Hvad er oversættelsen af " RULLE UD " på engelsk?

• roll out

Eksempler på brug af Rulle ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal rulle ud nu!
We gotta roll out now!

Bemærk, at du skal skære en figur, så snart dejen vil rulle ud.
Please note that you need to cut a figure as soon as the dough will roll out.

Hvad gjorde du, bare rulle ud af sengen?
What would you do, just roll out of bed?

Langsomt rulle ud dit hoved og skuldre ud på gulvet.
Slowly roll off your head and shoulders off the floor.

Hold dig nede, så du kan rulle ud til mig.
I want you to get down low, so you can roll out to me.

O med at vælge og rulle ud som deres globale Commerce motor.
O select and roll out as their global Commerce engine.

Alt under 10 kilometer i timen, og jeg kan rulle ud på gaden.
Anything under ten miles an hour and I can combat-roll into the street.

Okay, Tim… lad det bare rulle ud som vand fra vandfaldet, mand.
Okay, Tim… just let it tumble out like circus freaks, man.

Du ved allerede, hvor svært det er at bare selv vågne op og rulle ud af sengen om morgenen.
You already know how hard it is to just even wake up and roll out of bed in the morning.

Servil vil rulle ud en u og inden for denne jesus, der vil være en rettelse notat.
Servile will roll out an u and within that jesus, there will be a fix note.

Vi viser dig hvor du kan rulle ud yoga mattan i naturen.
We show you where you can roll out the yoga mat in nature.

Du vil se 20 æg rulle ud, som hver svarer til et af tallene på bordet.
You will watch 20 eggs roll out, each of which corresponds to one of the numbers on the board.

Jeg tror, at det vil faktisk vise sig, at være en forbedring, og det skal rulle ud til alle brugere inden for et par uger.
I believe it will indeed prove to be an improvement, and it should roll out to all users within a few weeks.

Disney vil også rulle ud karakterer fra De Utrolige, Zootopia, og Frosne hele året.
Disney will also roll out characters from The Incredibles, Zootopia, and Frozen throughout the year.

Telefonerne vil være tilgængelig i fire lande, USA, Canada, Sydkorea, Puerto Rico, i første omgang, og vil rulle ud på andre markeder i de kommende dage.
The phones will be available in four countries, US, Canada, South Korea, Puerto Rico initially and will roll out in other markets in the coming days.

Når du ser tallene rulle ud i hver runde, bemærker du muligvis, at det sidste æg er en smule anderledes.
As you watch the numbers roll out on each round, you may notice that the final egg is a bit different.

Den 140 cm brede og meget komfortabel skum madras synes at være meget bredere end den faktiske 140 cm, fordi du ikke kan rulle ud over siden- høflighed af telt vægge.
The 140cm wide and very comfortable foam mattress appears to be a lot wider than the actual 140cm, because you can't roll off the side- courtesy of the tent walls.

NOTE: Når du får god skal du kunne rulle ud en tortilla, mens man på bageplade kokke.
NOTE: When you get good you should be able to roll out a tortilla while one on the griddle cooks.

Den anden del af dejen rulle ud og strække på brættet, så dejen har taget et område lidt mindre end overfladen af kagen.
The second part of the dough roll out and stretch on the board so that the dough has taken an area slightly smaller than the surface of the cake.

De mistede 4-0 Lazio, hvilket betyder, at de kunne rulle ud en 0% rekord mod top sider i denne weekend.
They lost 4-0 Lazio, meaning that they could roll out one 0% record against top sides this weekend.

Med andre ord, i de kommende måneder Google vil rulle ud et kontrolprogram for at sikre, at kun lovlige udbydere af tredjeparts teknisk support får lov til at bruge deres platform til at nå ud til forbrugerne.
In other words, in the months to come Google will roll out a verification program to ensure that only legitimate providers of third-party tech support are allowed to use their platform to reach consumers.

Google mandag sagde Rullende Undersøgelse Haller, dens pilot initiativ til at tilføje Wi-Fi til skolebusser i landdistrikterne, vil rulle ud til tusindvis af elever i 16 amter i North og South Carolina.
Google on Monday said Rolling Study Halls, its pilot initiative to add Wi-Fi to school buses in rural communities, will roll out to thousands of more students in 16 counties in North and South Carolina.

Derefter gik chazan over til arken og tog en rulle ud, som han gav til Jesus, så han kunne læse skriftens tekst.
Then the chazan went over to the ark and brought out a roll, which he presented to Jesus that he might read the Scripture lesson.

Den Kinesiske version af Bixby Stemme, er 90 procent færdig, og vil rulle ud inden for et par måneder til, at Samsungs mobile chef har sagt.
The Chinese version of Bixby Voice is 90 percent done and will roll out within a couple of months, Samsung's mobile boss has said.

Der er endnu ingen udgivelsesdato for når watchOS 3.2 vil rulle ud til enten udviklere i en beta-eller som en endelig version til almindelige brugere.
There's still no release date for when watchOS 3.2 will roll out to either developers in beta or as a final version for general users.

Vi ruller ud ved midnat.
We roll out at midnight.

Rul ud.
Roll out.

Rul ud her, Cade.
Roll out of here, Cade.

Klap sammen og rul ud til 40 x 20cm igen.
Fold together and roll out to 40 x 20cm again.

Rul ud hver del med en rullestift eller strækker armene over bordet.
Roll out each part with a rolling pin or stretch your arms across the board.

Sådan bruges "rulle ud" i en sætning

Får du altid lavet nogle impulskøb når tilbudene efter jul begynder at rulle ud?

Del dejen i 2 og rul ud til 2 rektangler ca. 25 X 40 – du kan også dele dejen i 3 og så rulle ud til ca. 20 X 30.

Jeg trykker også dejen flad, så den er nem at rulle ud.

Den bekymring vil kun vokse i takt med, at lønkompensationspakkerne rulles tilbage, og en ny bølge af fyringer vil rulle ud over landet.

Vi ved naturligvis først, hvad der rent faktisk bliver tilfældet, når invitationerne begynder at rulle ud.

Dem som jeg ville ønske jeg kunne trække tilbage, for at rulle ud på ny.

Det business fly med denne kabine konfiguration forventes at rulle ud af hangaren i starten af Velkommen ombord jan SAS new service concept business class longhaul .

Samsung Galaxy S5 blev spået at falde i pris i takt med at tronarvingen Galaxy S6 begyndte at rulle ud i de danske butikker.