Hvad er oversættelsen af " ROKKE SIG " på engelsk?

• budge

Eksempler på brug af Rokke sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DEN VIL IKKE ROKKE SIG. mand.
It won't budge. man.

Hvis vi ikke gør det, vil de ikke rokke sig.
If we don't, they won't budge.

Læge vil ikke rokke sig, hverken.
Doctor won't budge, either.

Jeg siger dig, denne mand vil ikke rokke sig!
I'm telling you, this man won't budge!

Jeg vil ikke rokke sig for intet menneske glæde.
I will not budge for no man's pleasure.

Hun ligger under min brystkasse og vil ikke rokke sig.
Lodged into my rib cage, won't budge.

En stand, der ikke vil rokke sig, når man spiller.
A stand that won't budge when playing.

Hun ligger under min brystkasse og vil ikke rokke sig.
Won't budge. Lodged into my rib cage.

Men Apple vil ikke rokke sig, og sine kunder være i risiko.
But Apple won't budge, and its customers remain at risk.

Hun ligger under min brystkasse og vil ikke rokke sig.
Lodged under my rib cage and won't budge.

Sommetider din skala vil ikke rokke sig, men din talje vil.
Sometimes your scale won't budge but your waistline will.

Det er latterligt, Jeg er fint, men de vil ikke rokke sig.
This is ridiculous, I am fine, but they won't budge.

EU bør dog ikke rokke sig en tomme vedrørende de betingelser, der er fremsat om emissioner.
However, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions.

Hvis faderen er blandt dem, kan hun rokke sig.
But if the father is in there, it could shake her loose.

Fibrene ikke vil rokke sig gennem vind, regn eller motion- i virkeligheden, de vil ikke fjerne indtil du vaske det ud med shampoo.
The fibers won't budge through wind, rain or exercise- in fact, they won't remove until you wash it out with shampoo.

Du kæmper med visse brændpunkter, der bare ikke vil rokke sig?
Stimulant-free Do you struggle with certain trouble spots that just won't budge?

Jeg tror det var fordi de ville bruge Aaron som eksempel, og de sagde de ville- grunden til at de ikke ville rokke sig på kravet om kriminel dom og fængselsstraf var at de ville bruge denne sag som afskrækkelse.
Well, because I think they wanted to make an example out of Aaron, and they said they wanted--the reason, why they wouldn't move on requiring a felony conviction and jail time, was that they wanted to use this case as a case for deterrence.

Sæt en pistol i tindingen på ham, pulsen ville ikke rokke sig.
He was the kind of guy, you put a gun to his head and his pulse wouldn't break 70.

Idet den ved, at islam ikke kan/må rokke sig en tomme, ser EU kun en udvej for at nå sit mål: At fjerne de sidste rester af vor kultur, religion og nationalfølelse effektivt og indføre shariaen- som foreslået af den engelske Canterbury-ærkebisp.
Knowing that Islam cannot be moved an inch the EU sees only one way to achieve this: To remove the last remnants of our culture, religion and nationality effectively and introduce the sharia as proposed by the Arhbishop of Canterbury- long practised in English courtrooms and in Denmark only Halal-butchered poultry is sold.

Udslæt, kløe, afskalning tilbage igen og behandles ved hjælp af"Skin-cap" ikke vil rokke sig.
Rash, itching, peeling back again and treated by means of"Skin-cap" will not budge.

Skæring stammen er først efter du sikre, at det er godt sikret og under påvirkning af vibrationer fra motorsaven vil ikke rokke sig.
Cutting the trunk is only after you make sure that it is well secured and under the influence of vibrations from the chain saw will not budge.

Bestemte Richard og jeg at ved vores næste forsøg ville vi gå i kamp med noget nyt udstyr. Fordi Korporal Stædig ikke ville rokke sig fra sin taktik.
Richard and I decided that on our next attempt Because Corporal Stubborn wouldn't budge from his tactic, we would go into battle with some new equipment.

Bestemte Richard og jeg at ved vores næste forsøg ville vi gå i kamp med noget nyt udstyr. Fordi Korporal Stædig ikke ville rokke sig fra sin taktik.
We would go into battle with some new equipment. Richard and I decided that on our next attempt Because Corporal Stubborn wouldn't budge from his tactic.

Bestemte Richard og jeg at ved vores næste forsøg ville vi gå i kamp med noget nyt udstyr. Fordi Korporal Stædig ikke ville rokke sig fra sin taktik.
Because Corporal Stubborn wouldn't budge from his tactic, Richard and I decided that on our next attempt we would go into battle with some new equipment.

Bestemte Richard og jeg at ved vores næste forsøg ville vi gå i kamp med noget nyt udstyr. Fordi Korporal Stædig ikke ville rokke sig fra sin taktik.
We would go into battle with some new equipment. Because Corporal Stubborn wouldn't budge from his tactic, Richard and I decided that on our next attempt.

An8}Professoren angriber politiet, men ingen rokker sig fra banken.
But nobody is moving from the Bank of Spain. The Professor attacked the police.

Må andre midler tages i brug. Hvis ingen rokker sig på hverken højre- eller venstrefløjen.
Something else must be done. If no-one moves from either the right wing or the left wing.

De rokker sig ikke.
They won't move.

Den rokker sig ikke.
It won't move.

Hvordan man bruger "rokke sig" i en Dansk sætning

Her og der løfter en rokke sig fra sandbunden og svømmer væk i en besynderlig yndig bevægelse.

Det er undertegnede et godt eksempel på, også i kraft af at ‘systemet’ er så stift nogle gange at man ikke kan rokke sig ud af stedet.

Heaven 2.5 nægtede igen at rokke sig.

Det behøver ikke sætte fast så det ikke kan rokke sig, men bare så der ikke kommer røg ud.

Det sidste stykke i vandet, ville båden ikke rokke sig et stykke.

Derfor nægter 11-årige Carsten at rokke sig fra sin plads foran fætterens fjernsyn.

Hans lig anbringes på hans kæmpestore skib, Ringhorne, men da aserne vil sætte skibet i vandet, vil det ikke rokke sig ud af stedet.

Fundamentet nede i jorden er tretten meter dybt og stod for sig selv i to år uden at rokke sig, hvorefter arkitekten kunne erklærede, at det var solidt.

Badet område havde mere mug på flise injektionsmørtel end en ost lageret og termostaten i badeværelset var frosset med rust og ville ikke rokke sig.

Omvendt vil Kina ikke rokke sig en tomme fra kommunistpartiets og statsmagtens overordnede politiske ledelse.

Hvordan man bruger "budge" i en Engelsk sætning

You will not budge from your budget.

They don't budge once they're fully dried.

Where can you budge fat from?

Budge should have written this thing.

The school division wouldn't budge either.

Buyer does not have budge range.

This will keep everything budge proof.

His friend would not budge though.

Didn't even budge for the entire day!

Nothing will budge this bad boy!