Hvad er oversættelsen af " RIGTIG DÅRLIGE " på engelsk?

• really bad
• very bad
• real bad
• really rough

Eksempler på brug af Rigtig dårlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rigtig dårlige.
Real bad.

Gennem nogle rigtig dårlige tider.
Through some very bad times.

Rigtig dårlige ting.
Very bad things.

Drenge, jeg har rigtig dårlige nyheder.
Boys, I have got some very bad news.

Reklamer er alle vegne, men de fleste er rigtig dårlige.
But they're, they're usually really bad.

Kvinder er rigtig dårlige til matematik.
Women are really bad at math.

Han sætter den frem til skue på rigtig dårlige dage.
He puts it on display on really bad days.

Rigtig, rigtig dårlige ting.
Very, very bad things.

Hvordan håndterer du de rigtig dårlige dage?
How do you handle the really bad days?

Jeg har rigtig dårlige fornemmelser om det.
I got a real bad feeling about it.

Nogen giver hende rigtig dårlige råd.
Somebody's giving her some really bad advice.

Den rigtig dårlige nyhed er, at han blev oplært af LeMarc.
The really bad news is he was trained by LeMarc.

Og så er der de rigtig dårlige dage.
Then again there are the really bad days.

De to rigtig dårlige ideer, som svæver i den moderne verden.
The two really bad ideas that are hovering in the modern world.

Britiske folk, er rigtig dårlige løgnere.
British people are really bad liars.

Fik vi begge rigtig dårlige nyheder. Du har lige fået nogle rigtig dårlige nyheder og for at være ærlig.
You just got some really rough news and to be honest, we both got really rough news.

Der var en mere med rigtig dårlige tænder.
There was one more with really bad teeth.

Fik vi begge rigtig dårlige nyheder. Du har lige fået nogle rigtig dårlige nyheder og for at være ærlig.
We both got really rough news. You just got some really rough news and to be honest.

At de ikke er rigtig, rigtig dårlige?
You sure they're not very, very bad?

Vi er alle klar over, at hvis det cypriotiske problem ikke bliver løst nu, er udsigterne til fremskridt i Tyrkiets optagelsesforhandlinger rigtig dårlige.
We all appreciate that, if the Cypriot problem is not solved now, the prospects for progress with Turkey's accession are poor indeed.

Drenge, jeg har rigtig dårlige nyheder.
I have got some very bad news. Listen, boys.

Man kan trække en parallel til søfarten, hvor vi har port state control, som indebærer, at skibe kontrolleres, og vi kan med en vis succes sige, at det er lykkedes at få fat i de rigtig dårlige skibe.
We can draw a parallel with shipping, where we have port state control, which means that ships are monitored, and we can say that some success has been achieved in singling out the really bad ships.

Men efter 25, er det som regel rigtig dårlige nyheder.
But after 25, it's usually really bad news.

Jeg har set nogle rigtig dårlige hop gennem årene.
Let me tell you, I have seen some really bad jumps over the years.

En meget kær veninde skrev idag og gav mig rigtig dårlige nyheder.
A very dear friend of mine wrote today and gave me really bad news.

Fra gal til marginal, de er ikke rigtig dårlige det burde være godt, skal det ikke?
From mad to marginal, they are not really bad that should be good, shouldn't it?

Okay, Jeg har dårlige nyheder, Og rigtig dårlige nyheder.
Okay, I have got some bad news and some really bad news.

Han trak Quinn med i nogle rigtig dårlige situationer.
He's pulled Quinn into some pretty bad situations.

Nej, Karen. Jeg har lige brudt rækken af rigtig dårlige kærester.
Karen. no. I have just gotten off of a string of really bad boyfriends--.

Jeg må sige, at jeg ikke har haft deciderede rigtig dårlige dage, som dem man nogle gange hà ̧rer om.
I have to say that I have not had certain really bad days as they are sometimes heard of.

Hvordan man bruger "rigtig dårlige" i en Dansk sætning

Eller de rigtig, rigtig dårlige anoreksipatienter, hvor vi tvinger mad ned i dem.

Alligevel er vi rigtig dårlige til at passe på vores fødder og rigtig mange – især ældre – tror, at.

I vinduerne i bygningen det virkede rigtig dårlige, fordi det lød som om, du har haft et vindue stå åbent for støjen var så klart.

Samtidig har undersøgelser vist, at vi i FDF er rigtig dårlige til at anerkende den frivillige leders indsats.

Det synes jeg generelt, at man har været rigtig dårlige til – både forbund, union og klubber.

Mod Arsenal var vi rigtig dårlige offensivt.

Vi er blevet rigtig dårlige til at få taget billeder af børnene.

Vores guider lignede to afdankede militærfyre, på den rigtig dårlige måde.

Her er kommunerne rigtig dårlige til at angive de hovedhensyn, der har afgjort kommunens skøn.

Det er nogle gang nogle rigtig dårlige programmer som dukker op som jeg aldrig ville installere.

Hvordan man bruger "really bad, very bad, real bad" i en Engelsk sætning

It's just a really bad coincidence with really bad timing.

Two very bad people who had a very bad disagreement.

The restaurant had really bad service.

Not really bad but not great.

Really bad management or really bad core values.

started creaking real bad almost immediately.

Most people are really bad estimators.

It's getting real bad and nobody cares.

And...confession #2...I'm really bad with names.

Caroline's got a real bad headache, too.