Hvad er oversættelsen af " ROET " på engelsk?

• rowed

Eksempler på brug af Roet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har roet i timevis.
We have been rowing for hours.

Omkring 1366 giftede han sig med Philippa(de) Roet.
Around 1366, Chaucer married Philippa(de) Roet.

Har du roet helt fra Kristiania?
You have been rowing all the way from Kristiania?

Den der stjal jollen kan have roet herud og.
I take the point to be that whoever stole the dinghy could also have rowed out here and.

Vi kunne have roet sammen. Jeg ror også kajak.
We could have kayaked together. I kayak.

Det er let og elegant bygget, og det kan ikke udelukkes at det har været både roet og sejlet.
It is lightly and elegantly constructed and it cannot be ruled out that it was both sailed and rowed.

Jeg troede ikke, at du havde roet den jolle helt oppe fra Parkersburg.
I didn't figure you would rowed that skiff all the way up from Parkersburg.

På det tidspunkt tror jeg dog, at vi var så glade for endelig at have fundet en udflugt, at vi ville have booket hvad som helst, om så vi skulle have roet båden selv.
Though at that time, we were so desperate that we would have booked anything, even if we had to row the boat ourselves.

Jeg har roet halvvejs om jorden… Forkert, jeg har kun roet en dag.
I have rowed halfway across the world- wrong, I just rowed a day.

Ved hval- og hvalrosfangst var den bemandet af mænd, men på rejse blev båden roet af kvinder, ofte med en ældre mand ved roret.
When hunting for whale or walrus the umiaq was manned by men, but when travelling the boat was rowed by women, often with an older man at the helm.

Om natten blev han roet over Limfjorden, hvorefter han fortsatte til Viborg.
In the night he was rowed over the fjord, after that he continued to Viborg.

Afbildningen af skibene minder om helleristnings-skibene, men det er tydeligt vist at skibene har styreårer, og at de bliver roet og ikke padlet frem.
The design of the ships reminds of the ships on the Scandinavian rock carvings. It is clearly shown that they have steering oars and that they are being rowed and not paddled.

Den havde ingen mast, men den blev roet frem med rigtige årer i åretolde af 15 mand i hver side.
It had no mast, but it was rowed forward with real oars in tholepins by 15 men in each side.

Det historiske Regatta i september, er en af Grander maritime festlighederne, med en spektakulær historisk optog af udsmykkede både roet af udklædte roere ned ad Canal Grande.
The Historical Regatta in September is one of the grander maritime celebrations, with a spectacular historical procession of ornate boats rowed by costumed oarsmen down the Grand Canal.

Det var til Porto di Lido at Doge blev roet årligt for at kaste en guldring i havet i symbolsk ægteskab hvert forår.
It was to the Porto di Lido that the Doge was rowed annually to cast a gold ring into the sea in symbolic marriage each spring.

Enrico forklarede, hvordan det hele havde foregået; Enrico's søn havde under aftensmaden fortalt om den mærkelige Gringo, der havde sovet hele dagen på stranden, kun afbrudt af en kravlende tur ned i vandet. Enrico og kone besluttede derfor at se efter og fandt mig der, tænderklaprende viklet ind i tæppet, og havde fået mig sendt afsted ud i båden, men var stadig bekymret, og havde så havde roet ud til mig næste formiddag og ikke kunnet få liv i mig og hentede derfor doktoren.
During dinner, Enrico's son had told about this strange Gringo, who spent all day sleeping on the beach, only interrupted by one crawl down to the water. Therefore Enrico and his wife decided to go look for me and found me there with chattering teeth, wrapped in a blanket. They had sent me off towards the boat but were still worried, so the next morning they had rowed out. Unable to wake me up, they had contacted the doctor.

Der de nu havde roet ved fem og tyve eller tredive Stadier, saae de Jesus vandre paa Søen og komme nær til Skibet; og de forfærdedes.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

Ofringen skete mindst 50 meter fra søbredden, så ejerne af bronzeskatten er formentlig roet derud i en båd, for at give deres værdier til de højere magter- måske som led i en ceremoniel fest?
The sacrifice was made at least 50 metres from the lake shore, so the owners of the bronze hoard probably rowed out there in a boat to give their valuables to the higher powers?

Jeg har roet blandt havskildpadder på Hawaii, i øhavet ud for Seattle, og i et hyggeligt Luciaoptog med lys på kajakkerne en mørk december aften i Københavns kanaler.
I have paddled among sea turtles in Hawaii, round the islands off of Seattle and taken part in a wonderful St. Lucy's Day parade with lights on the kayaks on a dark December night in the canals of Copenhagen.

Ofringen skete mindst 50 meter fra søbredden, så ejerne af bronzeskatten er formentlig roet derud i en båd, for at give deres værdier til de højere magter- måske som led i en ceremoniel fest?
The sacrifice was made at least 50 metres from the lake shore, so the owners of the bronze hoard probably rowed out there in a boat to give their valuables to the higher powers. This may have been part of a ceremonial feast?

Der bliver bl.a. roet på Concept 2 indoor-roergometre til de årlige indoor verdensmesterskaber i roning. Concept2tilbyder den hidtidige Indoor Rower model D i en yderligere variant og har udstyret den, ligesom Indoor Rower model E, med en ydelsesmonitor PM5.
Among others, yearly indoor rowing worldchampionships are done on Concept 2 indoor rowing ergometers. Concept2 offers the previous indoor rower model D in an additional version and equips it with the performance monitor PM5 like the indoor rower model E. The Concept2 model D 1992 convinces by an extended range of functions.

Nu er turen kommet til Berlin, hvor Havhingsten lørdag den 6. september bliver roet gennem Berlins centrum ad Spree-floden, for at lægge til midt mellem Rigsdagsbygningen og de verdensberømte museer på Museumsinsel.
Now the jouney takes the ship to Berlin, where on Saturday 6th September, Sea Stallion will be rowed through the center of Berlin on the river Spree to moor between the Reichstag building and the world famous museums at Museumsinsel.

Dengang bronzesagerne blev nedlagt, var her en sø med åbent vand. Ofringen skete mindst 50 meter fra søbredden, så ejerne af bronzeskatten er formentlig roet derud i en båd, for at give deres værdier til de højere magter- måske som led i en ceremoniel fest?
At the time when the bronze items were deposited it was a lake of open water. The sacrifice was made at least 50 metres from the lake shore, so the owners of the bronze hoard probably rowed out there in a boat to give their valuables to the higher powers. This may have been part of a ceremonial feast?

Varigheden af manøvren”sætte sejl” og”bjærge sejl” noteres særskilt ved angivelse af præcist tidspunkt for manøvrens start(ved kommandoerne”det er vel roet” henholdsvis”bjærg sejl”) og manøvrens slut skibet er under fart for henholdsvis sejl eller årer i den ønskede retning.
The time taken to"raise sail" and"lower sail" will be recorded separately by noting the exact time at which the manoeuvre is commenced(i.e. on the"well rowed" and"lower sail" commands respectively) and completed i.e. when the ship begins to make headway in the desired direction by sail or oar respectively.

Han roede hele vejen.
He rowed all the way.

Sigvalde roede bort med størstedelen af Jomsvikingernes skibe.
Sigvalde rowed away with the majority of the Jomsvikings' ships.

Han roede ud og reddede skibet og dets kaptajn, den fordrukne millionær, Dan Cody.
He rowed out and rescued the vessel… and its captain, alcoholic millionaire Dan Cody.

Jeg roede for Oxford.
I rowed for oxford.

Han roede hele vejen.- Et mirakel.
It's a miracle. apparently he rowed all the way.

Han roede hele vejen.- Et mirakel.
Apparently he rowed all the way. It's a miracle.

Hvordan man bruger "roet" i en Dansk sætning

Jo, der er blevet roet i Danmark, i Grækenland, i Italien og andre steder.

Så for at kompensere lidt, har jeg roet Hornsherred rundt den 2-3.

Vi har roet dobbelt så mange kilometer i maj, i forhold til hvad vi roede i april.

Og ikke mindst fik vi fra landsiden set det stykke, vi dagen før havde roet fra Hammeroddefyret og ind i Sandvigbugten.

Der er allerede roet en del kilometer i scullere.

I Begynderrejsen ser vi lidt bredere på forløbet fra det første møde med klubben til, at man er fast medlem, der har roet et par år.

Altså, jeg har aldrig roet før, jeg startede til crossfit og har da fået lidt instruktion.

Hvis du ikke har roet før, skal du modtage instruktion i roning, før du kan benytte klubbens både og andre faciliteter.

Der blev roet, padlet og sejlet igennem Canal Grande.

Ellers en fornøjelse at ro i denne kajak, som kun blev roet 21km ! ! !

Hvordan man bruger "rowed" i en Engelsk sætning

In 2006 she rowed the Atlantic solo.

Ruth and the boys rowed ashore.

Rowed with standard boats and sliding seats.

Last set was again rowed with tailwind.

Christine rowed around from Bush Inn.

rowing race rowed through Dublin City.

Only the rowed distances don't change.

Preston rowed hard with 550k metres!

The epiginal Joao shook refectories rowed consecutively.

and was rowed across the river.