Hvad er oversættelsen af " RISIKOEN FOR SMITTE " på engelsk?

• risk of contagion
• risk of infection
• risk of contamination

Eksempler på brug af Risikoen for smitte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svømmehaller, øges risikoen for smitte.
Swimming baths, the risk of infection is increased.

Risikoen for smitte kan nemt forebygges.
This risk of contamination can be easily prevented.

Den første er at reducere risikoen for smitte.
The first is to limit the chance of infection.

Men hvis en lille indsigt i temaet for risikoen for smitte fra disse bid, kan det konkluderes, at der er noget at bekymre sig om. Konsekvensen af en gåtur langs skovst….
But if a little insight into the theme of the risk of infection from these bites, it can be concluded that there is something to worry about. The consequence of a walk al….

Vi skal samarbejde for at reducere risikoen for smitte.
We must work together to reduce exposure to the disease.

Rollen var ofte farlig på grund af risikoen for smitte, og fangsterne blev betalt af ejendomsejere pr. Rottebasis.
The role was often dangerous because of the risk of contagion, and catchers were paid by property owners on a per rat basis.

Restriktionerne på dyretransport vil minimere risikoen for smitte.
The restrictions on animal movement will minimise the risk of transmission of the disease.

Hr. Gollnisch spurgte til risikoen for smitte med den amerikanske virus.
Mr Gollnisch asked me about the risk of contamination of the United States virus.

Alle militære enheder, der skulle fange skabningen er blevet kaldt tilbage på grund af risikoen for smitte.
All military units sent to pursue and capture the creature, have been recalled due to the risk of infection.

Det fremmer aktiviteten i tyktarmen, hvilket reducerer risikoen for smitte fra skadelige bakterier og svampe.
It promotes the activity in the colon reducing the risk of infections caused by bacteria and harmful fungus.

Hvis tæerne ofte er udsat for fugt og varme fra varmt fodtøj eller f. eks. svømmehaller, øges risikoen for smitte.
If the toes are often exposed to moisture and warmth from warm footwear or e.g. swimming baths, the risk of infection is increased.

Med hensyn til hygiejne er jeg ikke enig i, at risikoen for smitte i dette tilfælde er højere end for andre produkter, f. eks. hakkekød.
As for hygiene, I cannot share the view that, in this case, the risk of contamination is higher than other products, for example minced meat.

Sundhedsstyrelsen opfordrer derfor danske rejsende til den arabiske halvø om at følge nedenstående generelle forholdsregler, for derved at nedsætte risikoen for smitte.
Consequently, the Danish Health and Medicines Authority advises Danish travellers to the Arabian Peninsula to take the below general precautions in order to reduce the risk of infecting other people.

Hvis tæerne ofte er udsat for fugt og varme fra varmt fodtøj eller f. eks. svømmehaller, øges risikoen for smitte. PsoriasisNegle kan angribes af psoriasis, som giver neglepladen gulbrune pletter som et fingerbøl.
If the toes are often exposed to moisture and warmth from warm footwear or e.g. swimming baths, the risk of infection is increased. Psoriasis Nails can be attacked by psoriasis causing the nail plate to have yellowish brown spots like a thimble.

Da risikoen for smitte er så høj- dyb finansiel integration og panik kan afstedkomme en anden nedfrysning af markederne som følge af en rodet default- inklusion eller"bailing in", af den private sektor i en suveræn gældssanering er Den Europæiske Centralbank stærkt imod.
Since the risk of contagion is so high- deep financial integration and panics can bring about another freeze of markets as a result of a disorderly default- the inclusion, or"bailing in", of the private sector in a sovereign debt restructuring is vehemently opposed by the ECB.

I lyset af ebola-epidemien vil vi bede Nordisk Ministerråds generalsekretær om at se på mulighederne for en koordineret nordisk indsats for at bremse risikoen for smitte, skabe adgang til ressourcer og behandling samt en nordisk koordinering i forbindelse med sikker medicinsk evakuering.
In the light of the Ebola epidemic, we call upon the Secretary General of the Nordic Council of Ministers to look at the options for a co-ordinated response that will limit the risk of infection and provide access to resources and treatment, as well as at the options for Nordic co-ordination of safe medical evacuation.

Krisen har vist, præcis hvor stor risikoen for smitte er- særlig for landene i euroområdet- når en medlemsstat kommer i økonomiske vanskeligheder, og hvor hurtigt det breder sig til resten af landene.
The crisis has shown just how great the risk of contagion is- particularly for the countries in the euro area- when one Member State finds itself in serious economic difficulty and how quickly this spreads to the rest of the countries.

Sagen er imidlertid, at den vurdering, der blev foretaget for 10 år siden, og som førte til, at det blev besluttet ikke at vaccinere, nu må genovervejes i lyset af de store forandringer, der siden da er sket i det europæiske landbrug, ikke mindst den kendsgerning, at det er blevet en del af den globaliserede økonomi, hvilket mangedobler risikoen for smitte.
What is happening, though, is that the assessment carried out ten years ago which led to opting for non-vaccination must now be reconsidered in the light of the many aspects of European farming that have changed since then, starting with its integration into the global economy, which has increased the risks of contamination exponentially.

Man kan bedømme, hvor inverteret hele situationen er, ved at undersøge den græske tragedies afvikling i centrum af det europæiske finansielle drama. Da risikoen for smitte er så høj- dyb finansiel integration og panik kan afstedkomme en anden nedfrysning af markederne som følge af en rodet default- inklusion eller“bailing in”, af den private sektor i en suveræn gældssanering er Den Europæiske Centralbank stærkt imod.
On can judge how inverted the whole situation is by examining the unfolding of the Greek tragedy at the centre of the European financial drama. Since the risk of contagion is so high- deep financial integration and panics can bring about another freeze of markets as a result of a disorderly default- the inclusion, or“bailing in”, of the private sector in a sovereign debt restructuring is vehemently opposed by the ECB.

Ikke mere skorpedannelse, ingen risiko for smitte, ingen gnidning fra tøj eller andre eksterne faktorer vil skade tatoveringen.
No more scabbing, no risk of infection, no rubbing clothes or other external factors that will damage the tattoo.

Aldrig at bruge en andens tandbørste, barbergrej, kanyle eller sprøjte, da der kan være risiko for smitte via blod.
Never using another person's tootbrush, shaving tools, hypodermic needles or syringes as there might be a risk of infection through blood.

Med alle de jumbojets, som hver dag ankommer til vores lufthavne, er der stor risiko for smitte fra hvor som helst i verden.
With all those jumbo jets arriving at our airports every day, the risk of infection from wherever in the world is enormous.

Svar: Man kan godt lave det i bare tæer, men vi anbefaler indendørs træningssko pga. af risiko for smitte med fodvortevirus og lignende.
Answer: You can practise barefooted, but we recommend indoors practise shoes partly because of the risk of infection with foot warts and such.

Naturen har indrettet det sådan, at fedtet i den form er let fordøjeligt for dem, og der er ingen risiko for smitte.
It is what nature intended: the fat is easily digested and there is no risk of infection.

Engangs-bronkoskoperne letter arbejdsgangene for sundhedspersonale, og patientens risiko for smitte med resistente bakterier reduceres, når hospitaler og klinikker skifter fra flergangs- til engangsbronkoskoper.
The disposable bronchoscopes simplify procedures for the healthcare staff, and the patient's risk of exposure to resistant germs is reduced as hospitals and clinics move from reusable to disposable bronchoscopes.

Aldrig at bruge en andens tandbørste, barbergrej, kanyle eller sprøjte, da der kan være risiko for smitte via blod. For at finde ud af om man er hiv-smittet skal man have taget en blodprøve.
Never using another person's tootbrush, shaving tools, hypodermic needles or syringes as there might be a risk of infection through blood. In order to find out if you are infected with HIV, you have to take a blood test.

Men det er noget helt andet med Storbritannien. Sygdommen er ikke udryddet, og antallet af syge dyr er stadig på et for højt niveau til at undgå enhver risiko for smitte og til at garantere forbrugerne et sundt produkt.
This is not the case in Great Britain: the disease has not been eradicated and the numbers of diseased animals there is still too high to prevent all risks of contamination and to guarantee consumers a healthy product.

Ud over sektorer som metalindustrien, byggeriet, elektricitetsbranchen og skovbrug vil jeg gerne fremhæve lægers og sundhedspersonales højrisikoarbejde, for de udsættes for en enorm risiko for smitte og aids, tuberkulose, hepatitis og mange andre infektioner.
Besides sectors such as metalwork, the construction industry, electrical work or forestry, I would also like to highlight the high-risk jobs of doctors and healthcare staff, who in their jobs are exposed to huge risks of infection and AIDS, tuberculosis, hepatitis and many other infections..

Der er stor risiko for smitte via private equity.
There is a serious risk of contagion via private equity.

Sygdomme var sjældne, hvilket mindskede risiko for smitte mellem arter.
And disease was rare, reducing any threat of cross-species infections.

Hvordan man bruger "risikoen for smitte" i en Dansk sætning

Sundhedsmyndighederne har bedt os om at sørger for at mindske risikoen for smitte i klinikken.

Men hvis vi kan få fjernet vildsvin fra den danske vildtbane, vil risikoen for smitte været markant nedbragt.

Men når du fryser, bliver blodcirkulationen og immunforsvaret dårligere, og risikoen for smitte stiger.

Vores produktionsfaciliteter har også indført nye foranstaltninger, for at reducere risikoen for smitte.

Reept har samlet informationerne risikoen for smitte som.

Ingen af delene kan vi videreføre, som vi plejer, på grund af risikoen for smitte.

Emballage: 10 literIndgang - forrum God hygiejne i forrummet er med til at minimere risikoen for smitte af besætningen.

Følger du regeringens opfordring om at blive hjemme for at undgå risikoen for smitte med Covid-19/Coronavirus, så oplever du måske, at tiden kan føles lang.

Risikoen for smitte er størst der, hvor man har en større trædeflade med andre, nye mennesker, siger Søren Riis Paludan.

Med disse tiltag kan vi stadig sikre at personen har sit kommunikationsredskab med sig, uden at øge risikoen for smitte.

Hvordan man bruger "risk of contagion, risk of contamination, risk of infection" i en Engelsk sætning

The risk of contagion with such reporting is high.

Find out how the risk of contamination is managed.

Refrigerator manufacturing carries a risk of contamination from isocyanate injections.

This also decreases the risk of contamination and promotes safety.

Wind development includes risk of contamination to water sources.

And is the risk of contagion worth the need for a companion?

Reduce the risk of infection by responding appropriately.

Adavantages: reduced risk of infection and hip dislocation.

Increased integration accentuates the risk of contagion as problems in one market are likely to be transmitted to other markets.

When your chamber is dirty, the risk of contamination increases.