komponenter og- foranstaltninger omhandlet i denne retningslinje.
Article 6 Audit rules The internal auditors of the ECB and the NCBs shall assess compliance with the functional, technical and organisational features, including security provisions, as specified for the relevant Target components and arrangements referred to in this Guideline.

Direktøren skal give revisorerne enhver op lysning samt yde den bistand, der er nødvendig for den i stk. 1 omhandlede revision.
The Director shall give the auditors any infor mation and assistance needed for the audit re ferred to in paragraph 1.

Min største bekymring går på, hvem der skal overvåge kontrolinstanserne, og hvem der skal tjekke revisorerne.
My biggest concern relates to who is monitoring the control bodies and who is checking the auditors.

Nu skal revisoren bare se regnskaberne.
The auditor just needs to look at the accounts.

Skal revisorer ikke lære en, hvordan man sparer penge?
Ain't accountants supposed to teach you how to save money?

Og hver revisor skal inden udførelsen af en sådan revision udvikle en specifik plan for at gennemføre den, idet der tages hensyn til alle funktionerne i en bestemt virksomhed og nøje følger den.
And each auditor, before starting to carry out such an audit, should develop a specific plan for conducting it, taking into account all the features of a particular enterprise and strictly follow it.

Hvordan man bruger "revisorerne skal" i en Dansk sætning

Revisorerne skal hvert år gennemgå det samlede regnskab og påse, at beholdningerne er til stede.

Revisorerne 7 Revisorerne skal, så ofte de finder anledning hertil, foretage uanmeldt eftersyn af foreningens beholdninger, kassererens kassebog, bilag m.v.

Revisorerne skal gennemgå foreningens regnskab kritisk og skal forvisse sig om, at de i regnskabet opførte aktiver er til stede med de af generalforsamlingen vedtagne vedtegninger og bindinger.

Revisorerne skal revidere årsregnskabet og foretage en kritisk gennemgang af foreningens regnskabsmateriale og dens forhold i øvrigt.

Revisorerne skal revidere i overensstemmelse med god offentlig revisionsskik 13.

Revisorerne skal have foretaget revisionen forinden 7 dage før den ordinære generalforsamling.

Revisorerne skal hvert år i tiden mellem den 10.

Mindst en af revisorerne skal være statsautoriseret revisor.

Revisorerne skal hvert år i februar gennemgå det samlede regnskab og påse, at beholdningerne er tilstede.

Revisorerne skal hvert år gennemgå årsrapporten og påse at beholdningerne er tilstede.

Hvordan man bruger "auditors shall" i en Engelsk sætning

Auditors shall be appointed by the Executive Committee.

Auditors shall be appointed at the discretion of the committee.

The Auditors shall be appointed at each Annual General Meeting.

The Board of Auditors shall choose its own working method.

The auditors shall be elected for a term of two years.

Retiring auditors shall be eligible for re-election.

The remuneration of the auditors shall also be fixed.

Retiring Auditor or Auditors shall be eligible for re-appointment.

The Board of Auditors shall draw up independent audits.

Auditors shall not audit their own work.